教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷2（共131題）

教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷2（共5套）（共131題）教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷第1套一、英漢翻譯(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、______(除主席之外的所有成員都投票贊成我的建議)tosetupabranchofficeinthesuburbs.標(biāo)準(zhǔn)答案：AllthemembersexcepttheChairmanvotedformyproposal知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析2、Onlyunderspecialcircumstances______(學(xué)生才被準(zhǔn)許提前畢業(yè)).標(biāo)準(zhǔn)答案：arestudentspermittedtograduateinadvance知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析3、Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare______(為中國(guó)的國(guó)內(nèi)外貿(mào)易提供了新的增長(zhǎng)機(jī)遇)．標(biāo)準(zhǔn)答案：providingnewgrowthopportunitiesforChina’sforeignanddomestictrade知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析4、SincemychildhoodIhavefoundthat______(沒(méi)有什么比讀書(shū)對(duì)我更有吸引力).標(biāo)準(zhǔn)答案：nothingismoreattractivetomethanreading知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析5、Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and______(超過(guò)250萬(wàn)的家庭已經(jīng)擺脫貧困)．標(biāo)準(zhǔn)答案：morethantwoandahalfmillionfamilieshavebeenliftedoutofpoverty知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析6、______(對(duì)于我這樣的外國(guó)人來(lái)說(shuō)),themoreIlearnedaboutChinesehistory,themoreIenjoylivinginChina.標(biāo)準(zhǔn)答案：Foraforeignerlikeme知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析7、Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad______(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.標(biāo)準(zhǔn)答案：difficulty(in)catchingupwithhisclassmates知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析8、Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare______(更有可能增加體重).標(biāo)準(zhǔn)答案：morelikelytogain/putonweight知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析9、______(很多人沒(méi)有意識(shí)到的)isthatSimonisalowerofsports,andfootballinparticular.標(biāo)準(zhǔn)答案：Whatisnotrealizedbymanypeople知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析10、Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis______(與缺乏鍛煉密切相關(guān)).標(biāo)準(zhǔn)答案：closelyrelatedtothelackofexercise知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析11、Youwouldnothavefailedifyou______(按照我的指令去做).標(biāo)準(zhǔn)答案：hadfollowedmyinstructions知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析12、Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto______(考慮價(jià)格增長(zhǎng)的因素).標(biāo)準(zhǔn)答案：consider/takeintoaccountthefactorofincreasingprice知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析13、Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan______(求助于他們的父母)withasenseofguilt.標(biāo)準(zhǔn)答案：turntotheirparents知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析14、Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______(習(xí)慣了學(xué)生遲到)hislecture.標(biāo)準(zhǔn)答案：tostudents’beinglatefor知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析15、Despitethehardshipheencountered,Marknever______(放棄對(duì)知識(shí)的追求).標(biāo)準(zhǔn)答案：abandonedthepursuitofknowledge知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析16、Scientistsagreethatitwillbealongtime______(找到治愈癌癥的方法).標(biāo)準(zhǔn)答案：tofindthecureforcancer知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析17、Productionhastobeincreasedconsiderablyto______(與消費(fèi)者不斷增長(zhǎng)的需求保持同步).