1998年全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語試題答案與解析

1998年全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試英語試題答案與解析

PartIClozeTest

l.A2.B3.D4.A5.D6.D7.A8.B9.C10.D

PartIIReadingComprehension

PartA

Passage1

11.C12.D13.D14.C

Passage2

15.A16.B17.B18.A

Passage3

19.C20.D21.A22.A

Passage4

23.B24.C25.D26.C

Passage5

27.B28.B29.C30.C

PartIIIEnglish-ChineseTranslation

31.更為重要的是，這是科學(xué)家們能夠觀測到的最遙遠(yuǎn)的過去的景象，因?yàn)樗麄兛吹降氖?50億年前宇宙云的形

狀和結(jié)構(gòu)。

32.巨大的宇宙云的存在，實(shí)際上是20年代首創(chuàng)的大爆炸論得以保持其宇宙起源論的主導(dǎo)地位不可缺少的。

33.天體物理學(xué)家使用南極陸基探測器和球載儀器，正在越來越近地觀測這些云系，也許不久會報(bào)告他們的觀測結(jié)

果。

34.假如這些小熱點(diǎn)看上去同預(yù)計(jì)的一致，那就意味著又一種科學(xué)論說的勝利，這種論說即更完美的大爆炸論，亦

稱宇宙膨脹說。

35.宇宙膨脹說雖然聽似奇特，但是它是基本粒子物理學(xué)中一些公認(rèn)的理論產(chǎn)生的在科學(xué)上看來似乎可信的結(jié)論。

許多天體物理學(xué)家近十年來一直確信這一論說是正確的。

SectionIVWriting(15points)

36.見分析

試題精解

SectionIClozeTest

一、文章總體分析

本文在關(guān)于工業(yè)革命對英國人民生活的影響問題上提出了兩種對立的觀點(diǎn)。第一段講述了第一種觀點(diǎn)，是大部

分歷史學(xué)家的看法，即工業(yè)革命的直接結(jié)果是給英國大多數(shù)人民帶來了普遍的貧窮和苦難。第二段講述的是另一種

人普遍持有的觀點(diǎn)，即工業(yè)革命不但沒有加重這種貧困，反而使絕大多數(shù)人的生活得到了改善。

二、試題具體解析

l.[A]admitted承認(rèn)[B]believed相信，認(rèn)為

[C]claimed聲稱[D]predicted預(yù)言

[答案]A

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：上下文語義+動詞詞義辨析。難度：0.54

文章開篇指出：UntilrecentlymosthistoriansspokeverycriticallyoftheIndustrialRevolution,接著第二句又談到，

inthelongrunindustrializationgreatlyraisedthestandardoflivingo顯然，后一句是對前一句的讓步。第三句又以But

開頭，暗示與第二句有轉(zhuǎn)折關(guān)系。因此可以肯定，這里要表達(dá)的意思是歷史學(xué)家不得不承認(rèn)既成事實(shí)。

四個選項(xiàng)中，首先排除predicted,因?yàn)榫渥訒r態(tài)是過去時，表明”提高人們的生活水平”已經(jīng)是事實(shí)，不存在”預(yù)

測'了；其次believed和claimed都是表達(dá)人們肯定態(tài)度的詞語，它們和首句所表達(dá)的含義自相矛盾；因此只有admitted可

以承接上下文，表示一種讓步，意為”直到最近，大多數(shù)的歷史學(xué)家對工業(yè)革命仍持強(qiáng)烈的批評態(tài)度。盡管他們承認(rèn)

從長遠(yuǎn)角度來看，工業(yè)革命已大大地提高了一般人的生活水平?！?/p>

2.[A]plain（man）衣著樸素或相貌平平的人[B]average（man）平民，普通人

[C]mean平均的，吝嗇的，卑鄙的[D]normal（man）正常人

[答案]B

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：形容詞詞義辨析。難度：0.53

本題要求考生判斷工業(yè)革命提高了什么人的生活水平。四個選項(xiàng)中，首先排除mean,它意為“平均的”時一般不

能直接作定語修飾人，如：themeantemperature（平均氣溫），ameanmotive（卑鄙的動機(jī)）而ameanman（自私的、刻

薄的人）；A選項(xiàng)強(qiáng)調(diào)的衣著和相貌與上下文沒有關(guān)系；從文意來看，這里只是泛泛談到工業(yè)革命對一般人的影響，并

無正常和不正常人的區(qū)分，因此，D項(xiàng)也不正確；只有averageman符合語意，意為：工業(yè)化提高了普通老百姓的生活

水平。

3.[A]momentary瞬間的，剎那間的[B]prompt敏捷的，迅速的，即時的

[C]instant直接的，立即的[D]immediate迅速的，直接的

[答案]D

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：形容詞詞義辨析。難度：0.22

空格處的形容詞修飾results。從下文來看，考生需判斷from1750toi850werewidespreadpovertyandmisery是

怎樣一種后果。四個選項(xiàng)中，momentary強(qiáng)調(diào)相當(dāng)短促的一段時間，如：momentaryjoy（瞬息的喜悅）；prompt強(qiáng)調(diào)速

