英文版儀器儀表采購(gòu)合同

英文版儀器儀表采購(gòu)合同合同編號(hào)：__________INSTRUMENTANDEQUIPMENTPURCHASECONTRACT(This"Contract"shallincludeallexhibits,annexesandattachmentsheretoasifsetforthinfullherein.)1.Parties1.1.Seller:_______________________________Address:_______________________________ContactPerson:_________________________Telephone:_____________________________1.2.Buyer:_______________________________Address:_______________________________ContactPerson:_________________________Telephone:_____________________________2.ProductsandQuantities2.1.TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,thefollowingproducts(the"Products"),inthequantitiesandspecificationssetforthinExhibitAattachedhereto:3.Delivery3.1.TheSellershalldelivertheProductstotheBuyer'sdesignatedlocation(the"DeliveryLocation")onorbeforethedeliverydatespecifiedinExhibitA.4.PriceandPaymentTerms4.1.ThepurchasepricefortheProductsshallbeassetforthinExhibitA.4.2.TheBuyershallmakepaymentfortheProductswiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount,inthecurrencyspecifiedinExhibitA,withinthirty(30)daysafterthedateoftheinvoiceissuedtheSeller.5.Warranty5.1.TheSellerwarrantsthattheProductsshallconformtothespecificationssetforthinExhibitAandbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.5.2.TheSeller'ssoleobligationunderthiswarrantyshallbe,atitssolediscretion,torepairorreplaceanyProductsthatarefoundtobenonconformingordefectivewithinthewarrantyperiodspecifiedinExhibitA.6.InspectionandAcceptance6.1.TheBuyershallhavetherighttoinspectandtesttheProductswithinareasonableperiodafterdelivery.6.2.IftheBuyerfindstheProductstobenonconformingordefective,itshallnotifytheSellerinwritingwithinthirty(30)daysafterdelivery.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherrepairorreplacethenonconformingordefectiveProducts.7.ForceMajeure7.1.ThepartiesshallbeexcusedfromperformingtheirobligationsunderthisContractifandtotheextentthattheperformanceofsuchobligationsisprevented,frustratedorimpededanycausebeyondtheirreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,governmentactionsandtransportationdelays.8.GoverningLawandDisputeResolution8.1.ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthecountry/regionspecifiedinExhibitA.8.2.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughnegotiations.Ifnegotiationsfail,eitherpartymaysubmitthedisputetotheinternationalarbitrationinstitutionspecifiedinExhibitA.9.Miscellaneous9.1.ThisContractmaynotbeassignedeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.9.2.ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandingsandnegotiations,whetheroralorwritten.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.Seller:_______________________________By:_______________________________Name:_____________________________Title:_____________________________Date:_____________________________Buyer:_______________________________By:_______________________________Name:_____________________________Title:_____________________________Date:_____________________________ExhibitA–ProductSpecificationsandQuantities(TobeprovidedtheSellerandapprovedtheBuyer)ExhibitB–PaymentTerms(TobeprovidedtheSellerandapprovedtheBuyer)一、附件列表：附件A：產(chǎn)品規(guī)格和數(shù)量附件B：支付條款二、違約行為及認(rèn)定：賣(mài)方未能按照約定時(shí)間交付產(chǎn)品賣(mài)方交付的產(chǎn)品不符合約定的規(guī)格或存在缺陷買(mǎi)方未能按照約定的付款期限支付貨款買(mǎi)方未能在約定時(shí)間內(nèi)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行驗(yàn)收和提出異議任何一方未能履行合同項(xiàng)下的其他義務(wù)三、法律名詞及解釋?zhuān)嘿u(mài)方：指承擔(dān)銷(xiāo)售產(chǎn)品義務(wù)的一方買(mǎi)方：指承擔(dān)購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品義務(wù)的一方交付：指賣(mài)方將產(chǎn)品交給買(mǎi)方或買(mǎi)方指定的收貨人違約：指合同一方未能履行合同約定的義務(wù)國(guó)際仲裁：指在國(guó)際仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁程序下解決合同爭(zhēng)議四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：交付延遲：與賣(mài)方溝通，要求盡快安排交付，如有必要，要求賣(mài)方支付延遲交付的違約金產(chǎn)品質(zhì)量問(wèn)題：要求賣(mài)方在規(guī)定時(shí)間內(nèi)維修或更換不符合規(guī)格或存在缺陷