標(biāo)準(zhǔn)答案：keeppacewiththeconstantlygrowingdemandsofconsumers知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析18、Themoreexerciseyoutake,______(你越不大可能得感冒)．標(biāo)準(zhǔn)答案：thelesslikelyyouaretocatchacold知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析19、______(為了確保他參加會(huì)議),Icalledhimupinadvance.標(biāo)準(zhǔn)答案：Inordertoensurehimtoattendthemeeting知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析20、Themagnificentmuseum______(據(jù)說(shuō)建成于)aboutahundredyearsago.標(biāo)準(zhǔn)答案：wassaidtobefounded知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析21、Therewouldbenolifeonearth______(沒(méi)有地球獨(dú)特的環(huán)境).標(biāo)準(zhǔn)答案：withoutthespecialenvironmentontheearth知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析22、Isuggestedhe______(使自己適應(yīng))hisnewconditions.標(biāo)準(zhǔn)答案：shouldadapthimselfto知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析23、IntheChinesehousehold，grandparentsandotherrelatives______(起著不可缺少的作用)inraisingchildren．標(biāo)準(zhǔn)答案：playindispensableroles知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析24、Markoften______(試圖逃脫罰款)wheneverhebreakstrafficregulations．標(biāo)準(zhǔn)答案：attemptstoescapebeingfined知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析25、WhenI______(發(fā)現(xiàn)他騙我)，Istoppedbuyingthingsthereandstarteddealingwithanothershop．標(biāo)準(zhǔn)答案：caught/foundhimcheatingme知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷第2套一、英漢翻譯(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、法律面前人人平等。標(biāo)準(zhǔn)答案：Everyoneisequalbeforethelaw．／Lawisnorespecterofpersons．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析2、我很榮幸地向你們表示我誠(chéng)摯的歡迎1標(biāo)準(zhǔn)答案：Itakegreatpleasureinbiddingyouallasincerewelcome．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析3、他絕不會(huì)干那事。標(biāo)準(zhǔn)答案：Heisthelastmantodoit．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析4、現(xiàn)在我提議為我們兩國(guó)人民的友誼干杯!同時(shí)也為我們進(jìn)一步的合作成功以及在座諸位的健康干杯!標(biāo)準(zhǔn)答案：NowIproposeatoasttothefriendshipbetweenourtwopeoples．Andalso，tothesuccessofourfurthercooperationandtothehealthofallofyouhere．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析5、他最不配干這個(gè)工作。標(biāo)準(zhǔn)答案：Heisthelastpersonforsuchajob．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析6、現(xiàn)在的孩子們都是四體不勤，五谷不分。標(biāo)準(zhǔn)答案：Childrennowadayscanneitherdophysicalworknordistinguishricefromwheat．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析7、沒(méi)有調(diào)查就沒(méi)有發(fā)言權(quán)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Hewhomakesnoinvestigationandstudyhasnorighttospeak．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析8、1949年中華人民共和國(guó)成立。標(biāo)準(zhǔn)答案：ThePeople’sRepublicofChinawasfoundedin1949．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析9、公共場(chǎng)所不準(zhǔn)吸煙。標(biāo)準(zhǔn)答案：Smokingisprohibitedinpublicplaces．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析10、他體力很強(qiáng)，可智力很弱。標(biāo)準(zhǔn)答案：Heisstrongphysically，butweakmentally．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析11、有志者事竟成。標(biāo)準(zhǔn)答案：Wherethereisawill，thereisaway．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析12、我盡力理解他在會(huì)上說(shuō)的每一句話。