度很快，如：Promptpaymentofbillsgreatlyhelpsourcompany.（迅速付款幫了我們公司大忙）；instant通常指不需要

花很多時間就可以完成的，如：instantnoodles（方便面）。根據(jù)下文可知，這種結(jié)果持續(xù)了一百年，因此表示短暫時

間的A、B、C這三個選項(xiàng)都應(yīng)加以排除。只有immediate除了表示“立刻的“，還有“直接的”之意，如：theimmediate

causeofdeath（死亡的直接原因），它和results搭配，意為"（工業(yè)革命的）直接結(jié)果”，符合文意。此外，它與上句

中時間狀語inthelongrun形成對照。

4.[A]bulk（of）[B]host（of）[C]gross（of）[D]magnitude（of）

[答案]A

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：修飾名詞的前置短語。難度：0.28

從結(jié)構(gòu)上看，空格所在名詞組成the40f短語，并修飾不可數(shù)名詞populationo首先排除host和gross,host組成

的短語只能是ahostof或hostsof,意為"許多”,如：ahostofstudents（許多學(xué)生）；gross作名詞時,可表示"一羅（12

打，144個）”，但只和具體數(shù)字而不和定冠詞搭配，如：twogrossesofbananas（兩羅香蕉），它也可表示“總收入”，

如：grossfortheyear（年收入），但我們不能說”對于英國人口總收入的廣泛貧困”；magnitude意為“巨大"，如：The

magnitudeofthefloodwasimpossibletocomprehend.（這場水災(zāi)之大是無法想像的），但放入文中，表示“對于英國人口

的巨大的廣泛貧困”也不符合語意。正確選項(xiàng)是bulk,thebulkof是固定搭配，意為”大多數(shù)，大部分“，相當(dāng)于“the

majorityof",在文中，thebulkofEnglishpopulation意為”大多數(shù)英國人”。

5.[A]On[B]With[C]For[D]By

[答案]D

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：習(xí)慣搭配。難度：0.48

contrast的常用短語是bycontrast和incontrast,選項(xiàng)中其它介詞都不和contrast搭配。Bycontrast意為”對比起

來，與之相比”，強(qiáng)調(diào)與另一事物進(jìn)行比較，存在反差。它可單獨(dú)使用，也可在后面接比較對象，從文意上講，文中空格前

提M1750和1850年間英國人民普遍貧窮和苦難（widespreadpovertyandmisery）,空格后則提到1650到1750間英國

的繁榮富足（greatabundanceandprosperity）,兩者剛好形成鮮明的對比。因此，選項(xiàng)D正確。

知識點(diǎn)補(bǔ)充：bycontrast表示"對比之下"，可以和"with”連用，也可以單獨(dú)使用，例如：Hisbrotherisverysilent.By

contrast,heisveryoutspoken.（他弟弟非常安靜，相比之下，他非常健談）；Bycontrastwithhisbrother,heisveryout

spoken.（和弟弟相比，他非常健談）。incontrast必須與with或to連用，如：Heraffectedmannerisinstrikingcontrast

withhersistersspontaneousgait.（她矯揉造作的樣子和她妹妹天生的樂觀形成了鮮明的對比）。

6.[A]broadly大體上，概括地，廣泛地[B]thoroughly徹底地

[C]generally通常地，一般地,普遍地[D]completely完全地

[答案]D

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：上下文語義+副詞詞義辨析。難度：0.40

從結(jié)構(gòu)上來說，所填選項(xiàng)用來修飾形容詞agriculturalo四個選項(xiàng)中，先排除A、C選項(xiàng)，它們一般不修飾形容

詞，而詞。如：Thequestionmustbeconsideredbroadly.（這個問題必須被廣泛地考慮）;Theplanhasbeengenerally

accepted.（這項(xiàng)計(jì)劃被人們普遍接受）。thoroughly強(qiáng)調(diào)程度徹底；completely強(qiáng)調(diào)范圍的廣泛性。根據(jù)常識或上文的

提示可知，工業(yè)革命發(fā)生在1750年?1850年間，1750年以前，英國還沒有工業(yè)革命的跡象。也就是說，那時的英

國還是一個純粹的完完全全的農(nóng)業(yè)國。這里主要強(qiáng)調(diào)的是廣度不是深度，因此D是正確答案。

7.[A]however然而，表轉(zhuǎn)折關(guān)系[B]meanwhile同時，表時間關(guān)系

[C]therefore因此，所以，表因果關(guān)系[D]moreover而且，表遞進(jìn)關(guān)系

[答案]A

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：邏輯關(guān)系。難度：0.89

兩個逗號間顯然要填入一個邏輯詞?？忌P(guān)鍵要判斷空格所在句子Thisview,7,isgenerallythoughttobewrong

和上文之間的關(guān)系。從上下文來看，句中的thisview指的是上段歷史學(xué)家們的觀點(diǎn)，即大多數(shù)歷史學(xué)家對工業(yè)革命

仍持批判態(tài)度。而這句話指出這種觀點(diǎn)被普遍認(rèn)為是錯誤的，接著下文又介紹了一種完全相反的觀點(diǎn)。因此空格處

應(yīng)是一種表轉(zhuǎn)折關(guān)系的邏輯詞，答案只能選howevero

8.[A]at[B]in[C]about[D]for

[答案]B

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：習(xí)慣搭配。難度：0.74

本題考查哪個介詞與名詞specialist搭配，表示“某方面的專家”。能表達(dá)這個含義的介詞只有in,如：aspecialist

inlinguistics（語言學(xué)專家）。類似的用法還有specializein（擅長于，專攻）和expertin（…的專家），如：Hespecializes

inmath.（他專攻數(shù)學(xué)）;expertinteachingsmallchildren（幼兒教育專家）。

9.[A]manifested表現(xiàn)，證明[B]approved同意，批準(zhǔn)，贊同

[C]shown指出,顯示，說明[D]speculated推測，思索

[答案]C

[解析]本題考核的知識點(diǎn)是：動詞詞義辨析。難度：0.39

本題要求考生判斷”歷史和經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的專家”對兩件事情作了什么動作。首先，需要知道這兩件事是什么。從

