模具專業(yè)英語詞匯

模具專業(yè)英語詞匯

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模整形沖模

landedpositivemold有肩全壓式模具

buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模，模具鑲套

loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具

loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模

loosemold活動(dòng)式模具

clodhobbing冷擠壓制模

louveringdie百葉窗沖切模

compositedies復(fù)合模具

maniolddie分歧管模具

counterpunch反凸模

modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具

multi-cavitymold多模穴模具

electroormedmold電鑄成形模

multi-gatemold復(fù)式澆口模具

expanderdie擴(kuò)徑模

oswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模

palletizingdie疊層模

amilymold反套制品模具

plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模

porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate復(fù)板模

positivemold全壓式模具

antaildie扇尾形模具

pressuredie壓緊模

ishtaildie魚尾形模具

proiledie輪廓模

lashmold溢料式模具

progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模

protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具

prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞?/p>

ingotmold鋼錠模

punchingdie落料模

lancingdie切口模

raising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具

sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold無流道冷料模具

sectionaldie對合模具

segmentmold組合模

semi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套

singlecavitymold單腔模具

solidorgingdie整體鍛模

splitorgingdie拼合鍛模

splitmold雙并式模具

spruelessmold無注道殘料模具

squeezingdie擠壓模

stretchormdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模

swingdie振動(dòng)模具

threeplatesmold三片式模具

trimmingdie切邊模

unitmold單元式模具

universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具

yoketypedie軛型模

accuratediecasting精密壓鑄

powderorming粉末成形

calendaringmolding壓延成形

powdermetalorging粉末鍛造

coldchamberdiecasting冷式壓鑄

precisionorging精密鍛造

coldorging冷鍛

pressorging沖鍛

compactingmolding粉末壓出成形

rockingdieorging搖動(dòng)鍛造

compoundmolding復(fù)合成形

rotaryorging回轉(zhuǎn)鍛造

compressionmolding壓縮成形

rotationalmolding離心成形

dipmold浸漬成形

rubbermolding橡膠成形

encapsulationmolding注入成形

sandmoldcasting砂模鑄造

extrusionmolding擠出成形

shellcasting殼模鑄造

oamorming發(fā)泡成形

sinterorging燒結(jié)鍛造

orgingroll軋鍛

sixsidesorging六面鍛造

gravitycasting重力鑄造

slushmolding凝塑成形

hollow(blow)molding中空(吹出)成形

squeezecasting高壓鑄造

hotchamberdiecasting熱室壓鑄

swaging擠鍛

hotorging熱鍛

transermolding轉(zhuǎn)送成形

injectionmolding射出成形

warmorging溫鍛

investmentcasting精密鑄造

matcheddiemethod對模成形法

laminatingmethod被覆淋膜成形

lowpressurecasting低壓鑄造

lostwaxcasting脫蠟鑄造

matchedmouldthermalorming對模熱成形模

bismuthmold鉍鑄模

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie擠光模

landedpositivemold有肩全壓式模具

buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模

loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心澆口式模具

loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用鑄模

loosemold活動(dòng)式模具

clodhobbing冷擠壓制模

louveringdie百葉窗沖切模

compositedies復(fù)合模具

maniolddie分歧管模具

counterpunch反凸模

modularmold組合式模具

doublestackmold雙層模具

multi-cavitymold多模穴模具

electroormedmold電鑄成形模

multi-gatemold復(fù)式澆口模具

expanderdie擴(kuò)徑模

oswtbendingdie雙折冷彎模具

extrusiondie擠出模

palletizingdie迭層模

amilymold反套制品模具

plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模

porousmold通氣性模具

duplicatedcavityplate復(fù)板模

positivemold全壓式模具

antaildie扇尾形模具

pressuredie壓緊模

ishtaildie魚尾形模具

proiledie輪廓模

lashmold溢料式模具

progressivedie順序模

gypsummold石膏鑄模

protablemold手提式模具

hot-runnermold熱流道模具

prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞?/p>

ingotmold鋼錠模

punchingdie落料模

lancingdie切口模

raising(embossing)壓花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具

sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold無流道冷料模具

sectionaldie對合模具

segmentmold組合模

semi-positivemold半全壓式模具

shaper定型模套

singlecavitymold單腔模具

solidorgingdie整體鍛模

splitorgingdie拼合鍛模

splitmold雙并式模具

spruelessmold無注道殘料模具

squeezingdie擠壓模

stretchormdie拉伸成形模

sweepingmold平刮鑄模

swingdie振動(dòng)模具

injectionmold注塑模

rubbermolding橡膠成形

hotchamberdiecasting熱室壓鑄

sandmoldcasting砂模鑄造

extrusionmold擠出模

multi-cavitymold多模穴模具

palletizingdie疊層模

plastermold石膏模

threeplatesmold三板模

plaindie簡易模

piercedie沖孔模

ormingdie成型模

progressivedie連續(xù)模

gangdies復(fù)合模

shearingdie剪邊模

rivetingdie鉚合模

compresionmolding壓縮成型

lashmold溢流式模具

plsitivemold擠壓式模具

splitmold分割式模具

cavity型控母模

core模心公模

runnersystem澆道系統(tǒng)

sprue/coldmaterialtrap澆道/冷料井

spruepuller拉桿

runnerdesign流道設(shè)計(jì)