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itriedmybesttounderstandwhathesaidatthemeeting．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析13、去年他在倫敦教英國(guó)人中文。標(biāo)準(zhǔn)答案：Lastyear，hetaughttheEnglishmanChineseinLondon．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析14、想起那些瀕危動(dòng)物來(lái)真叫人傷心。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itwassosadtothinkofthoseendangeredanimals．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析15、一看到那棵大樹(shù)，我便想起了童年的情景。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thesightofthatbigtreeremindedmeofmychildhood．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析16、風(fēng)箏是中國(guó)的一個(gè)發(fā)明，被贊譽(yù)為現(xiàn)代飛機(jī)的先驅(qū)。它為科學(xué)的發(fā)展和飛機(jī)的生產(chǎn)做出了貢獻(xiàn)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thekite，aChineseinvention，hasbeenpraisedastheforerunnerofmodernaeroplane．Ithascontributedtothedevelopmentofscienceandproductionofaeroplanes．知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查直譯法以及詞匯。17、中國(guó)人很喜歡紅色，甚至稱自己為“赤子”。紅色在中國(guó)象征著權(quán)力和喜慶。標(biāo)準(zhǔn)答案：WeChineselikethecolorofred，andevenwecallourselvesasChizi，whichmeansapa-triot．InChina，redrepresentsthepowerandhappiness．知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查直譯法。18、互聯(lián)網(wǎng)在很多方面都對(duì)社會(huì)有積極影響。它為人們提供了更多的交流機(jī)會(huì)，簡(jiǎn)化了處理事情的方法，提供了巨大的便利、更快的處理速度和更多的選擇。標(biāo)準(zhǔn)答案：InmanywaystheInternethashadapositiveeffectonsociety．Ithasprovidedpeoplewithmorecommunicationchances，simplifiedmethodsofhandlingtasks，offeredhugeconvenience，fasterspeedofprocessingandmoreoptions．知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查句子結(jié)構(gòu)和詞匯。19、Ourproducts,ifmaintainedproperlyandregularly,canatleastseetwentyyears’service.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們的產(chǎn)品如果適當(dāng)?shù)囟ㄆ跈z修，至少可以使用20年。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析20、Thereismoretotheirlifethanpoliticalandsocialandeconomicproblem,morethantransienteveryday-ness.標(biāo)準(zhǔn)答案：他們的生活遠(yuǎn)不止那些政治的、社會(huì)的和經(jīng)濟(jì)的問(wèn)題，遠(yuǎn)不止一時(shí)的柴米油鹽問(wèn)題。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析21、Itisnecessaryforustotrytowinforeignaidand,inparticular,tolearnallthatisadvancedandbeneficialfromothercountries.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們需要爭(zhēng)取外援，尤其需要學(xué)習(xí)外國(guó)一切對(duì)我們有益的先進(jìn)事物。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析22、Heonceagainimpartedtoushisgreatknowledge,experienceandwisdom.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們又一次領(lǐng)受了他淵博的知識(shí)、豐富的經(jīng)驗(yàn)和無(wú)盡的智慧。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析23、Readingmakesafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.標(biāo)準(zhǔn)答案：讀書(shū)使人充實(shí)，討論使人機(jī)智，寫(xiě)作使人嚴(yán)密。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析24、Fromthewealthofguidanceinthatreport,letmesingleoutoneclearwaytoreducewaste.標(biāo)準(zhǔn)答案：該報(bào)告提供了大量指導(dǎo)。我想講一講其中提出的一項(xiàng)減少浪費(fèi)的直截了當(dāng)?shù)霓k法。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析25、ExcitedandemboldenedbythewealthofinformationtheyfindontheInternet,Chineseteensarebreakingcenturiesoftraditiontochallengetheirteachersandexpresstheirownopinionsinclass.標(biāo)準(zhǔn)答案：互聯(lián)網(wǎng)上的大量信息讓中國(guó)青少年感到興奮和鼓舞，他們打破了數(shù)個(gè)世紀(jì)的傳統(tǒng)，在課堂上挑戰(zhàn)他們的老師，表達(dá)他們自己的看法。