下文可知，一是1650年?1750年有顯著的貧困（greatpoverty）,二是工業(yè)革命當(dāng)然沒有加重這種貧困，而是使絕大

多數(shù)人的生活得到了改善。其中，第一件是客觀事實(shí)，第二件是一種觀點(diǎn)。接著，由上文可知，專家做這個動作的目

的是為了證明”歷史學(xué)家對工業(yè)革命持批判態(tài)度的觀點(diǎn)是錯誤的”。

四個選項(xiàng)中，approve一般指”贊成，通過"，如：Congressapprovedthebudget.（國會批準(zhǔn)了國家預(yù)算），顯然我

們不能說專家贊成”顯著的貧困”這個事實(shí)；speculate是一個不及物動詞，一般與on搭配，如：Ivebeenspeculating

onmyfuture.（我一直在思索我的未來），因此也可排出；余下兩個選項(xiàng)，manifest可譯為"證明"，show意為”指出，

表明”，由于文中并未論述專家如何證明這兩件事情，而只是把這些專家的觀點(diǎn)和歷史家的觀點(diǎn)作了比較，因此have

showntwothings為正確答案，即：指出了兩件事。

10.[A]（was）noted（for/as）因…而著名[B]（was）impressed（by）被…留下深刻印象

［C］（was）labeledas被視為…，被稱作…［D］（was）marked（by）具有…的特征

［答案］D

［解析］本題考核的知識點(diǎn)是：動詞詞義和用法辨析。難度：0.41

本題要求填入一個動詞的過去分詞與其前后的period和bygreatpoverty搭配，由上下文語義可知greatpoverty

是theperiod的一個特征。首先A、C選項(xiàng)在與表特征的詞搭配時不能用by,tnThiscountryisnotedforitschina.（這

個國家以瓷器而聞名）；Hewaslabeledasacommunist.（他被稱作是共產(chǎn)主義者）。B、D兩項(xiàng)雖然都能與by搭配，但

B選項(xiàng)的主語一般是人，如Iamdeeplyimpressedbyhiswords.（我被他的話深深地打動了），而不能是theperiodo只有

D選項(xiàng)marked放入文中符合邏輯，表示”該階段以顯著的貧困為特征”。

三、全文翻譯

直到最近，大多數(shù)的歷史學(xué)家對工業(yè)革命仍然頗有微詞。盡管他們承認(rèn)從長遠(yuǎn)角度講，工業(yè)革命已大大地提高

了一般人的生活水平。然而他們堅(jiān)持認(rèn)為，工業(yè)革命在1750和1850年間引起的直接結(jié)果是給英國大多數(shù)人民帶來

了普遍的貧窮和苦難。相比之下，他們把在此之前從1650到1750的一百年看成是一個繁榮富足的時期。盡管那個

時候英國還是一個完全意義上的農(nóng)業(yè)國家。

然而，人們通常認(rèn)為這種觀點(diǎn)是錯誤的。歷史和經(jīng)濟(jì)學(xué)專家已指出兩件事情：一是1650至1750年間以顯著的

貧困為特征；二是工業(yè)革命不但沒有加重這種貧困，反而使絕大多數(shù)人的生活得到了改善。

SectionIIReadingComprehension

Text1

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

這是一篇批評盲目建造水壩的文章，文章開宗明義，進(jìn)而使用了大量例子證明作者的觀點(diǎn)，挖掘了這種盲目性

的內(nèi)在原因，最后進(jìn)行了總結(jié)，是一篇典型的總-分-總結(jié)構(gòu)的文章。

第一段：段首幾句話為引子，引出全文主題句（最后一句）：幾個大壩工程帶來的害處可能大于益處。

第二至第五段：通過大量舉例說明人們想通過大壩控制水的神話依然存在。人們建造大壩來顯示成就、證明實(shí)

力，但其效果并沒有人們預(yù)先設(shè)想的好，因?yàn)榇髩螏淼牟⒉灰欢ㄊ抢妗?/p>

第六段：呼吁人們應(yīng)該吸取歷史教訓(xùn)，不要盲目建大壩。

二、試題具體分析

l.Thethirdsentenceofparagraph1impliesthat.1.第一段第三句的隱含意義是。

[A]peoplewouldbehappyiftheyshuttheir［A］人們?nèi)绻麩o視現(xiàn)實(shí)就會感到快樂

eyestoreality

[B]theblindcouldbehappierthanthesighted［B］盲人比有眼睛的人更幸福

[C]overexcitedpeopletendtoneglectvital［C］過于興奮的人容易忽視極為重要的事

things情

[D]fascinationmakespeoplelosetheireyesight［D］興奮使人喪失視力

［答案］C

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：推理引申題。難度：0.77

第一段前兩句談到人們熱衷建壩的事實(shí)以及熱衷的自然原因，第四句卻提出”有些大壩弊大于利”的觀點(diǎn)。作者

前后態(tài)度不一致，變化突然，由此推知第三句應(yīng)該在態(tài)度上與前面相比有所轉(zhuǎn)折。C選項(xiàng)是原句的釋義，它引出了

作者對建壩行為的批評，為正確答案。止匕外，理解這句話的關(guān)鍵是理解blind一詞，句中取的是其引申義“盲目的”，

而B選項(xiàng)和D選項(xiàng)都取其本義“盲人，瞎”，因而理解上有了偏差。A選項(xiàng)與文意不符。

技巧：考生可以根據(jù)句子和段落前后的并列、轉(zhuǎn)折等關(guān)系去解題。

2.paragraph5,"thepowerless**probablyrefers2.第五段的詞語"thepowerless”很可能是指。

to.

