標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件-貨物采購

標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件貨物采購世界銀行2004年5月2005年5月修改說明本文件為世界銀行2004年5月出版,2005年5月修改的《標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件——貨物采購》的中譯文，僅供參考。中譯文中如有與英文不一致之處，以英文為準(zhǔn)。修改2005年5月：(i) “投標(biāo)人須知”14.2條修改后刪去了與評標(biāo)有關(guān)的內(nèi)容。(ii) “投標(biāo)人須知”26.1條包括了“授權(quán)書”。(iii) “投標(biāo)人須知”27.2條修改后為沒有適當(dāng)?shù)奈募坊赝稑?biāo)是不能接受的。(iv) “投標(biāo)人須知”36.3(a)條關(guān)于品目或合同包評審的選擇，回應(yīng)“投標(biāo)資料表”中關(guān)于在進(jìn)行合同包評審時(shí)，如何對缺項(xiàng)的響應(yīng)性投標(biāo)進(jìn)行比較的澄清。(v) 專用條款涉及到通用條款第12.1條關(guān)于裝運(yùn)文件。2004年5月：反映了2004年5月采購指南的內(nèi)容。前言由世界銀行編制的本貨物采購招標(biāo)文件(ProcurementofGoods)適用于全部或部分使用世界銀行貸款采用國際競爭性招標(biāo)方式進(jìn)行的貨物采購。本文件的規(guī)定與2004年5月版本“國際復(fù)興開發(fā)銀行貸款和國際開發(fā)協(xié)會信貸采購指南(GuidelinesforProcurementunderIBRDLoanandIDACredit)”的規(guī)定一致。本標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件以多邊開發(fā)銀行和國際金融機(jī)構(gòu)于2001年10月編制的“貨物采購主導(dǎo)招標(biāo)文件和用戶指南(MasterBiddingDocumentforProcurementofGoodsandUser’sGuide)”為基礎(chǔ)。主導(dǎo)招標(biāo)文件反映了這些國際機(jī)構(gòu)的“最好實(shí)踐”成果。本貨物采購招標(biāo)文件的使用條件是在招標(biāo)之前不進(jìn)行資格預(yù)審。有意對本文件提出意見或問題，或有意獲得世行貸款項(xiàng)目采購更多的信息的人士可通過以下方式與世行聯(lián)系：美國華盛頓特區(qū)西北區(qū)H街1818號，郵編20433世界銀行貸款政策和國家服務(wù)副行長管轄之采購政策和服務(wù)組貨物采購標(biāo)準(zhǔn)招標(biāo)文件摘要第一部分－－招標(biāo)程序第一章“投標(biāo)人須知”本章提供了幫助投標(biāo)人進(jìn)行投標(biāo)書編寫、投標(biāo)書遞交、開標(biāo)、評標(biāo)和合同授予的信息。第一章的規(guī)定和條文使用時(shí)不得修改。第二章投標(biāo)資料表本章規(guī)定了每一次具體采購的特點(diǎn)和對第一章“投標(biāo)人須知”的補(bǔ)充。第三章評標(biāo)和資格標(biāo)準(zhǔn)本章規(guī)定了用于確定最低評標(biāo)的投標(biāo)書的標(biāo)準(zhǔn)和要求投標(biāo)人履行合同必須滿足的標(biāo)準(zhǔn)。第四章投標(biāo)書格式本章包括了要遞交的投標(biāo)書、報(bào)價(jià)表、投標(biāo)保證金和與投標(biāo)書同時(shí)遞交的制造廠家授權(quán)書的格式。第五章合格國家本章包括了合格國家的信息。第二部分－－供貨要求第六章貨物需求一覽表本章包括了貨物和有關(guān)服務(wù)一覽表、交貨和完工時(shí)間表以及說明要采購的貨物和有關(guān)服務(wù)的技術(shù)規(guī)范和圖紙。第三部分――合同第七章合同通用條款本章包括了全部合同都適用的通用條款，本章的條文規(guī)定不得修改。第八章合同專用條款本章規(guī)定了適用于每一個(gè)具體合同的條文和對第七章通用條款的修改和補(bǔ)充。第九章合同格式本章包括了合同格式，完成后的該部分包含對可接受的投標(biāo)書在投標(biāo)人須知、合同通用條款和合同專用條款三部分的糾正和修改。按要求，由中標(biāo)的投標(biāo)人在授標(biāo)后完成應(yīng)提交的履約保函和預(yù)付款保函的格式。附件投標(biāo)邀請?jiān)谡袠?biāo)文件的結(jié)尾處，提供投標(biāo)邀請的格式，供參考。招標(biāo)文件發(fā)出日期：.