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷第3套一、英漢翻譯(本題共26題，每題1.0分，共26分。)1、Whetheryoulikeitornot,globalizationisheretostay.Wearenotgoingtoreversethetrend.標(biāo)準(zhǔn)答案：不管你對(duì)它的態(tài)度如何，全球化已成為我們生活的一部分，這個(gè)趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析2、TheoldtownofLijianghasahistoryofmorethan800yearsandwasonceaconfluencefortradealongtheoldteahorseroad.標(biāo)準(zhǔn)答案：麗江古城有800多年的歷史，曾經(jīng)是茶馬古道上的一個(gè)貿(mào)易集結(jié)點(diǎn)。知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查對(duì)“aconfluencefortradealongtheoldteahorseroad”的理解。3、聰明的人不會(huì)娶有才無(wú)德的女子為妻。標(biāo)準(zhǔn)答案：Asmartmanwillnotmarryawomanwhohasattainmentbutnovirtue．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析4、百聞不如一見(jiàn)。標(biāo)準(zhǔn)答案：Onehundredhearingisnotasgoodasasingleseeing．／Bettertoseethantohear．／Seeingisbelieving．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析5、笨鳥(niǎo)先飛。標(biāo)準(zhǔn)答案：Clumsybirdscouldflybeforeothers．Aninefficientpersoncouldstartearlier．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析6、冰凍三尺非一日之寒。標(biāo)準(zhǔn)答案：Ittakesmorethanonedayfortheicetoformasthickasthreechi．／Romeisnotbuiltinoneday．／Anytroublehasitsdeeproot．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析7、智者千慮，必有一失。標(biāo)準(zhǔn)答案：Eventhewisestmakesanerrorinathousandschemes．／Thewisemanmaymakeamistakeoccasionally．／EvenHomersometimesnods．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析8、他想過(guò)一種無(wú)憂無(wú)慮的生活。標(biāo)準(zhǔn)答案：Hewishestolivealiftfreefromcare．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析9、他突然聽(tīng)到背后有聲響，便立刻意識(shí)到辦公室里還有別人。標(biāo)準(zhǔn)答案：Suddenlyheheardasoundbehindhim，andheimmediatelyrealizedhewasnotaloneintheoffice．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析10、得寸進(jìn)尺。標(biāo)準(zhǔn)答案：Ifyougivehimaninch，hewilltakeamile．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析11、他穿著一身淺灰色底子藍(lán)色條紋的西裝，打著一條玫瑰紅的領(lǐng)帶。標(biāo)準(zhǔn)答案：Hewasdressedinapalegraywesternsuitwithbluestripesandarose-redtie．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析12、寒冷陰沉的一天，烏云密布。標(biāo)準(zhǔn)答案：Itwasacold，gloomyday；theskyisovercast．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析13、一輪紅日正從地平線上冉冉升起。標(biāo)準(zhǔn)答案：Aredsunisrisingonthehorizon．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析14、人群漸漸散開(kāi)了。標(biāo)準(zhǔn)答案：Thecrowdsmeltedaway．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析15、在我們同東歐各國(guó)各黨的關(guān)系這個(gè)問(wèn)題上，我們有相當(dāng)?shù)呢?zé)任。標(biāo)準(zhǔn)答案：AsourrelationswiththecountriesandpartiesofeasternEuropeareconcerned，wearelargelyresponsiblefortheproblemsthatoccurred．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析16、每個(gè)人的生活都有甜和苦。標(biāo)準(zhǔn)答案：Everylifehasitsrosesandthorns．知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析17、無(wú)知是羨慕的根源，也是恐懼的根源。標(biāo)準(zhǔn)答案：Ignoranceisthemotherofadmirationaswellasoffear．二、段落翻譯。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析18、春節(jié)是中國(guó)最重要，也是最熱鬧的古老節(jié)日之一。春節(jié)象征著團(tuán)結(jié)、興旺以及對(duì)未來(lái)寄予新的希望。標(biāo)準(zhǔn)答案：InChina，theSpringFestivalisoneofthemostsignificantandlivelyancientfestivals．whichsymbolizesunity，prosperityandnewhopesforthefuture．知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查直譯法和句子的靈活翻譯。19、作為中國(guó)的首都，北京是全國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、國(guó)際貿(mào)易和交流中心。