[A]areasshortofelectricity［A］缺電的地區(qū)

[B]damswithoutpowerstations［B］沒有建發(fā)電站的大壩

[C]poorcountriesaroundIndia［C］印度周邊的窮國

[D]commonpeopleintheNarmadaDamarea［D］納爾馬達(dá)河大壩周圍的平民百姓

［答案］D

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：詞義題。難度：0.29

首先從語法角度看，定冠詞the加上形容詞或分詞多用于表示具有某種屬性的人群：如therich富人，據(jù)此可排

除將thepowerless解釋為"地區(qū)、大壩、窮國”的干擾選項(xiàng)，直接得出D選項(xiàng)正確。此外根據(jù)上下文可知，causehardship

forthepowerless與最后一句中的Thebenefitsareforthepowerful對應(yīng)，thepowerless承擔(dān)的是"苦難"，而thepowerful

獲得的是“利益”；它們應(yīng)該代表印度社會中的不同階層：后者指有權(quán)有勢的人，那么前者應(yīng)指無權(quán)無勢的人，即大

壩地區(qū)的平民百姓。

3.Whatisthemythconcerninggiantdams?3.關(guān)于大型水壩的神話是什么？

[A]Theybringinmorefertilesoil.［A］它們帶來更肥沃的土地。

[B]Theyhelpdefendthecountry.［B］它們有助于國防。

[C]Theystrengtheninternationalties.［C］它們加強(qiáng)國際關(guān)系。

[D]Theyhaveuniversalcontrolofthewaters.［D］它們普遍能夠控制水。

［答案］D

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：具體細(xì)節(jié)題。難度：0.73

文章第四段第一句話明確指出themythofcontrollingthewaterspersists,因此可知該神話就是指D選項(xiàng)的內(nèi)容。

A選項(xiàng)與第三段第二句提到的埃及的阿斯旺水壩使之失去沃土的內(nèi)容相反。文中只提到建壩是為了證實(shí)自己的實(shí)力：

asymbolofachievement（第二段）和biddingforindependence...needsadamtoproveitself（第四段），而未提到是為了

保衛(wèi)國家或加強(qiáng)國際關(guān)系，因此B、C選項(xiàng)不對。

4.Whattheauthortriestosuggestmaybestbe4.作者想通過本文說明的道理是。

interpretedas.

[A]"Itsnousecryingoverspiltmilkn［A］覆水難收，后悔是沒用的

[B]"Morehaste,lessspeed"［B］欲速則不達(dá)

[C]"Lookbeforeyouleap"［C］三思而行

[D]"Hewholaughslastlaughsbest"［D］誰笑到最后，誰笑得最好

［答案］C

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：文章主旨題。難度：0.74

文章中作者的態(tài)度非常明確。全文都圍繞建壩的盲目性而展開論說；最后一段，作者更是直接指出：應(yīng)該對大

壩的影響做出正確的、科學(xué)的評估，放棄大壩的神話，吸取阿斯旺水壩的教訓(xùn)。因而可以推知，作者是在呼吁切忌

盲目行動。只有C選項(xiàng)與作者提出的建議吻合，其他選項(xiàng)都不能正確反映作者觀點(diǎn)。

三、文章長難句分析與佳句賞析

①Perhapsitishumankindslongsufferingatthemercyoffloodanddroughtthatmakestheideaofforcingthewaters

todoourbiddingsofascinating.

該句子的主干結(jié)構(gòu)是強(qiáng)調(diào)句型itis...that...,that后面部分含有make+賓語（n.）+賓補(bǔ)（a.）的復(fù)合結(jié)構(gòu)makethe

ideasofascinating,idea后是of引導(dǎo)的介詞短語做定語。atthemercyof意為”聽?wèi){…擺布，完全受…支配"，如：atthe

mercyoffate受命運(yùn)的擺布；bid（動詞）意思很多，可表示“祝愿；命令，要求，吩咐；投標(biāo)，出價，報(bào)價；嘗試”，

如：bidforindependence爭取、試圖（獲得）獨(dú)立；TurkeysbidforFirstWorldstatusincludesthegiant土耳其想通

過阿塔特克大壩的建設(shè)獲取第一世界地位。句中doourbidding意為”按照我們的指示做，按照我們的意愿辦事”。

②Itdoesnthelpthatbuildingabig,powerfuldamhasbecomeasymbolofachievementfornationsandpeople

strivingtoassertthemselves.

該句子的主干是itdoesnthelpthat...,主語it代指上文中提到的“大的未必總是美的”這個教訓(xùn)，謂語help后

是一個從句，其主干是buildingadamhasbecomeasymbolofachievement；分詞短語strivingtoassertthemselves修飾

nationsandpeopleoitdoesnthelp意思是“無法阻止，不起作用”。

③TheAswanDam,forexample,stoppedtheNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleftallin

returnforagiantreservoirofdisease,whichisnowsofullofsiltthatitbarelygenerateselectricity.

該句的核心句是TheAswanDamstoppedtheNilefloodingbutdeprivedEgyptofthesilt,silt后是that引導(dǎo)的定語

從句thatfloodsleft做定語；破折號后面部分做整個句子的狀語，介詞短語inreturnfor(作為回報(bào))的賓語是giant

reservoirofdisease,后面帶了一個which引導(dǎo)的從句對它進(jìn)行修飾。

④Thisweek,intheheartofcivilizedEurope,SlovaksandHungariansstoppedjustshortofsendinginthetroopsin

theircontentionoveradamontheDanube.

句子主干是SlovaksandHungariansstoppedsendinginthetroops,主語之前是時間狀語和地點(diǎn)狀語。句末的介詞

短語intheircontentionoveradamontheDanube做原因狀語，指出兩國派兵的原因。shortof意思是"離…有，差一點(diǎn)

就…"，如：Westoppedamileshortofthetop.(我們在離山頂一公里處，即快到山頂?shù)牡胤酵Ｗ×?；sendin意思是"

派遣”。

?Proper,scientificstudyoftheimpactsofdamsandofthecostsandbenefitsofcontrollingwatercanhelptoresolve

theseconflicts.

