房屋買賣合同中英文版合同

房屋買賣合同中英文版合同合同編號：__________房屋買賣合同一、賣方信息1.1賣方名稱：____________________1.2賣方地址：____________________1.3賣方聯(lián)系人：__________________1.4賣方聯(lián)系電話：________________二、買方信息2.1買方名稱：____________________2.2買方地址：____________________2.3買方聯(lián)系人：__________________2.4買方聯(lián)系電話：________________三、房屋信息3.1房屋地址：____________________3.2房屋所有權(quán)證號：______________3.3房屋面積：____________________3.4房屋戶型：____________________3.5房屋樓層：____________________3.6房屋建造年代：________________四、合同金額4.1本合同的交易金額為人民幣（大寫）：__________________元整（小寫）：__________________元。4.2買方應于本合同簽訂之日起____個工作日內(nèi)，將合同金額支付至賣方指定的銀行賬戶。五、交付及過戶5.1賣方應在本合同簽訂之日起____個工作日內(nèi)，將房屋所有權(quán)證及相關(guān)證明文件交付買方。5.2買方應在本合同簽訂之日起____個工作日內(nèi)，完成房屋過戶手續(xù)。六、違約責任6.1任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行，應承擔相應的違約責任，向?qū)Ψ街Ц哆`約金，違約金為本合同交易金額的____%。6.2因不可抗力因素導致合同無法履行，雙方互不承擔違約責任。七、爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，至房屋過戶手續(xù)完成之日終止。賣方（蓋章）：____________________買方（蓋章）：____________________簽訂日期：____________________ContractNumber:__________RealEstateSaleandPurchaseContractThisRealEstateSaleandPurchaseContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintothefollowingpartieson______.1.SellerInformation1.1Seller'sName:____________________1.2Seller'sAddress:____________________1.3Seller'sContactPerson:__________________1.4Seller'sContactNumber:________________2.BuyerInformation2.1Buyer'sName:____________________2.2Buyer'sAddress:____________________2.3Buyer'sContactPerson:__________________2.4Buyer'sContactNumber:________________3.RealEstateInformation3.1RealEstateAddress:____________________3.2RealEstateTitleNumber:______________3.3RealEstateArea:____________________3.4RealEstateConfiguration:____________________3.5RealEstateFloor:____________________3.6YearofConstruction:________________4.ContractAmount4.1ThetransactionamountofthisContractisRMB(incapitalletters):__________________yuan,and(insmallletters):__________________yuan.4.2TheBuyershallpaythecontractamounttotheSeller'sdesignatedbankaccountwithin____workingdaysfromthesigningofthisContract.5.DeliveryandTransfer5.1TheSellershalldelivertheRealEstateTitleandotherrelevantdocumentstotheBuyerwithin____workingdaysfromthesigningofthisContract.6.BreachofContract6.1AnypartythatbreachesthetermsofthisContract,resultingintheinabilitytoperformtheContract,shallbearthecorrespondingdefaultliabilityandpayadefaultfinetotheotherparty,whichshallbe____%ofthetransactionamountofthisContract.6.2Intheeventofforcemajeure,causingtheContracttobe一、附件列表：房屋所有權(quán)證房屋買賣合同草稿買方和賣方身份證明文件房屋現(xiàn)狀照片或視頻房屋維修記錄物業(yè)費繳納證明相關(guān)稅費支付憑證過戶手續(xù)文件二、違約行為及認定：賣方未按約定時間交付房屋或相關(guān)證明文件賣方提供的房屋信息與實際情況不符買方未按約定時間支付合同金額買方未按約定完成房屋過戶手續(xù)任何一方未履行合同約定的其他義務三、法律名詞及解釋：賣方：房屋的當前所有者買方：購買房屋的一方房屋所有權(quán)證：證明房屋所有權(quán)的法律文件過戶手續(xù)：將房屋所有權(quán)從賣方名下轉(zhuǎn)移到買方名下的過程違約金：因違約行為而向?qū)Ψ街Ц兜馁r償金額不可抗力：無法預見、無法避免且無法克服的客觀情況四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：問題：賣方延遲交付房屋或證明文件解決辦法：與賣方溝通，要求其在規(guī)定時間內(nèi)履行義務；如賣方仍不履行，買方可以要求違約金或解除合同。問題：房屋實際情況與賣方描述不符解決辦法：要求賣方解釋并提供真實信息；如賣方無法提供或故意隱瞞，買方可以要求解除合同并要求賠償。問題：買方延遲支付合同金額解決辦法：提醒買方履行支付義務；如買方仍不支付，賣方可以要求