標(biāo)準(zhǔn)答案：AsthecapitalofChina，Beijingisthenation’spolitical，economic，cultural，educationalandinternationaltradeandcommunicationcenter．知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查直譯法。20、中國(guó)是一個(gè)文化歷史悠久的國(guó)度，也是一個(gè)禮儀之邦。標(biāo)準(zhǔn)答案：Chinaisacountrywithatime-honoredcivilizationandalsoalandofceremonyanddeco—rum.知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查詞匯及句子直譯法。21、Wehavejustconcludedajourneythroughyourremarkablecountryandweweredeeplyimpressed.Traditionally,AmericansadmireprogressandthePeople’sRepublicofChinaisanoutstandingexampleofprogress.Youhaveexperiencedanamazing50yearsofnationalachievements.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們剛剛游歷了你們這個(gè)了不起的國(guó)家，它給我們留下了深刻的印象。美國(guó)人向來(lái)崇尚進(jìn)步，而中國(guó)正是進(jìn)步的典范。這50年的歷程，你們?nèi)〉昧梭@人的成就知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析22、Generallyspeaking,fewpeopledonotcomplainabouttheirwork.However,theywillflareuporevenhateitalltheirlivesifdismissed,forinadditiontoearningaliving,workisindispensableinlife.標(biāo)準(zhǔn)答案：總的說(shuō)來(lái)，很少有人不抱怨自己的工作。然而一旦失去工作，他們會(huì)非常惱怒，甚至?xí)Ш督K身。這是因?yàn)?，工作不僅是為了糊口，而且是生活中必不可少的東西、知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析23、Ofmanyvisitstovariousareasoftheworld,thevisittoyourcountrywasthemostculturallyrewarding.Thefriendliness,hospitality,superbfood,comfortableaccommodationsandbeautifulscenerycombinedtomakethisjourneyamemorablesojournforallofus.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們?cè)L問(wèn)過(guò)世界各地，但對(duì)你們國(guó)家的訪問(wèn)是我們?cè)谖幕矫媸芤孀畲蟮?，友善好客、美味佳肴、舒適住宿以及旖旎風(fēng)光都使這次旅行成為我們所有人難忘的經(jīng)歷。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析24、Weexpectmoreofthesameinthenexttenyearsaslargernumbersoftheworkingpopulationdiscoverthebenefitsoftelecommutingandasemployersandcommunitygovernmentsdiscovertheeconomic,qualitative,andenvironmentalbenefitsofallowingworkerstotelecommute.標(biāo)準(zhǔn)答案：我們期望在今后的十年中有更多的工作者發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)程辦公的益處，有更多的雇主和地區(qū)政府發(fā)現(xiàn)讓員工遠(yuǎn)程辦公而帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益、質(zhì)量效益和環(huán)境效益。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析25、Hotpotiseasyandfasttoprepareandmostimportantly,theNo.1choiceforthespice-addicted.InChina,hotpotiseatenyear-round.Beijinghotpotfeaturesalargebrassvesselheatedbyburningcoalsinacentralchimney.ThenortheasthotpotusesplentyofChinesesauerkrauttomakethepot’sstewsour.Sichuanhotpotcreatesasensationonthetonguethatisbothspicyandburningandslightlynumbing,almostlikecarbonatedbeverages.標(biāo)準(zhǔn)答案：食材簡(jiǎn)單，做法簡(jiǎn)單，火鍋是嗜辣一族的不二選擇。火鍋在中國(guó)紅遍大江南北。老北京火鍋采用木炭勁火加熱，煙霧從中間的迷你煙囪排出。東北火鍋底料特別添加酸菜，酸辣適口。四川火鍋又麻又辣，吃在嘴里的感覺(jué)非常奇妙，有種喝碳酸飲料時(shí)麻麻酥酥的感覺(jué)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析26、IbelievethatthemostimportantforcesbehindthemassiveM&Awavearethesamethatunderlietheglobalizationprocess:fallingtransportationandcommunicationcosts,lowertradeandinvestmentbarriersandenlargedmarketsthatrequireenlargedoperationscapableofmeetingcustomers’demands.Allthesearebeneficial,notdetrimentaltoconsumers.Asproductivitygrows,theworld’swealthincreases.標(biāo)準(zhǔn)答案：我認(rèn)為，推動(dòng)這股巨大的并購(gòu)浪潮的最主要的力量，也是推動(dòng)全球化進(jìn)程的力量，包括日趨下降的運(yùn)輸與通信費(fèi)用，較低的貿(mào)易與投資壁壘，以及市場(chǎng)的擴(kuò)大和為滿足市場(chǎng)需求而進(jìn)行的擴(kuò)大生產(chǎn)。