句子主干是studycanhelptoresolveconflicts；謂語study后接了兩個由and連接的并列的of介詞短語，說明study

的內(nèi)容，分開看應(yīng)該是studyoftheimpactsofdams和studyofthecostsandbenefitsofcontrollingwatero

@ItistimethattheworldlearnedthelessonsofAswan.

IlislimeIhal…該…的時候了，是一種虛擬語氣的形式，后面從句中謂語注意要用過去時。強(qiáng)調(diào)做某個事情的時

機(jī)成熟了。如：Itistimethatwelearnedtotakecareofourselves.

佳句賞析

①Fewcreationsofbigtechnologycapturetheimaginationlikegiantdams.

表達(dá)人們對宏偉、美好事物的欣賞和贊嘆。如：FewpaintingscancapturesuchrichimaginationlikeMonaLisas

smiling.

②Buttobefascinatedisalso,sometimes,tobeblind.

這里暗含的意思是告誡人們不要被表面的美好景象迷惑，要理性地看到潛在的危害。如：Bigcitiesfast

developmenthasreallyprovidedusfascinatingconveniencesandpleasure.However,tobefascinatedisalso,sometimes,to

beblind.

?Severalgiantdamprojectsthreatentodomoreharmthangood.

這種表達(dá)也用來暗示某種事物是一把雙刃劍，不能只看到好的一面，而忽略了潛在的危險(xiǎn)。

@Thelessonfromdamsisthatbigisnotalwaysbeautiful.

這種表語從句結(jié)構(gòu)可以用來總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。如：Thelessonfromthisbadexamisthatnopains,nogains.

@Butbigdamstendnottoworkasintended.

表達(dá)——種事與愿違的遺憾o如：Hisparentsputtoomuchhopeonthechild,buthisperformancetendednottoworkas

intended.

四、核心詞匯與超綱詞匯

(1)capture(v.)奪得，攻占；捕獲；(n.)捕獲，俘虜

(2)drought(n.)旱災(zāi)

(3)fascinating(a.)迷人的；fascinate(v.)迷住，強(qiáng)烈吸引

(4)strive(v.)(to)奮斗努力

(5)cement(v.)膠合；鞏固，加強(qiáng)；(n.)水泥；膠泥，膠接劑

(6)deprive(v.)(of)奪去，使喪失

(7)contention(n.)爭奪，競爭；爭吵，口角；contend(v.)斗爭，競爭；堅(jiān)決主張

(8)goahead(n.)批準(zhǔn),同意；如：Wereallreadytostartthenewbook,assoonaswegetthegoaheadfromthe

peopleconcerned.

⑼wrongheaded(a.)錯誤判斷的；堅(jiān)持錯誤的，執(zhí)迷不悟的

(10)hydroelectric(a.)水電的；hydro：前綴，表示“水"，”液體如：hydrobiology水生物學(xué)；hydrocooling

水冷法；hydromania投水狂，自溺

五、全文翻譯

在重大技術(shù)所創(chuàng)造的東西中很少能像大型水壩這樣激起人們想象力的。（佳句①）可能正是因?yàn)槿祟愰L期遭受旱

澇災(zāi)害的擺布才使得人們治理江河、供我驅(qū)策的理想如此令人癡迷。（長難句①）但讓人著迷有時也就使人盲目。（佳句

②）有幾個巨型大壩項(xiàng)目就有弊大于利的危險(xiǎn)。（佳句③）

建造大壩的教訓(xùn)是：大的未必總是美的。（佳句④）但這個教訓(xùn)也無法阻止修建高大雄偉的大壩已成為那些力爭得

到自我肯定的國家和人民的偉大成就的象征。（長難句②）埃及由于建造了阿斯旺大壩而鞏固了在阿拉伯世界的領(lǐng)導(dǎo)地

位。土耳其在力圖躋身第一世界的努力中也包括修建阿塔特克大壩。

但大壩不會像預(yù)期的那樣產(chǎn)生效果。（佳句⑤）以阿斯旺大壩為例，它阻止了尼羅河洪水泛濫，但也使埃及失去

了洪水沖擊過后留下的肥沃土壤，換回來的卻是一個疾病滋生的水庫?，F(xiàn)在這個水庫積滿了淤泥，幾乎不能發(fā)電了。

（長難句③）

不過，控制水的神話還在繼續(xù)。本周，在文明的歐洲腹地，斯洛伐克人和匈牙利人就為了多瑙河上的一處水壩

引起爭端，差點(diǎn)動用了軍隊(duì)。（長難句④）這個大型工程可能會出現(xiàn)大壩所有的常見問題。但斯洛伐克正在要求脫離捷

克而獨(dú)立，現(xiàn)在它們需要建一個大壩來證明自己的實(shí)力。

與此同時，世界銀行已經(jīng)貸款給印度來建造問題更多的納爾馬達(dá)大壩。盡管世界銀行的顧問指出，該大壩將給

平民帶來苦難，而且會破壞那里的環(huán)境，但世界銀行依然一意孤行。大壩只會給有權(quán)有勢者帶來利益，而且這種利

益也遠(yuǎn)遠(yuǎn)得不到保障。

對于水壩的影響作用、水壩控制水流的成本和收益進(jìn)行恰當(dāng)而科學(xué)的研究能夠有助于解決這些沖突。（長難句⑤）水力

發(fā)電，治理洪水以及灌溉即使不建大型水壩也是可能的。但當(dāng)你相信神話時就很難做到合理或科學(xué)?，F(xiàn)在是世界吸

取阿斯旺大壩教訓(xùn)的時候了。（長難句⑥）我們未必要通過大壩來拯救自己。

Text2

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

這是一篇介紹美國生產(chǎn)力革命的文章。作者用改寫諺語的方式提出文章主旨。論證部分先用數(shù)據(jù)說明美國經(jīng)濟(jì)

