英文版煤炭采購(gòu)合同模板

英文版煤炭采購(gòu)合同模板合同編號(hào)：__________parties1.selleraddress:_______________________contactperson:_______________________telephonenumber:_______________________2.buyeraddress:_______________________contactperson:_______________________telephonenumber:_______________________objectthesellershallsellanddelivertothebuyer,andthebuyershallpurchasefromtheseller,thecoalsetforthintheschedulehereto(the"coal").schedulecoaltype:_______________________coalquality:_______________________quantity:_______________________price:_______________________delivery1.thesellershalldeliverthecoaltothebuyeratthedeliverypointsetforthintheschedulehereto(the"deliverypoint")onorbeforethedeliverydatesetforthintheschedule(the"deliverydate").2.thesellershallberesponsibleforthetransportationofthecoalfromtheminetothedeliverypoint.thebuyershallberesponsibleforthetransportationofthecoalfromthedeliverypointtothebuyer'sdesignateddestination.payment1.thebuyershallpaythesellerforthecoalatthepricesetforthintheschedulehereto.2.paymentshallbemadethebuyertothesellerwithinthirty(30)daysafterthebuyerreceivesthecoal.3.ifthebuyerfailstomakepaymentwithinthetimeprovidedinparagraph2,thesellershallbeendtointerestontheunpaidamountattherateoftenpercent(10%)perannum,calculatedfromthedatepaymentwasdueuntilthedatepaymentisreceivedtheseller.warrantythesellerwarrantsthatthecoalconformstothespecificationssetforthinthescheduleheretoandisfreefromanyliensandencumbrances.defaultandtermination1.ifeitherpartyfailstoperformanyofitsobligationsunderthiscontract,theotherpartymayterminatethiscontractuponwrittennoticetothedefaultingparty.2.ifthesellerfailstodeliverthecoaltothebuyeronorbeforethedeliverydate,thebuyermayterminatethiscontractuponwrittennoticetotheseller.generalprovisions1.thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.2.thiscontractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.3.thiscontractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.4.ifanyprovisionofthiscontractisheldtobeinvalidorunenforceable,theremainderofthiscontractshallremaininfullforceandeffect.5.thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthestateof_______________________(the"state").6.anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheamericanArbitrationassociation.一、附件列表：1.煤炭規(guī)格書2.質(zhì)量檢測(cè)報(bào)告3.運(yùn)輸路線圖4.付款證明5.交付憑證6.仲裁協(xié)議二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能在約定時(shí)間內(nèi)交付煤炭2.賣方交付的煤炭不符合約定的質(zhì)量規(guī)格3.買方未能在約定時(shí)間內(nèi)支付款項(xiàng)4.買方未能按照約定接收煤炭5.任何一方未經(jīng)對(duì)方同意擅自變更或終止合同6.任何一方違反合同約定的其他義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.煤炭：指合同約定的煤種、質(zhì)量、數(shù)量的煤炭。2.交付點(diǎn)：指合同約定的賣方交付煤炭的地點(diǎn)。3.交付日期：指合同約定的賣方交付煤炭的日期。4.價(jià)格：指合同約定的煤炭的購(gòu)買價(jià)格。5.違約：指合同一方未履行合同約定的義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.煤炭交付延誤：賣方應(yīng)采取措施加快運(yùn)輸進(jìn)度，及時(shí)交付煤炭。如因不可抗力導(dǎo)致延誤，雙方協(xié)商解決。2.煤炭質(zhì)量不符：賣方應(yīng)及時(shí)更換或調(diào)整煤炭，確保符合合同約定。買方有權(quán)拒絕接收不符合約定的煤炭。3.付款延遲：買方應(yīng)及時(shí)支付款項(xiàng)，如延遲支付，應(yīng)支付逾期利息。賣方有權(quán)終止合同或要求買方支付違約金。4.運(yùn)輸事故：雙方應(yīng)積極協(xié)調(diào)，確保煤炭安全運(yùn)輸。如發(fā)生運(yùn)輸事故，按相關(guān)法律