所有這些對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)都有益而無(wú)害的。隨著生產(chǎn)力的提高，世界的財(cái)富也在增長(zhǎng)。知識(shí)點(diǎn)解析：本題主要考查語(yǔ)言的綜合運(yùn)用能力。教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷第4套一、英漢翻譯(本題共25題，每題1.0分，共25分。)1、Therobotsexhibitionisexcellent.Eachofrobotsismadebythestudents.標(biāo)準(zhǔn)答案：這個(gè)機(jī)器人展覽會(huì)太精彩了，每個(gè)機(jī)器人都是學(xué)生們做的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析2、Chinawillneverbethefirsttousenuclearweapons.標(biāo)準(zhǔn)答案：中國(guó)決不會(huì)第一個(gè)使用核武器。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析3、ThesenewcarsaremadeinChina.標(biāo)準(zhǔn)答案：這些新汽車(chē)是中國(guó)制造的。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析4、Todrinkmorewatereverydayisgoodforyou.標(biāo)準(zhǔn)答案：每天多喝水對(duì)你有好處。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析5、ShestudiesinauniversityoftheSouth.標(biāo)準(zhǔn)答案：她在南方一所大學(xué)讀書(shū)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析6、Theywillarrivetomorrowearlymorning.標(biāo)準(zhǔn)答案：他們明天一大早到。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析7、It’sapitythatMr.Tangnolongercamebacktohimself.標(biāo)準(zhǔn)答案：令人遺憾的是唐先生再也沒(méi)有蘇醒過(guò)來(lái)。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析8、Unlessyouhaveamap,youwillgetlosteasilyinthepark.標(biāo)準(zhǔn)答案：在這個(gè)公園里，除非你有地圖，否則很容易迷路。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析9、Goodbookscanofteninspireusvariouspotentials.標(biāo)準(zhǔn)答案：好書(shū)常常能激發(fā)我們的各種潛力。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析10、Youaren’tallowedtostayatthehotelbefore/untiltheformisfilledin(up).標(biāo)準(zhǔn)答案：登記后方可人住本旅館。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析11、Therulesofthegamearetoocomplicatedtoexplain/beexplainedinafewwords.標(biāo)準(zhǔn)答案：這個(gè)游戲的規(guī)則太復(fù)雜，三言兩語(yǔ)解釋不清。知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析12、Ifshehadbeenawarethatthemushroomswerepoisonous,she______(不會(huì)采)themfordinner.標(biāo)準(zhǔn)答案：wouldnothavepicked知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析13、_____(看著)thebeefbeingcookedonthestove,themotherpicturedthewholefamilyhavingmealstogether.標(biāo)準(zhǔn)答案：①Lookingat:②When/While(shewas)lookingat知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析14、Thedirector,______(Jack與他同住)adorm-roomintheFilmAcademy,hasalreadymadefourfilms.標(biāo)準(zhǔn)答案：①withwhomJackshared:②whosharedwithJack知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析15、Intothecompletesilenceofthewaitingclass______(傳來(lái)了老師甜甜的嗓音),"Goodmorning,children."標(biāo)準(zhǔn)答案：cametheteacher’ssweetvoice知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析16、_____(無(wú)論她說(shuō)什么)willnotmakeanydifferencetoourarrangements.標(biāo)準(zhǔn)答案：Whatevershesays知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析17、Wemustactasquicklyaspossiblenow.Justtellus______(能否承擔(dān))thetaskornot.標(biāo)準(zhǔn)答案：whetheryoucanundertake知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析18、Theprofessorwasdelightedtofindthattwothirdsoftheproject______(已完成了)bythestudentsindependently.標(biāo)準(zhǔn)答案：had(already)beenfinished知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析19、_____(就是在這個(gè)湖里)thattheyfoundthelonglostswordoftheMingDynasty.