mainrunner主流道

secondaryrunner次流道

gatedesign澆口設(shè)計(jì)

submarinegate潛伏澆口

tunnelgate隧道式澆口

pinpointgate點(diǎn)澆口

angate扇形澆口

sidegate側(cè)澆口

edgegate側(cè)緣澆口

tabgate搭接澆口

ilmgate薄膜澆口

lashgate閘門澆口

slitgate縫隙澆口

dishgate盤形澆口

diaphragmgate隔膜澆口

ringgate環(huán)形澆口

Runnerless無澆道

(sprueless)無射料管方式

longnozzle延長噴嘴方式

sprue澆口;溶渣

insulatedrunner/hotrunner熱澆道

runnerplat澆道模塊

valvegate閥門澆口

slagwell冷料井

coldslag冷料渣

spruegate射料澆口，直澆口

nozzle射嘴

spruelockpin料頭鉤銷(拉料桿)

注塑缺陷：

lash飛邊

warpage翹曲

airtrap積風(fēng)

blush發(fā)赤

lowline流痕

splay銀紋

shortshot短射

sinkmark縮痕

streak條紋

void縮孔

weldline熔接線

gasmark燒焦

coldslug冷斑

delamination起皮

burr毛刺

law/scratch刮傷

gloss光澤

glazing光滑

suracecheck表面裂痕

hesitation遲滯

注塑工藝:

moldingconditions成型條件

drying烘干

barreltemperature料筒溫度

melttemperature熔化溫度

moldtemperature模具溫度

injectionpressure注塑壓力

backpressure背壓

injectionspeed注塑速度

screwspeed螺桿轉(zhuǎn)速

tensilestrength抗拉強(qiáng)度

tensileelongation延伸率

lexuralmodulus彎曲模數(shù)

lexuralstrength抗彎強(qiáng)度

shrinkage收縮率

regrindusage次料使用

機(jī)械設(shè)備:

lathe車床

planer|刨床

miller銑床

grinder磨床

driller鉆床

linearcutting線切割

electricalsparkle電火花

welder電焊機(jī)

punchingmachine沖床

robot機(jī)械手

commonequipment常用設(shè)備

EDM=ElectronDischargeMachining放電加工

3Dcoordinatemeasurement三次元量床

boringmachine搪孔機(jī)

millingmachine銑床

contouringmachine輪廓鋸床

copygrindingmachine仿形磨床

cylindricalgrindingmachine外圓磨床

diespottingmachine合模機(jī)

engravingmachine雕刻機(jī)

engravingE.D.M.雕模放置加工機(jī)

ormgrindingmachine成形磨床

graphitemachine石墨加工機(jī)

horizontalboringmachine臥式搪孔機(jī)

horizontalmachinecenter臥式加工制造中心

internalcylindricalmachine內(nèi)圓磨床

模具零件:

topplate上托板（頂板）

topblock上墊腳

punchset上模座

punchpad上墊板

punchholder上夾板

stripperpad脫料背板

upstripper上脫料板

maledie公模(凸模)

eaturedie公母模

emaledie母模(凹模)

upperplate上模板

lowerplate下模板

diepad下墊板

dieholder下夾板

dieset下模座

bottomblock下墊腳

bottomplate下托板(底板)

strippingplate內(nèi)外打(脫料板)

outerstripper外脫料板

innerstripper內(nèi)脫料板

lowerstripper下脫料板

innerguidingpost內(nèi)導(dǎo)柱

innerhexagonscrew內(nèi)六角螺釘

dowelpin固定銷

coilspring彈簧

literpin頂料銷

eq-heightsleeves=spool等高套筒

pin銷

literguidepin浮升導(dǎo)料銷

guidepin導(dǎo)正銷

wirespring圓線彈簧

outerguidingpost外導(dǎo)柱

stopscrew止付螺絲

locatedpin定位銷

outerbush外導(dǎo)套

punch沖頭

insert入塊(嵌入件)