形勢沒有商界人士認(rèn)為的那樣好，接著分析其原因是企業(yè)的生產(chǎn)力革命沒有促進(jìn)生產(chǎn)力的發(fā)展。主要使用了數(shù)據(jù)、

引文、及說理的論證方法。

第一段：開始部分使用諺語作為引子，引出全文主題：美國生產(chǎn)力革命并沒有改善經(jīng)濟(jì)狀況。

第二段：指出官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)無法證明經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，它和生產(chǎn)力飛躍增長的商業(yè)傳奇不相符合。本段結(jié)構(gòu)為總-分

-總。第一句為主題句，中間部分使用數(shù)據(jù)說明，最后一句進(jìn)行總結(jié)。

第三段至第五段：具體解釋企業(yè)重組沒有促進(jìn)生產(chǎn)力發(fā)展的原因。

二、試題具體分析

1.Accordingtotheauthor,theAmerican1.按照作者觀點(diǎn)，美國經(jīng)濟(jì)形勢。

economicsituationis.

[A]notasgoodasitseems［A］不如表面看上去那么好

[B]atitsturningpoint［B］處于轉(zhuǎn)折點(diǎn)

[C]muchbetterthanitseems［C］比表面看起來好得多

[D]neartocompleterecovery［D］幾乎完全復(fù)蘇

［答案］A

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：段落主旨題。難度：0.84

第一段和第二段介紹了美國的經(jīng)濟(jì)形勢。第一段指出，在美國，無論你走到哪里都會聽到企業(yè)復(fù)蘇的故事。但

很難確定的是商界自認(rèn)為正在進(jìn)行的生產(chǎn)力革命究竟是否真實(shí)。可見，作者對美國表現(xiàn)出來的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的形勢持懷

疑態(tài)度。第二段進(jìn)一步指出，官方的統(tǒng)計(jì)數(shù)字并不讓人樂觀。最近的經(jīng)濟(jì)增長部分是由于商業(yè)周期中出現(xiàn)反彈

（rebound）造成的，因此不是企業(yè)復(fù)蘇已經(jīng)是潛在趨勢的確鑿證據(jù)。因此A選項(xiàng)是對美國經(jīng)濟(jì)形勢最好的概括。在文

中可以發(fā)現(xiàn)discouraging,trouble,disjunction等貶義詞匯的運(yùn)用，說明文章的基調(diào)是沮喪的，因此C、D選項(xiàng)錯誤，B

選項(xiàng)在原文中找不到相關(guān)表述。

技巧：本文前兩段雖然都在談美國經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀，但沒有用總結(jié)性的話進(jìn)行描述。考生需要對作者態(tài)度和所給事實(shí)

進(jìn)行分析，才能夠得出答案。

2.Theofficialstatisticsonproductivitygrowth.2.關(guān)于生產(chǎn)力增長的官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

[A]excludetheusualreboundinabusinesscycle［A］排除了商業(yè)周期中的正常反彈現(xiàn)象

[B]fallshortofbusinessmensanticipation［B］沒有達(dá)到商業(yè)人士的預(yù)想

[C]meettheexpectationofbusinesspeople［C］達(dá)到了商業(yè)人士的預(yù)想

[D]failtoreflectthetruestateofeconomy［D］沒有反映出經(jīng)濟(jì)的真實(shí)狀況

［答案］B

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：具體細(xì)節(jié)題。難度：0.14

根據(jù)題干中的關(guān)鍵詞officialstatistics定位到第二段。本段最后一句指出，在商界有關(guān)生產(chǎn)力飛躍增長的傳聞與

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)反映的情況之間存在"脫節(jié)"(disjunction)。也就是說在生產(chǎn)力增長的問題上商業(yè)人士的期望與政府統(tǒng)計(jì)數(shù)

據(jù)不相符。B選項(xiàng)以fallshortof代替原文中的disjuntion,為正確選項(xiàng)。C選項(xiàng)中meet一詞和原文不符。

第二段第五句將(數(shù)據(jù)反映出來的)生產(chǎn)力增長的部分原因歸結(jié)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展周期中的反彈現(xiàn)象，可見數(shù)據(jù)是反

映了而非排除了反彈現(xiàn)象。排除A選項(xiàng)。作者沒有對數(shù)據(jù)的真實(shí)性產(chǎn)生懷疑，因此D選項(xiàng)不對。

3.Theauthorraisesthequestion"whatabout3.作者提出“有勞無獲”的問題是因?yàn)椤?/p>

painwithoutgain?1'because.

[A]hequestionsthetruthof"nogainwithout［A］他懷疑"不勞無獲"的真實(shí)性

pain"

[B]hedoesnotthinktheproductivity［B］他認(rèn)為所謂的生產(chǎn)力革命并沒有奏效

revolutionworks

[C]hewondersiftheofficialstatisticsare［C］他懷疑官方數(shù)字有誤導(dǎo)性

misleading

[D]hehasconclusiveevidencefortherevival［D］他掌握了商業(yè)復(fù)蘇的確鑿證據(jù)

ofbusinesses

［答案］B

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：文章主旨題。難度：0.52

本題看似細(xì)節(jié)題，實(shí)際上是變相地考文章主旨。解題的關(guān)鍵在于根據(jù)上下文確定pain和gain兩個詞在文中的確

切含義。下文即第一段第二句提到，”雖然到處可聽到企業(yè)復(fù)蘇的故事，但很難確定商業(yè)人士自認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)的生產(chǎn)力革

命是否確有其事"。可見，pain指的是“生產(chǎn)力革命"，nogain指的是“沒有效果”。第三段至第五段也都圍繞“企業(yè)生產(chǎn)

力革命無效”問題展開分析。因此B選項(xiàng)是作者真正想反映的問題。

A選項(xiàng)單純從字面上理解，是典型的干擾項(xiàng)。C選項(xiàng)與作者用官方數(shù)據(jù)去說明自己的觀點(diǎn)的用意相悖。D選項(xiàng)

與第二段第五句提到的"(統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù))不是經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的確鑿證據(jù)”的事實(shí)相反。

4.WhichofthefollowingstatementsisNOT4.下面哪個說法在文中沒有被提及？

mentionedinthepassage?