標(biāo)準(zhǔn)答案：Itwasinthislake知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析20、_____(雖然知道他)toonlyafewpeoplehere,hisreputationabroadisverygreat.標(biāo)準(zhǔn)答案：Although/Thoughheisknown知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析21、Manybadhabitscanbeespeciallydifficulttocurebecausetheyarelikely______(形成了)ataveryyoungage.標(biāo)準(zhǔn)答案：tohavebeenformed知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析22、Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore______(發(fā)達(dá)國(guó)家尤為如此).標(biāo)準(zhǔn)答案：especiallyindevelopedcountries知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析23、AsforWilliams,______(他寧愿死也不愿意做這件事).標(biāo)準(zhǔn)答案：hewouldsoonerdiethandosuchathing知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析24、Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback______(主要是由于工作中的壓力和緊張?jiān)斐傻?．標(biāo)準(zhǔn)答案：mainlyduetostressandtensionintheirwork知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析25、Ithasbeenprovedthat______(我們的膚色取決于遺傳).標(biāo)準(zhǔn)答案：thecolorofourskinisduetoheredity知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析教師公開(kāi)招聘考試中學(xué)英語(yǔ)（翻譯）模擬試卷第5套一、英漢翻譯(本題共30題，每題1.0分，共30分。)1、Hisremarksleftme______(想知道他的真實(shí)目的)．標(biāo)準(zhǔn)答案：wonderingabouthisrealpurpose知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析2、______(盡管這些貴族們非常傲慢)，theyareafraidtoseeyou．標(biāo)準(zhǔn)答案：Proudasthesenoblesare知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析3、Heaskedtheteacherto______(解釋得更詳細(xì)一些)．標(biāo)準(zhǔn)答案：explainthewordingreaterdetail知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析4、Johnrescuedthedrowningchild______(冒著自己生命危險(xiǎn))．標(biāo)準(zhǔn)答案：attheriskofhisownlife知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析5、Georgecalledhisbossfromtheairport，butit______(接電話的卻是他的助手)．標(biāo)準(zhǔn)答案：①washisassistantwhoanswered/pickedupthephone:②turnedoutthathisassistantanswered/pickedupthephone知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析6、Althoughhewasinterestedinphilosophy，______(他的父親說(shuō)服他)majoringinlaw．標(biāo)準(zhǔn)答案：hisfatherpersuadedhiminto/talkedhiminto知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析7、Iambadlyill，______(不是肉體上，而是精神上)．標(biāo)準(zhǔn)答案：notbodily,butmentally知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析8、Itisnotheroeswhocreatethepeople，butthepeople______(創(chuàng)造英雄并推動(dòng)歷史向前)．標(biāo)準(zhǔn)答案：whocreateheroesandmovehistoryonward知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析9、Itisabigjokethat______(無(wú)論何時(shí)我聽(tīng)到它都忍不住笑起來(lái))．標(biāo)準(zhǔn)答案：Ican’thelplaughingwheneverIhearit知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析10、Themanwhostolenmywatchwas______(不是別人，正是約翰)．標(biāo)準(zhǔn)答案：nootherthanJohn知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析11、______(盡管計(jì)劃連連失敗)，hestillhadmuchconfidenceinhimself．標(biāo)準(zhǔn)答案：Thoughtheplanfailedagainandagain知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析12、Hedoesn’tseemto______(意識(shí)到)thecoldnessoftheirattitudetowardshisappeal．標(biāo)準(zhǔn)答案：beawareof(=beconsciousof,havingknowledgeorconsciousness)知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析13、We______(有權(quán)進(jìn)入)thelibraryonlyintheafternoon．標(biāo)準(zhǔn)答案：haveaccessto知識(shí)點(diǎn)解析：暫無(wú)解析14、______(我們者5很同情)thehusbandwhowasbereavedofhisbelovedwife．標(biāo)準(zhǔn)答案：Weallsympathizedwith知識(shí)點(diǎn)解析：暫