deburringpunch壓毛邊沖子

groovepunch壓線沖子

stampedpunch字模沖子

roundpunch圓沖子

specialshapepunch異形沖子

bendingblock折刀

roller滾軸

baleplate擋塊

locatedblock定位塊

supportingblockorlocation定位支承塊

aircushionplate氣墊板

air-cushioneject-rod氣墊頂桿

trimmingpunch切邊沖子

stieningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子

ribbonpunch壓筋沖子

reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子

guideplate定位板

slidingblock滑塊

slidingdowelblock滑塊固定塊

activeplate活動(dòng)板

lowerslidingplate下滑塊板

upperholderblock上壓塊

uppermidplate上中間板

springbox彈簧箱

spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿

spring-boxeject-plate彈簧箱頂板

bushingbolck襯套

coverplate蓋板

guidepad導(dǎo)料塊

模具述語一、入水：gate

進(jìn)入位：gatelocation

水口形式：gatetype

大水口：edgegate

細(xì)水口：pin-pointgate

水口大?。篻atesize

轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate

唧嘴口徑：spruediameter

二、流道:runner

熱流道：hotrunner,hotmaniold

熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:directspruegate

圓形流道：round(ull/halrunner

流道電腦分析：moldlowanalysis

流道平衡:runnerbalance

熱嘴：hotsprue

熱流道板：hotmaniold

發(fā)熱管：cartridgeheater

探針:thermocouples

插頭：connectorplug

插座：connectorsocket

密封/封料：seal

三、運(yùn)水：waterline

喉塞：linelpug

喉管：tube

塑膠管：plastictube

快速接頭：jiyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold

二板模：2-platemold

邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin

邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing

中托司：shoulderguidebushing

中托邊L：guidepin

頂針板：ejectorretainnerplate

托板：supportplate

螺絲：screw

管釘：dowelpin

開模槽：plybarscot撐頭:supportpillar

唧嘴：spruebushing

擋板：stopplate

定位圈：locatingring

鎖扣：latch

扣雞：partinglockset

推桿：pushbar

栓打螺絲：S.H.S.B

頂板：eracuretun

活動(dòng)臂：leverarm

分流錐：spuresperader

水口司:bush

垃圾釘：stoppin

隔片：bule

彈弓柱：springrod

彈弓:diespring

中托司：ejectorguidebush

中托邊：ejectorguidepin

鑲針：pin

銷子：dowelpin

波子彈弓：ballcatch

喉塞:pipeplug

鎖模塊：lockplate

斜頂：anglerompin

斜頂桿：angleejectorrod

尼龍拉勾：partinglocks

活動(dòng)臂：leverarm

復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar

氣閥：valves

斜導(dǎo)邊：anglepin

術(shù)語：terms

承壓平面平衡：partingsuracesupportbalance

模排氣：partinglineventing

回針碰料位：returnpinandcavityintererence

模總高超出啤機(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight

頂針碰運(yùn)水：waterlineinterereswithejectorpin

料位出上/下模：partromcavith(core)side

模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.