用于采購[插入貨物描述]——————————————————————國際競爭性招標(biāo)編號：[插入ICB編號]項(xiàng)目：[插入項(xiàng)目名稱]買方：[插入買方名稱]目錄TOC\o"1-2"\h\z\u第一部分――招標(biāo)程序 頁招標(biāo)邀請書[插入：國家名稱][插入：項(xiàng)目名稱][插入：貸款/信貸編號][插入：招標(biāo)邀請書名稱][插入：招標(biāo)邀請書編號]本招標(biāo)邀請書跟隨于[插入日期]年、月、日，如1996年1月31日年、月、日，如1996年1月31日(插入借款人名稱)[已收到/已申請/準(zhǔn)備申請]國際復(fù)興開發(fā)銀行和/或國際開發(fā)協(xié)會的[貸款/信貸]，用于支付[插入項(xiàng)目名稱]項(xiàng)目的費(fèi)用，并計(jì)劃將一部分[貸款/信貸]用于[插入合同名稱和編號][[適用時(shí)插入：本合同將由[插入聯(lián)合融資機(jī)構(gòu)名稱]聯(lián)合貸款，招標(biāo)將服從世界銀行的有關(guān)程序][插入執(zhí)行機(jī)構(gòu)名稱]邀請合格的和有資格的投標(biāo)人就下列貨物和有關(guān)服務(wù)提交密封的投標(biāo)：[插入要采購的貨物的簡介]簡述要提供的貨物的類型，包括數(shù)量、項(xiàng)目地點(diǎn)和其他使?jié)撛诘耐稑?biāo)人確定是否投標(biāo)的其他信息。招標(biāo)文件必須要求投標(biāo)人具有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)或能力，本段應(yīng)該包括這些要求。簡述要提供的貨物的類型，包括數(shù)量、項(xiàng)目地點(diǎn)和其他使?jié)撛诘耐稑?biāo)人確定是否投標(biāo)的其他信息。招標(biāo)文件必須要求投標(biāo)人具有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)或能力，本段應(yīng)該包括這些要求。[插入“交貨期是[插入年月日或日期"]本次招標(biāo)采用《國際復(fù)興開發(fā)銀行貸款和國際開發(fā)協(xié)會信貸采購指南》規(guī)定的國際競爭性招標(biāo)程序，并向采購指南規(guī)定的全部合格國家的全部投標(biāo)人開放偶然，合同由專門基金貸款，對某些國家的投標(biāo)人有合格性限制。本段應(yīng)該提及這種限制。同時(shí)說明貸款協(xié)議和信貸協(xié)議和招標(biāo)文件規(guī)定的優(yōu)惠程度。偶然，合同由專門基金貸款，對某些國家的投標(biāo)人有合格性限制。本段應(yīng)該提及這種限制。同時(shí)說明貸款協(xié)議和信貸協(xié)議和招標(biāo)文件規(guī)定的優(yōu)惠程度。有興趣的合格投標(biāo)人可從[插入機(jī)構(gòu)的名稱和負(fù)責(zé)人的電子郵件地址]處進(jìn)一步了解有關(guān)信息，并在[插入辦公時(shí)間]如：上午9時(shí)至下午5如：上午9時(shí)至下午5時(shí)。資格要求包括：[插入技術(shù)、財(cái)務(wù)、法律和其他方面的要求]。對國內(nèi)生產(chǎn)的某些貨物[插入“有“或”沒有“]優(yōu)惠。詳細(xì)的信息在招標(biāo)文件中規(guī)定。有興趣的合格投標(biāo)人可遞交書面申請書到下述地址[說明本招標(biāo)邀請書結(jié)尾處的地址]，支付[插入當(dāng)?shù)刎泿沤痤~]，或[插入可兌換的貨幣的金額]的不可退還的費(fèi)用只能包括印刷和郵遞費(fèi)用，不能減少競爭。購買[插入語言名稱]招標(biāo)文件。支付方法為[插入支付方法]如支票、某一帳戶的直接存款。。招標(biāo)文件將采用[插入發(fā)送方式]發(fā)送發(fā)送方式通常為海外航空郵寄，國內(nèi)郵寄或信使投遞，如電子招標(biāo)則用電子方式發(fā)送。為了緊急和安全，海外郵寄也可由信使發(fā)送。。只能包括印刷和郵遞費(fèi)用，不能減少競爭。如支票、某一帳戶的直接存款。發(fā)送方式通常為海外航空郵寄，國內(nèi)郵寄或信使投遞，如電子招標(biāo)則用電子方式發(fā)送。為了緊急和安全，海外郵寄也可由信使發(fā)送。所有投標(biāo)書應(yīng)于[插入日期和時(shí)間]之前遞交到下述地址[說明本招標(biāo)邀請書結(jié)尾處的地址]。允許[或不允許]采用電子方式投標(biāo)。遲交的投標(biāo)書將被拒絕。開標(biāo)將在下述地址[說明本招標(biāo)邀請書結(jié)尾處的地址]采用人員親自出席或網(wǎng)上開標(biāo)的方式對選擇參與的投標(biāo)人代表開放。開標(biāo)的時(shí)間為[插入日期和時(shí)間]。全部投標(biāo)書都必須附有[插入適用時(shí)，“投標(biāo)保證金’或“投標(biāo)保證聲明”]。投標(biāo)保證金金額為[插入當(dāng)?shù)刎泿沤痤~或投標(biāo)價(jià)的最少百分比]或其他等價(jià)的可以自由兌換的貨幣金額。投標(biāo)保證金可以用規(guī)定金額表示，也可以用投標(biāo)價(jià)的最低百分?jǐn)?shù)表示。如果不要求投標(biāo)保證金或招標(biāo)保證投標(biāo)保證金可以用規(guī)定金額表示，也可以用投標(biāo)價(jià)的最低百分?jǐn)?shù)表示。如果不要求投標(biāo)保證金或招標(biāo)保證聲明(常見于供貨合同)，本條應(yīng)該被刪除。開標(biāo)辦公室不一定是檢查和發(fā)出招標(biāo)文件和收到投標(biāo)書的辦公室。如果不同，在第7段結(jié)尾的地址必須分開說明并