[A]Radicalreformsareessentialforthe［A］激進(jìn)的改革對于生產(chǎn)力的增長必不可

increaseofproductivity.少。

[B]Newwaysoforganizingworkplacesmay［B］新的企業(yè)組織方法可能有助于提高生產(chǎn)

helptoincreaseproductivity.力。

[C]Thereductionofcostsisnotasurewayto［C］降低成本并不一定能帶來長期利潤。

gainlongtermprofitability.

[D]Theconsultantsareabunchofgoodfor［D］顧問是一群無用之輩。

nothings.

［答案］A

［分析］本題考核的知識點(diǎn)是：綜合細(xì)節(jié)題。難度：0.51

B選項(xiàng)在第三段第二句中提及，即企業(yè)的新組織方法是提高生產(chǎn)力的一種途徑(onecontribution)oC選項(xiàng)在第五

段中提及，作者引用比爾的話說明一些公司用機(jī)械的方式進(jìn)行重組，雖然降低了成本,卻犧牲了長期的利潤。D選

項(xiàng)在文章最后一句提及："重組顧問們所做的工作大多被視為垃圾「典型的勞而無獲J只有A選項(xiàng)在文中未提及。

三、文章長難句分析與佳句賞析

長難句分析：

①Whatishardertoestablishiswhethertheproductivityrevolutionthatbusinessmenassumetheyarepresidingoveris

forreal.

句子主語是what引導(dǎo)的主語從句，謂語是is,后面是whether引導(dǎo)的表語從句。在這個從句中，主干是the

productivityrevolutionisforreal,其中主語theproductivityrevolution后又接了一個that引導(dǎo)的定語從句。

②Thetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualreboundthatoccursatthispointinabusiness

cycle,andsoisnotconclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.

該句的主語是Thetrouble,謂語是系表結(jié)構(gòu)，第一個表語是that引導(dǎo)的從句：從句中的主語是acceleration,表

語是dueto...形容詞短語，介詞to后的名詞theusualrebound又由that引導(dǎo)的定語從句(thatoccursatthispointina

businesscycle)修飾。第二個表語由andso連接，與前面表語是并列加因果的關(guān)系。dueto…意為”由…引起的”。

如：Theteamssuccesswaslargelyduetoherefforts.

(3)Thereis,asRobertRubin,thetreasurysecretary,says,a"disjunction“betweenthemassofbusinessanecdotethat

pointstoaleapinproductivityandthepicturereflectedbythestatistics.

句子主干是Thereis...a''disjunction'*betweenthe...anecdotethat...andthepicture...o謂語和表語間是人名及其職

位做插入成分。anecdote后帶有一個that引導(dǎo)的定語從句(thatpointstoaleapinproductivity),名詞picture后是過去

分詞reflectedbythestatistics做后置定語。

④Newwaysoforganizingtheworkplace-allthatreengineeringanddownsizing-areonlyonecontributiontothe

overallproductivityofaneconomy,whichisdrivenbymanyotherfactorssuchasjointinvestmentinequipmentand

machinery,newtechnology,andinvestmentineducationandtraining.

該句的主干是Newways...areonlyonecontribution...；破折號之間的內(nèi)容是對主語的解釋。在economy之后接

了一個which引導(dǎo)的非限定性定語從句。suchas之后列舉了三方面的原因說明前面的factorso

⑤Moreover,mostofthechangesthatcompaniesmakeareintendedtokeepthemprofitable,andthisneednotalways

meanincreasingproductivity：switchingtonewmarketsorimprovingqualitycanmatterjustasmuch.

該句的主干是...thechanges...areintendedto...andthisneednotalwaysmeanincreasingproductivity:...o連詞

Moreover,表明是遞進(jìn)關(guān)系。主干部分意思比較明確，and后的指示代詞this指前面句子所有的內(nèi)容。需要注意的是,

冒號前后是相關(guān)的兩件事情。前面是”這并不意味著提高生產(chǎn)力”，冒號后的內(nèi)容起解釋的作用，即”另外兩個方面也

同等重要”。

佳句賞析：

①Well,nogainwithoutpain,theysay.Butwhataboutpainwithoutgain?

英語中有一句諺語Nopains,nogains不勞則無獲。作者在這里改變了它的形式，賦予了新的含義，即painwithout

gain勞而不獲，在文中它用來表達(dá)美國當(dāng)今一種吃力不討好的情形。用法詼諧幽默，且其含義深刻。

②Hedismissesalotoftheworkofreengineeringconsultantsasmererubbish-Htheworstsortofambulance

chasing',.