內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock

頂針：ejectorpin

司筒：ejectorsleeve

司筒針：ejectorpin

推板：stripperplate

縮呵：movablecore,returncorecorepuller

扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock

斜頂：liter

模胚（架）：moldbase

上內(nèi)模：cavityinsert

下內(nèi)模：coreinsert

行位（滑塊）：slide

鑲件：insert

壓座/斜雞：wedge

耐磨板/油板：wedgewearplate

壓條：plate不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert

用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert

初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary(inal)molddesign

反呵：reversecore

彈弓壓縮量：springcompressedlength

穩(wěn)定性好：goodstability,stable

強(qiáng)度不夠：insuicientrigidity

均勻冷卻：evencooling

扣模：sticking

熱膨脹：theroexpansion

公差：tolorance

銅公(電極）：copperelectrod

A

abrasionn.磨損mósǔn

abrasionresistancen.耐磨損性nàimósǔnxìng

abrasiven.磨料móliào

acceleratorn.促進(jìn)劑cùjìnjì

accuracyn.準(zhǔn)確性zhǔnquèxìng

acrylicn.丙烯酸bǐngxīsuān，壓克力yākelì

additiven.添加劑tiānjiājì

adherev.黏附niánù

adhesionn.黏合niánhé

adhesiven.膠粘劑jiāozhānjì

airentrapmentn.困氣kùnqì

annealv.退火tùihuǒ

assemblev.總成zǒngchéng

B

barreln.機(jī)筒jītǒng，料筒liàotǒng

blowmoldingn.吹塑成型chūisùchéngxíng

blowmoldingmachinen.吹塑機(jī)chūisùjī

brittleadj.脆性cùixìng

bubblen.氣泡qìpào

by-productn.副產(chǎn)品ùchǎnpǐn

C

calenderingn.壓延yāyán

carbonsteeln.碳素鋼tànsùgāng

castingn.鑄造zhùzào

catalystn.催化劑cūihuàjì

cavityn.型腔xíngqiāng

chemicalresistancen.耐化學(xué)腐蝕性nàihuàxuéǔshíxìng

chipv.削xiāo，鑿záo

clampingorcen.鎖模力suǒmólì

clampingtonnagen.鎖模噸位suǒmódūnwèi

computeraideddesign(CAD)n.電腦輔助設(shè)計(jì)diànnǎoǔzhùshèjì

computeraidedmanuacture(CAM)n.電腦輔助制造diànnǎoǔzhùzhìzào

computernumericalcontrol(CNC)n.電腦數(shù)字控制diànnǎoshùzìkòngzhì

ceramicn.陶瓷táocí

coldrolledsteeln.冷軋圓鋼lěngzháyuángāng

coldrunnern.冷流道lěngliúdào

colorantn.著色劑zhuósèjì

compositen.復(fù)合材料ùhécáiliào

compressionstrengthn.抗壓強(qiáng)度kàngyāqiángdù

coolingchannel/circuitn.冷卻管道lěngquèguǎndào

coolingraten.冷卻速率lěngquèsùlǜ

coren.型芯xíngxīn，模芯móxīn

corrosionn.腐蝕ǔshí

corrosionresistancen.耐腐蝕性nàiǔshíxìng

curev.固化gùhuà

customadj.定制dìngzhì

cycletimen.循環(huán)時(shí)間xúnhuánshíjiān

D

degassingn.排氣páiqì

densityn.密度mìdù

deormv.變形biànxíng

dien.沖模chòngmó

diecastingn.壓鑄yāzhù，模鑄mózhù

dimensionn.尺寸chǐcùn

dimensionaltolerancen.尺寸公差chǐcùngōngchà

distortv.扭曲niǔqū

dratanglen.撥模斜度bōmóxiédù

dwelltimen.駐留時(shí)間zhùliúshíjiān

dyen.染料ránliào

E

ejectormarkn.頂出痕跡dǐngchūhénjì

ejectionpinn.頂出桿dǐngchūgān，推頂鎖tūidǐngsuǒ，脫模鎖tuōmósuǒ

ejectionplaten.推頂板tūidǐngbǎn，脫模板tuōmóbǎn

ejectionrodn.脫模板拉桿tuōmóbǎnlāgān

elastomern.彈性體tánxìngtǐ

electricaldischargemachining(EDM)n.電火花加工diànhuǒhuājiāgōng

epoxyn.環(huán)氧樹脂huányǎngshùzhī

extrudern.擠出機(jī)jǐchūjī

extrusionn.擠出jǐchū，擠塑jǐsù

abricatev.制造zhìzào

ibern.纖維xiānwéi

iberglassn.玻璃纖維bōlixiānwéi

iberreinorcementn.纖維增強(qiáng)xiānwéizēngqiáng

ilmn.薄膜báomó

ireretardantn.阻燃劑zǔránjì

lashn.溢料yìliào

lowmarkn.流痕liúhén

lowraten.流動(dòng)速率liúdòngsùlǜ

luorescentadj.熒光yíngguāng

luorescentbrightenern.熒光增白劑yíngguāngzēngbáijì

oamn.泡沫pàomò

usev.熔合rónghé

G

gasassistedinjectionmoldingn.氣輔注射成型qìǔzhùshèchéngxíng

gaten.澆口jiāokǒu

gatemarkn.澆口痕jiāokǒuhén

gearn.齒輪chǐlún

grindern.研磨機(jī)yánmójī，磨床móchuáng

H

heatconductionn.熱傳導(dǎo)rèchuándào

heaterbandn.加熱圈jiārèquān

heattreatmentn.熱處理rèchǔlǐ

highdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gāomìdùjùyǐxī

highimpactplasticn.高抗沖塑料gāokàngchòngsùliào

highimpactpolystyrenen.高抗沖聚苯乙烯gāokàngchòngjùběnyǐxī

hobbingn.滾銑gǔnxǐ，擠壓制模jǐyāzhìmó，切壓制模qiēyāzhìmó

holdingn.保壓bǎoyā

hotrunnern.熱流道rèliúdào

I

impactstrengthn.沖擊強(qiáng)度chòngjīqiángdù

injectionn.注射zhùshè，注塑zhùsù

injectionmoldingn.注塑成型zhùsùchéngxíng

injectionmoldingmachinen.注塑機(jī)zhùsùjī

injectionpressuren.注塑壓力zhùsùyālì

insulatedrunnern.絕熱流道juérèliúdào，保溫流道bǎowēnliúdào

insulationlayern.絕熱層juérècéng

internallyheatedrunnern.內(nèi)加熱流道nèijiārèliúdào

internalvoidn.內(nèi)部空腔nèibùkōngqiāng

J

jointn.接頭jiētóu，連接liánjiē

L

lasern.激光jīguāng

lasercuttern.激光切割機(jī)jīguāngqiēgējī

lathen.車床chēchuáng

locatingpinn.定位鎖dìngwèisuǒ

lowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dīmìdùjùyǐxī

M

meltv.熔融róngróng

meltindexn.熔融指數(shù)róngróngzhǐshù

mill(metal)v.銑xǐ

machiningn.機(jī)加工jījiāgōng

machiningpathn.加工路徑j(luò)iāgōnglùjìng

manuacturev.制造zhìzào

meldlinen.融合線rónghéxiàn

metalmachiningn.金屬加工jīnshùjiāgōng

millingmachinen.銑床xǐchuáng

modeln.模型móxíng

monomern.單體dāntǐ

moldn.模具mójù

moldcavityn.模具型腔mójùxíngqiāng

moldlien.模具壽命mójùshòumìng

multicavitymoldn.多腔模具duōqiāngmójù

multicolorinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsù

multigatemoldn.多澆口模具duōjiāokǒumójù

multishotinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsù

N

nozzlen.噴嘴pēnzǔi

Nylonn.尼龍Nílóng

O

oxidationresistancen.耐氧化性nàiyǎnghuàxìng

oxidizev.氧化yǎnghuà

P

packagingn.包裝bāozhuāng

packingn.補(bǔ)料bǔliào

parisonn.型坯xíngpī

partn.零件língjiàn

partinglinen.分模線ēnmóxiàn

partingplanen.分模面ēnmómiàn

pinholegaten.針孔形澆口zhēnkǒngxíngjiāokǒu

plasticn.塑料sùliào

plasticityn.塑性sùxìng

plasticizern.增塑劑zēngsùjì

plottern.繪圖機(jī)hùitújī

polishv.拋光pāoguāng

polycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jùtànsuānzhǐ

polyethylenen.聚乙烯jùyǐxī

polyestern.聚酯jùzhǐ

polymern.聚合物（體）jùhéwù(tǐ)，高聚物gāojùwù

polymerizationn.聚合jùhé

polystyrenen.聚苯乙烯jùběnyǐxī

polyurethanen.聚氨脂jù'ānzhī

polyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯jùlǜyǐxī

porousadj.多孔duōkǒng

preciseadj.精密jīngmì

precisionn.精度jīngdù

precisioninjectionmachinen.精密注塑機(jī)jīngmìzhùsùjī

precisionmoldingn.精密模塑jīngmìmósù

preormn.預(yù)成型yùchéngxíng

preormmoldingn.預(yù)成型模塑yùchéngxíngmósù

processv.處理chǔlǐ；加工jiāgōng

productionlinen.生產(chǎn)線shēngchǎnxiàn

prototypen.原型yuánxíng

punchn.沖頭chòngtóu

Q

quenchv.淬火cùihuǒ

R

regrindn.回用料húiyòngliào

resinn.樹脂shùzhī

ribn.肋條lèitiáo

ribstienern.加強(qiáng)肋jiāqiánglèi

rigidityn.剛性gāngxìng

ripplen.波紋bōwén，皺紋zhòuwén

roughadj.粗糙cūcāo

rubbern.橡膠xiàngjiāo；橡皮xiàngpí

runnern.流道liúdào

runnerlessadj.無流道wúliúdào

runnerlessinjectionmoldn.無流道注塑模具wúliúdàozhùsùmójù

S

scalen.比例bǐlì

schematicn.圖解tújiě

sealv.密封mìēng

shortshotn.短射duǎnshè，欠料注射qiànliàozhùshè

shotn.注料zhùliào，注射zhùshè

shotsizen.注塑量zhùsùliàng

shrinkagen.收縮shōusuō

sidecoren.側(cè)性芯cèxìngxīn

sidegaten.側(cè)向澆口cèxiàngjiāokǒu

siliconen.聚硅氧烷jùgūiyǎngwán

siliconerubbern.硅橡膠gūixiàngjiāo

simulatev.模擬mónǐ

singlecavitymoldn.單腔模具dānqiāngmójù

singlegatemoldn.單澆口模具dānjiāokǒumójù

sinkmarkn.凹痕āohén，縮痕suōh(huán)én

sliden.滑動(dòng)閥huádòngá

sotenern.軟化劑ruǎnhuàjì

spruen.注道zhùdào

steamchanneln.汽道qìdào

stabilizern.穩(wěn)定劑wěndìngjì

stampingn.沖壓chòngyā

stainlesssteeln.不銹鋼bùxiùgāng

strainn.應(yīng)變yìngbiàn

streakn.條紋tiáowén，條痕tiáohén

stressn.應(yīng)力yìnglì

strippern.脫模器tuōmóqì，頂出器dǐngchūqì

stripperringn.脫模圈tuōmóquān

suracedeectn.表面缺陷biǎomiànquēxiàn

suracetreatmentn.表面處理biǎomiànchǔlǐ

symmetricaladj.對稱dùichēng

symmetryn.對稱dùichēng

T

tiebarn.連接桿liánjiēgān

Telonn.特氟隆Tèúlóng

temperv.回火hùihuǒ

tensilestrengthn.抗張強(qiáng)度kàngzhāngqiángdù

thermoormingn.熱成型rèchéngxíng

thermoplasticn.熱塑性塑料rèsùxìngsùliàoadj.熱塑性rèsùxìng

thermosetn.熱固性塑料règùxìngsùliàoadj.熱固性règùxìng

three-dimensionaladj.三維空間sānwéikōngjiān

tolerancen.公差gōngchà

toolmarkn.刀痕dāohén

toolsteeln.工具鋼gōngjùgāng

U

ultrasonicweldern.超聲波焊接機(jī)chāoshēngbōh(huán)ánjiējī

undercutn.凹孔āokǒng

unitcostn.單價(jià)dānjià

V

vacuumn.真空zhēnkōng

ventedinjectionmoldingn.排氣式注塑成型páiqìshìzhùsùchéngxíng

viscosityn.黏度niándù，黏性niánxìng

vulcanizev.硫化liúhuà

W

warpagen.翹曲變形qiàoqūbiànxíng

wearn.磨損mósǔn

wearresistancen.耐磨損性nàimósǔnxìng

weldlinen.熔接線róngjiēxiàn

workingdrawingn.工程圖

根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。

動(dòng)模MovableMouldMovingHal

定模座板ixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate

動(dòng)模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate

上模座板UpperClampingPlate

下模座板LowerClampingPlate

凹模固定板Cavity-retainerPlate

型芯固定板MouldCore-retainerPlate

凸模固定板Punch-retainerPlate

模套DieBodyDieSleeveDieBlank

支承板BackingPlateSupportPlate

墊塊SpacerParallel

支架EjectorHousingMouldBaseLeg

模頭DieHead

根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分壓鑄模具術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯

壓力鑄造模具Die-CastingDie

壓鑄模零部件

定模ixedDieCoverDie

定模座板ixedClampingPlate

定模套板BolsterixedDie

動(dòng)模MovingDieEjectorDie

動(dòng)模座板MovingClampingPlate

直流道Sprue

橫流道Runner

內(nèi)澆口Gate

模具分類

InjectionMold注塑模

PlasticRubberMould塑膠模

RubberMolding橡膠成形

HotChamberDieCasting熱室壓鑄

SandMoldCasting砂模鑄造

ExtrusionMold擠出模

Multi-CavityMold多模穴模具

PalletizingDie疊層模

PlasterMold石膏模

ThreePlatesMold三板模

PlainDie簡易模

PierceDie沖孔模

ormingDie成型模

ProgressiveDie連續(xù)模

GangDies復(fù)合模

ShearingDie剪邊模

CavityDie型腔模

RivetingDie鉚合模

CompressionMolding壓縮成型

lashMold溢流式模具

ExtrusionMold擠壓式模具

SplitMold分割式模具

MouldCavity型腔母模

MoldCore模芯公模

LargeDieMold大型模具

PreciseDieMold精密模具

ComplexDieMold復(fù)雜模具

oamingMould發(fā)泡模具

MetalDie金屬模具

PlasticMold塑料模具

PressToolStampingDiePunchDie沖壓模具

ExtrusionDie擠壓模具

GraphiteDie石墨模具

流道澆口部分

RunnerSystem澆道系統(tǒng)

