保密協(xié)議中英文范本2024年

保密協(xié)議中英文范本2024年通用合同編號(hào)：__________保密協(xié)議一、協(xié)議主體1.1甲方（保密信息提供方）：（1）名稱：__________（2）地址：__________（3）聯(lián)系人：__________（4）聯(lián)系電話：__________1.2乙方（保密信息接收方）：（1）名稱：__________（2）地址：__________（3）聯(lián)系人：__________（4）聯(lián)系電話：__________二、保密信息（1）技術(shù)信息：__________（2）商業(yè)信息：__________（3）其他信息：__________2.2乙方應(yīng)嚴(yán)格按照甲方的要求，對(duì)甲方向乙方提供的保密信息予以保密，未經(jīng)甲方書(shū)面同意，不得向任何第三方披露。三、保密期限3.1本協(xié)議項(xiàng)下的保密信息保密期限為_(kāi)_________年，自乙方接收甲方保密信息之日起計(jì)算。3.2如果乙方需要延長(zhǎng)保密期限，應(yīng)提前書(shū)面通知甲方，并經(jīng)甲方同意后予以延長(zhǎng)。四、保密義務(wù)4.1乙方應(yīng)對(duì)甲方向其提供的保密信息承擔(dān)嚴(yán)格的保密義務(wù)，不得泄露給任何第三方。4.2乙方不得利用甲方向其提供的保密信息從事與甲方業(yè)務(wù)相競(jìng)爭(zhēng)的活動(dòng)。4.3乙方應(yīng)采取適當(dāng)?shù)墓芾泶胧_保其員工、顧問(wèn)、代理人等不違反本協(xié)議的保密義務(wù)。五、違約責(zé)任5.1如果乙方違反本協(xié)議的保密義務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方立即停止違約行為，并承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。5.2乙方同意，甲方因乙方的違約行為而遭受的損失，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。六、爭(zhēng)議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。6.2凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交__________仲裁委員會(huì)仲裁，仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方均有約束力。七、其他7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本協(xié)議自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________代表（簽名）：__________代表（簽名）：__________簽訂日期：__________年__________月__________日英文版：ConfidentialityAgreementThisConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoandbetweenthefollowingpartieson__________.1.Parties1.1PartyA(the"DisclosingParty"):(1)Name:__________(2)Address:__________(3)ContactPerson:__________(4)TelephoneNumber:__________1.2PartyB(the"ReceivingParty"):(1)Name:__________(2)Address:__________(3)ContactPerson:__________(4)TelephoneNumber:__________2.ConfidentialInformation2.1TheconfidentialinformationprovidedPartyAtoPartyBshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:(1)TechnicalInformation:__________(2)BusinessInformation:__________(3)OtherInformation:__________2.2PartyBshallkeeptheconfidentialinformationprovidedPartyAstrictlyconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithoutthewrittenconsentofPartyA.3.ConfidentialityPeriod3.1TheconfidentialityperiodoftheconfidentialinformationunderthisAgreementshallbe__________years,calculatedfromthedatewhenPartyBreceivestheconfidentialinformationfromPartyA.3.2IfPartyBneedstoextendtheconfidentialityperiod,itshallgivewrittennoticetoPartyAinadvanceandextenditwiththeconsentofPartyA.4.ConfidentialObligations4.1PartyBshallassumestrictconfidentialityobligationsregardingtheconfidentialinformationprovidedPartyAandshallnotdiscloseittoanythirdparty.4.3PartyBshalltakeappropriatemanagementmeasurestoensurethatitsemployees,consultants,一、附件列表：1.保密信息清單

2.技術(shù)文檔

3.商業(yè)計(jì)劃書(shū)

4.員工名單

5.相關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)文件

6.保密協(xié)議樣本二、違約行為及認(rèn)定：1.未經(jīng)許可泄露保密信息

2.未按要求停止使用保密信息

3.未履行保密義務(wù)

4.利用保密信息從事競(jìng)爭(zhēng)活動(dòng)

5.未采取適當(dāng)?shù)墓芾泶胧┍Ｗo(hù)保密信息三、法律名詞及解釋?zhuān)?.保密信息：不為公眾所知悉，能為權(quán)利人帶來(lái)經(jīng)濟(jì)利益、具有實(shí)用性并經(jīng)權(quán)利人采取保密措施的信息。

2.保密義務(wù)：協(xié)議一方對(duì)另一方提供的保密信息承擔(dān)的保護(hù)責(zé)任。

3.違約行為：違反合同約定的一方行為。

4.違約責(zé)任：違反合同約定所需承擔(dān)的法律責(zé)任。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.員工泄露保密信息：加強(qiáng)員工保密教育，簽訂保密協(xié)議，對(duì)泄露行為進(jìn)行追責(zé)。

2.技術(shù)文檔丟失：定期備份技術(shù)文檔，限制訪問(wèn)權(quán)限，加密存儲(chǔ)。

3.商業(yè)計(jì)劃書(shū)外泄：限制接觸商業(yè)計(jì)劃書(shū)的人員，簽訂保