句中短語dismissessb./sth.(assth.)相當(dāng)于considersb./sth.notworthtalkingabout(對某人某事物不予理睬或不屑

一提)。這里，羅森席恩認(rèn)為顧問們所做的工作不屑一提，還打了一個比方去形容其工作的無效性，稱之為theworst

sortofambulancechasing,ambulancechasing意思是"慫恿事故受傷者起訴”，這里指于事無補(bǔ)，即本來是想幫忙，

然而可能什么也幫不了。

例句補(bǔ)充：Shewasdismissedasadreamer.(大家認(rèn)為她喜歡作白日夢，對她不屑一顧。)

四、核心詞匯與超綱詞匯

(1)acceleration(n.)力口速(度)；accelerate(v.)力口速，促進(jìn)

(2)blunt(a.)直率的，鈍的；(v.)(使)鈍(使)遲鈍

(3)disjunction(n.)分離，分裂

(4)revenue(n.)財(cái)政收入，稅收

(5)preside(v.)(over,at)主持

(6)rebound(v.)跳回；回生；(n.)跳回，彈回；回生，回復(fù)

(7)restructuring(n.)重建，改組，調(diào)整；restructure(v.)重建，改組，調(diào)整；re前綴，表示“再“，“又二

“重新”，"反復(fù)"；如：reappear(v.)再次眼出現(xiàn)；reconstruction(n.)重建；retell(v.)復(fù)述；reunite(v.)使重聚

(8)revival(n.)蘇醒，復(fù)蘇,復(fù)活；復(fù)興，再流行；revive(v.)恢復(fù)；使復(fù)蘇

(9)speculative(a.)思索的，推測的；不確定的，冒險(xiǎn)的；純理論的；speculate(v.)(about,on)推測，推

斷；投機(jī)

(10)statistics(n.)統(tǒng)計(jì)(學(xué))；statistical(a.)統(tǒng)計(jì)的，統(tǒng)計(jì)學(xué)的

五、全文翻譯

人們說，不勞不獲。但是，如果付出了卻沒有收獲會怎樣呢？(佳句①)在美國，無論你走到哪里都會聽到企業(yè)復(fù)蘇

的故事。但難以確定的是商業(yè)人士自認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)的這場生產(chǎn)力革命是否確有其事。(長難句①)

官方的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)卻有些讓人沮喪。這些數(shù)據(jù)表明，如果把制造業(yè)和服務(wù)業(yè)合起來算，1987年以來生產(chǎn)力平均增

長1.2%,這比上一個十年的平均增長速度略快。自1991年來，生產(chǎn)力每年約增長2%。這比1978至1987年的平均

增長速度高兩倍多。問題在于，近年發(fā)生的生產(chǎn)力快速增長現(xiàn)象部分是由于商業(yè)周期到了這時候通常會出現(xiàn)的反彈

造成的，因而它不是經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇已經(jīng)是潛在趨勢的確鑿證據(jù)。(長難句②)正如財(cái)政部長羅伯特?魯賓所說的，大量有關(guān)

生產(chǎn)力飛躍增長的商業(yè)傳奇與統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)所反映的情況之間存在著“出入"。(長難句③)

這其中的一些原因很容易解釋。企業(yè)重組的新方法-所有那些重新規(guī)劃和縮小規(guī)模的做法-只能對一個經(jīng)濟(jì)的整

體生產(chǎn)力做出一方面的貢獻(xiàn)，而生產(chǎn)力的發(fā)展還受到許多其它因素的驅(qū)動，如設(shè)備機(jī)械上的聯(lián)合投資、新技術(shù)、以

及教育和培訓(xùn)上的投資。(長難句④)另外，公司大部分的改革是為了贏利，而達(dá)到贏利的目的不一定非要提高生產(chǎn)力:

轉(zhuǎn)入新的市場或改善產(chǎn)品質(zhì)量也會有同樣的功效。(長難句⑤)

其他兩種解釋帶有很大的猜測性。一種解釋認(rèn)為，近年來的一些企業(yè)重組也許進(jìn)行得并不恰當(dāng)。另一種解釋則

認(rèn)為，即使有成效，效果也沒能象人們所設(shè)想的那樣廣泛。

哈佛學(xué)者，快速發(fā)展的面包咖啡連鎖店AuBonPain的前任總裁萊昂納多?施萊辛格說，“重新規(guī)劃”大多是粗糙

的。他認(rèn)為在很多情況下，企業(yè)收益的損失超出了成本的降低。他的同事邁克?比爾說，太多的公司采用了機(jī)械的

方式進(jìn)行重組，沒有充分考慮長期贏利能力就削減成本。BBDD的艾爾?羅森夏恩更是直言不諱。他把重組顧問所

做的許多工作視為垃圾-”典型的勞而無獲"。(佳句②)

Text3

一、文章結(jié)構(gòu)總體分析

這是一篇批評濫貼“反科學(xué)”標(biāo)簽的文章，作者從自然科學(xué)和人文科學(xué)的分歧入手，轉(zhuǎn)而提到“反科學(xué)”這一現(xiàn)象，

最后提出科學(xué)界把很多學(xué)科歸為“反科學(xué)”的做法。文章主要使用了例證、引證和說理三種論證手段。文章是總-分-

總結(jié)構(gòu)，但是段落較多，有些意群被分割，理解上有一定困難。

第一段：前兩句為引子，引出最后一句，即本世紀(jì)自然科學(xué)和人文科學(xué)之間的分裂更深了。

第二至三段：通過例證法說明自然科學(xué)和人文科學(xué)之間的分歧，即科學(xué)界開始通過著書和集會抨擊“反科學(xué)”勢

力。

第四至七段：“反科學(xué)”這一標(biāo)簽被貼在了不同群體上。但將環(huán)保主義者也歸為"反科學(xué)唄I是不恰當(dāng)?shù)摹５?/p>

八段：使用引證法指出被“反科學(xué)”涵蓋的各種不同的東西的共同點(diǎn)。

二、試題具體分析

l.Theword"schism"(line3paragraph1)inthe1.根據(jù)上下文推測第一段第三行出現(xiàn)的

contextprobablymeans."schism”的含義是。

[A]confrontation