SprueColdMaterialTrap澆道冷料井

SpruePuller拉桿

RunnerDesign流道設(shè)計(jì)

MainRunner主流道

SecondaryRunner次流道

MouldGateDesign澆口設(shè)計(jì)

SubmarineGate潛伏澆口

TunnelGate隧道式澆口

PinpointGate點(diǎn)澆口

anGate扇形澆口

SideGate側(cè)澆口

EdgeGate側(cè)緣澆口

TabGate搭接澆口

ilmGate薄膜澆口

lashGate閘門澆口

SlitGate縫隙澆口

DishGate盤形澆口

DiaphragmGate隔膜澆口

RingGate環(huán)形澆口

Runnerless無澆道

Sprueless無射料管方式

LongNozzle延長噴嘴方式

Sprue澆口，溶渣

InsulatedRunnerHotRunner熱澆道

RunnerPlat澆道模塊

ValveGate閥門澆口

SlagWell冷料井

ColdSlag冷料渣

SprueGate射料澆口，直澆口

Nozzle射嘴

SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿）

注塑缺陷

lash飛邊

Warpage翹曲

AirTrap積風(fēng)

Blush發(fā)赤

lowLine流痕

Splay銀紋

ShortShot短射

SinkMark縮痕

Streak條紋

Void縮孔

WeldLine熔接線

GasMark燒焦

ColdSlug冷斑

Delamination起皮

Burr毛刺

lawScratch刮傷

Gloss光澤

Glazing光滑

SuraceCheck表面裂痕

Hesitation遲滯

注塑工藝

MoldingConditions成型條件

Drying烘干

BarrelTemperature料筒溫度

MeltTemperature熔化溫度

MoldTemperature模具溫度

InjectionPressure注塑壓力

BackPressure背壓

InjectionSpeed注塑速度

ScrewSpeed螺桿轉(zhuǎn)速

TensileStrength抗拉強(qiáng)度

TensileElongation延伸率

lexuralModulus彎曲模數(shù)

lexuralStrength抗彎強(qiáng)度

Shrinkage收縮率

RegrindUsage次料使用

Moulding模塑

機(jī)械設(shè)備

Lathe車床

Planer刨床

MillerMillingMachine銑床

Grinder磨床

Driller鉆床

LinearCutting線切割

ElectricalSparkle電火花

Welder電焊機(jī)

PunchingMachine沖床

Robot機(jī)械手

CommonEquipment常用設(shè)備

EDMElectronDischargeMachining放電加工

3DCoordinateMeasurement三次元量床

BoringMachine搪孔機(jī)

ContouringMachine輪廓鋸床

CopyGrindingMachine仿形磨床

CylindricalGrindingMachine外圓磨床

DieSpottingMachine合模機(jī)

EngravingMachine雕刻機(jī)

EngravingE.D.M雕模放置加工機(jī)

ormGrindingMachine成形磨床

GraphiteMachine石墨加工機(jī)

HorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)

HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心

InternalCylindricalMachine內(nèi)圓磨床

模具零件

TopPlate上托板（頂板）

TopBlock上墊腳

PunchSet上模座

PunchPad上墊板

PunchHolder上夾板

StripperPad脫料背板

UpStripper上脫料板

MaleDie公模（凸模）

eatureDie公母模

emaleDie母模（凹模）

UpperMoldPlate上模板

LowerMoldPlate下模板

DiePad下墊板

DieHolder下夾板

DieSet下模座

BottomBlock下墊腳

BottomPlate下托板（底板）

StrippingPlate內(nèi)外打（脫料板）

OuterStripper外脫料板

InnerStripper內(nèi)脫料板

LowerStripper下脫料板

InnerGuidingPost內(nèi)導(dǎo)柱

InnerHexagonScrew內(nèi)六角螺釘

DowelPin固定銷

MouldCoilSpring模具彈簧

LiterPin頂料銷

IsoheightSleeve等高套筒

Pin銷

LiterGuidePin浮升導(dǎo)料銷

GuidePin導(dǎo)正銷

WireSpring圓線彈簧

OuterGuidingPost外導(dǎo)柱

StopScrew止付螺絲

LocatedPin定位銷

OuterBush外導(dǎo)套

Punch沖頭

Insert入塊（嵌入件）

DeburringPunch壓毛邊沖子

GroovePunch壓線沖子

StampedPunch字模沖子

RoundPunch圓沖子

SpecialShapePunch異形沖子

BendingBlock折刀

Roller滾軸

BalePlate擋塊

LocatedBlock定位塊

SupportingBlockorLocation定位支承塊

AirCushionPlate氣墊板

Air-CushionEject-rod氣墊頂桿

TrimmingPunch切邊沖子

StieningRibPunchStinger加強(qiáng)筋沖子

RibbonPunch壓筋沖子

Reel-stretchPunch卷圓壓平?jīng)_子

GuidePlate定位板

SlidingBlock滑塊

SlidingDowelBlock滑塊固定塊

ActivePlate活動(dòng)板

LowerSlidingPlate下滑塊板

UpperHolderBlock上壓塊

UpperMidPlate上中間板

SpringBox彈簧箱

Spring-BoxEject-rod彈簧箱頂桿

Spring-BoxEject-Plate彈簧箱頂板

BushingBlockLinerBushing襯套

CoverPlate蓋板

GuidePad導(dǎo)料塊

模具技術(shù)用語

各種常用模具成形方式

AccurateDieCasting精密壓鑄

Powderorming粉末成形

CalendaringMolding壓延成形

PowderMetalorging粉末鍛造

ColdChamberDieCasting冷式壓鑄

Precisionorging精密鍛造

Coldorging冷鍛

Pressorging沖鍛

CompactingMolding粉末壓出成形

RockingDieorging搖動(dòng)鍛造

CompoundMolding復(fù)合成形

Rotaryorging回轉(zhuǎn)鍛造

CompressionMolding壓縮成形

RotationalMolding離心成形

DipMold浸漬成形

RubberMolding橡膠成形

EncapsulationMolding注入成形

SandMoldCasting砂模鑄造

ExtrusionMolding擠出成形

ShellCasting殼模鑄造

oamorming發(fā)泡成形

Sinterorging燒結(jié)鍛造

orgingRoll軋鍛

SixSidesorging六面鍛造

GravityCasting重力鑄造

SlushMolding凝塑成形

HollowBlowMolding中空（吹出）成形

SqueezeCasting高壓鑄造

HotChamberDieCasting熱室壓鑄

Swaging擠鍛

Hotorging熱鍛

TranserMolding轉(zhuǎn)送成形

InjectionMolding射出成形

Warmorging溫鍛

InvestmentCasting精密鑄造

MatchedDieMethod對模成形法

LaminatingMethod被覆淋膜成形

LowPressureCasting低壓鑄造

LostWaxCasting脫蠟鑄造

MatchedMouldThermalorming對模熱成形模

CloseMold合模

Demould脫模

MouldUnloading開模

Eject頂出

ToolChangeRetoolingDieChanging換模

MouldClamping鎖模

各式模具分類用語

BismuthMold鉍鑄模

LandedPlungerMold有肩柱塞式模具

BurnishingDie擠光模

LandedPositiveMold有肩全壓式模具

ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模

LoadingShoeMold料套式模具

Center-GatedMold中心澆口式模具

LooseDetailMold活零件模具

ChillMold冷硬用鑄模

LooseMold活動(dòng)式模具

ColdHobbing冷擠壓制模法

LouveringDie百葉窗沖切模

CompositeDies復(fù)合模具

ManioldDie分歧管模具

CounterPunch反凸模

ModularMold組合模具

DoubleStackMold雙層模具

Multi-CavityMold多模穴模具

ElectroormedMold電鑄成形模

Multi-GateMold復(fù)式澆口模具

ExpanderDie擴(kuò)徑模

OsetColdBendingDie雙折冷彎模具

ExtrusionDie擠出模

PalletizingDie疊層模

amilyMold反套制品模具

PlasterMold石膏模

BlankThroughDies漏件式落料模

PorousMold通氣性模具

DuplicatedCavityPlate復(fù)板模

PositiveMold全壓式模具

antailDie扇尾形模具

PressureDie壓緊模

ishtailDie魚尾形模具

ProileDie輪廓模

lashMold溢料式模具

ProgressiveDie順序模

GypsumMold石膏鑄模

PortableMold手提式模具

Hot-RunnerMold熱流道模具

PrototypeMold雛形試驗(yàn)?zāi)＞咴湍＞?/p>

IngotMold鋼錠模

PunchingDie落料模

LancingDie切口模切縫模

Raising（Embossing）壓花起伏成形

Re-entrantMold倒角式模具

SectionalDie拼合模

RunlessInjectionMold無流道冷料模具

SectionalDie對合模具

SegmentMold組合模

Semi-PositiveMold半全壓式模具

Shaper定型模套

SingleCavityMold單腔模具

SolidorgingDie整體鍛模

