學(xué)習(xí)粵語-白話

一、日常用語：1（普）你好（粵）你好！2（普）在那里呀（粵）系邊度呀3（普）現(xiàn)在是2點(diǎn)。（粵）衣家系兩點(diǎn)4（普）你在干什么？（粵）你系度做乜啊5（普）你吃飯了沒？（粵）你食左飯未啊6（普）你叫什么名字？（粵）你叫咩名啊7（普）謝謝（粵）唔該8（普）對不起/不好意思（粵）對唔住/唔好意思9（普）不好意思打擾你一下（粵）唔好意思阻你一陣10)12345678910（粵）鴨乙散絲恩漏擦扒狗灑二、問路：1（普）麻煩一下，我想問***路怎么走？（粵）唔該我想問***路點(diǎn)去??？2（普）我可以乘車去嗎？（粵）我可唔可以坐車去啊？3（普）如果我步行要多久呢？（粵）如果我行路去要幾耐??？三、見到朋友：1（普）你好！好久沒見！還好嗎？（粵）你好！好耐無見！過得點(diǎn)?。?（普）我挺好的。你呢？（粵）我?guī)缀冒。∧阌诌^得點(diǎn)??？3（普）很多年沒見，你變漂亮了?。。ɑ洠┒嗄隉o見，你靚女左?。?（普）這么久沒見，你長高了/長大了（粵）甘耐無見，你高大左啊/大個左?。?（普）什么時候有空我們喝兩杯吧（粵）幾時得閑出來飲兩杯??！6（普）我什么時候都有空（粵）我?guī)讜r都得閑7（普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙8（普）你家電話是多少（粵）我屋企電話系幾多啊？9（普）我趕時間，得先走了，晚點(diǎn)再聯(lián)絡(luò)（粵）我趕時間，要走先了，遲D再聯(lián)系。四、買東西：1（普）這個多少錢（粵）尼個幾多錢啊2（普）這么貴??！便宜點(diǎn)吧！（粵）甘貴？平少少啦！3（普）給我*斤（粵）比*斤我4（普）我最近比較忙（粵）我尼排比較忙5（普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？（粵）我無散紙，100蚊找唔找得開??？6（普）這么客氣，那里行？見到同鄉(xiāng)，我都高興得什么似的了?。ɑ洠└士蜌?！邊得家！見到同鄉(xiāng)，我都高興到咩甘拉！7（普）謝謝（粵）唔該有兩種情形：1、別人提供的是“服務(wù)”類，如;給我們倒了杯茶，說：唔該2.、別人提供的是“物質(zhì)”類，如;給我們發(fā)獎金，說：多謝！這時切切不可說“唔該”！因為“唔該”！本來不該麻煩你的（隱含的事實(shí)是：其實(shí)對方是應(yīng)該的，咱客氣而已。比如服務(wù)員倒茶，那本是其職責(zé)）五、教你說廣東話之電話用語：1（普）喂您好，請問您找誰？（粵）喂你好。請問你穩(wěn)邊位？2（普）麻煩一下我找***（粵）唔該我想穩(wěn)***3（普）您稍等（粵）你等陣4（普）他不在，您需要留言嗎？（粵）距唔系度，你使唔使留言？5（普）他在廁所/樓下，要不您遲點(diǎn)再打來？（粵）距系廁所/樓下，一唔系你遲D再打過來。6（普）他不在，要不您留下電話，他回來我叫他回您電話，好嗎？（粵）距唔系度，一唔系你留低個電話，距翻來我叫距復(fù)你電話，好唔好??？六、教你說廣東話之罵人用語1（普）腦子有問題?。ɑ洠┌V線！2（普）你牛B什么??？（粵）你串D咩啊？3（普）去你的?。ɑ洠╉斈銈€肺啊！4（普）想打架嗎？（粵）撩交打?。?（普）神經(jīng)?。。ɑ洠┌V媽筋！6（普）好狗不攔路?。ɑ洠┻^主拉！7（普）有沒有搞錯?。。ɑ洠┯袩o搞錯??！8（普）太過分了?。ɑ洠╇x曬譜啊！七、人稱我（我）你（你）佢（他）括號前面是5筆，后面是全拼，數(shù)字為廣州話聲調(diào)乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）=<數(shù)>二十卅（gkk、sa，4）=<數(shù)>三十冇（dmb、mao，4）=沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？勼（qvv、jiu，4）=無聊；例如：戇勼勼=無聊閂（ugd、shuan，4）=關(guān)；例如：閂門=關(guān)門甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查廣州音字典亦作曱甴**（kng、diao，5）=操叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵叱（kxn、chi，5）=助詞；例如：叱頭、笨叱、打叱死佢=傻