SplitorgingDie拼合鍛模

SplitMold雙并式模具

SpruelessMold無注道殘料模具

SqueezingDie擠壓模

StretchormDie拉伸成形模

SweepingMold平刮鑄模

SwingDie振動(dòng)模具

ThreePlatesMold三片式模具

TrimmingDie切邊模

UnitMold單元式模具

UniversalMold通用模具

UnscrewingMold退扣式模具

YokeTypeDie軛型模

模具廠常用之標(biāo)準(zhǔn)零配件

AirVentValve通氣閥

AnchorPin錨梢

AngularPin角梢

Bale調(diào)節(jié)阻板

AngularPin傾斜梢

BalePlate折流檔板

BallButton球塞套

BallPlunger定位球塞

BallSlider球塞滑塊

BinderPlate壓板

BlankHolder防皺壓板

BlankingDie落料沖頭

Bolster上下模板

Bottomboard澆注底板

Bolster墊板

BottomPlate下固定板

Bracket托架

BumperBlock緩沖塊

Buster堵口

CastingLadle澆注包

Castinglug鑄耳

Cavity模穴（模仁）

CavityRetainerPlate模穴托板

CenterPin中心梢

ClampingBlock鎖定塊

CoilSpring螺旋彈簧

ColdPunchedNut冷沖螺母

CoolingSpiral螺旋冷卻栓

Core心型

CorePin心型梢

Cotter開口梢

Cross十字接頭

CushionPin緩沖梢

DiaphragmGate盤形澆口

DieApproach模頭料道

DieBed型底

DieBlock塊形模體

DieBody鑄模座

DieBush合模襯套

DieButton沖模母模

DieClamper夾模器

Dieastener模具固定用零件

DieHolder母模固定板

DieLip模唇

DiePlate沖模板

DieSet沖壓模座

DirectGate直接澆口

DogChuck爪牙夾頭

Dowel定位梢

DowelHole導(dǎo)套孔

DowelPin合模梢

Dozzle輔助澆口

DowelPin定位梢

Drat拔模錐度

DrawBead張力調(diào)整桿

DriveBearing傳動(dòng)軸承

EjectionPad頂出襯墊

Ejector脫模器

EjectorGuidePin頂出導(dǎo)梢

EjectorLeaderBush頂出導(dǎo)梢襯套

EjectorPad頂出墊

EjectorPin頂出梢

EjectorPlate頂出板

EjectorRod頂出桿

EjectorSleeve頂出襯套

EjectorValve頂出閥

EyeBolt環(huán)首螺栓

illingCore填充型芯椿入蕊

ilmGate薄膜形澆口

ingerPin指形梢

inishMachinedPlate角形模板

inishMachinedRoundPlate圓形模板

ixedBolsterPlate固定側(cè)模板

langedPin帶凸緣針

lashGate毛邊形澆口

lask上箱

loatingPunch浮動(dòng)沖頭

Gate澆口

GateLand澆口面

Gib凹形拉緊楔

GooseNeck鵝頸管

GuideBushing引導(dǎo)襯套

GuidePin導(dǎo)梢

GuidePost引導(dǎo)柱

GuidePlate導(dǎo)板

GuideRail導(dǎo)軌

HeadPunch頂頭沖孔

HeadlessPunch直柄沖頭

HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒

HoseNippler管接頭

ImpactDamper緩沖器

InjectionRam壓射柱塞

InlayBush嵌入襯套

InnerPlunger內(nèi)柱塞

InnerPunch內(nèi)沖頭

Insert嵌件

InsertPin嵌件梢

KingPin轉(zhuǎn)向梢

KingPinBush主梢襯套

KnockoutBar脫模杵

Land合模平坦面

LandArea合模面

LeaderBush導(dǎo)梢襯套

LitingPin起模頂針起模桿

Lining內(nèi)襯

LocatingCenterPunch定位中心沖頭

LocatingPilotPin定位導(dǎo)梢

LocatingRing定位環(huán)

LockBlock壓塊

LockingBlock定位塊

LockingPlate定位板

LooseBush活動(dòng)襯套

MakingDie打印沖子

ManioldBlock歧管檔塊

MasterPlate靠模樣板

MatchPlate分型板

MoldBase塑膠模座

MoldClamp鑄模緊固夾

MoldPlaten模用板

MovingBolster換模保持裝置

MovingBolsterPlate可動(dòng)側(cè)模板

OnePieceCasting整體鑄件

ParallelBlock平行墊塊

PartingLine分模線

PartingLockSet合模定位器

PassGuide穴型導(dǎo)板

PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭錘擊強(qiáng)化沖頭鉆桿凸模

PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子

PinGate針尖澆口

Plate襯板

PreExtrusionPunch頂擠沖頭

Punch沖頭

Puncher推桿

PusherPin襯套梢

Rack機(jī)架

RappingRod起模桿

Re-entrantMold凹入模

RetainerPin嵌件梢

RetainerPlate托料板

ReturnPin回位梢

RidingStripper浮動(dòng)脫模器

RingGate環(huán)型澆口

Roller滾筒

Runner流道

RunnerEjectorSet流道頂出器

RunnerLockPin流道拉梢

ScrewPlug頭塞

SetScrew固定螺絲

Shedder脫模裝置

Shim分隔片

Shoe模座之上下模板

Shoot流道

ShoulderBolt肩部螺絲

Skeleton骨架

SlagRiser冒渣口

Slide（SlideCore）滑塊

SlipJoint滑配接頭

SpacerBlock間隔塊

SpacerRing間隔環(huán)

Spider模蕊支架

Spindle主軸

Sprue注道

SprueBushing注道襯套

SprueBushingGuide注道導(dǎo)套

SprueLockBushing注道定位襯套

SpruePuller注道拉料澆道推出桿注道殘料頂銷

SpewLine合模線

SquareKey方鍵

SquareNut方螺帽

SquareThread方螺紋

LimitStopCollar限位套

StopPin止動(dòng)梢

StopRing止動(dòng)環(huán)

Stopper定位停止梢

StraightPin圓柱銷

StripperBolt脫料螺栓

StripperBushing脫模襯套

StripperPlate剝料板

StrokeEndBlock行程止梢

SubmarineGate潛入式澆口

SupportPillar支撐支柱頂出支柱

SupportPin支撐梢

SupportingPlate托板

Swe