GB 4706.61-2008 家用和類(lèi)似用途電器的安全 使用液體或蒸汽的家用表面清潔器具的特殊要求（正式版）

ICS97.100GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)代替GB4706.61—2002家用和類(lèi)似用途電器的安全使用液體或蒸汽的家用表面清潔器具的特殊要求(IEC60335-2-54:2007(Ed3.2),IDT)中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局IGB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2) 2規(guī)范性引用文件 1 24一般要求 25試驗(yàn)的一般條件 2 2 28對(duì)觸及帶電部件的防護(hù) 3 310輸入功率和電流 3 3 313工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度 314瞬態(tài)過(guò)電壓 415耐潮濕 416泄漏電流和電氣強(qiáng)度 417變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù) 418耐久性 419非正常工作 420穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn) 421機(jī)械強(qiáng)度 5 723內(nèi)部布線 8 825電源連接和外部軟線 826外部導(dǎo)線用接線端子 927接地措施 928螺釘和連接 9 930耐熱和耐燃 9 9 9 ⅡGB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)圖101載流管耐磨試驗(yàn)裝置 圖102載流管耐彎曲試驗(yàn)裝置 圖103耐寒冷試驗(yàn)管外形 圖104冷柜中取出后管的彎曲位置 ⅢGB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)本部分的全部技術(shù)內(nèi)容為強(qiáng)制性。GB4706《家用和類(lèi)似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分是GB4706的第61部分。本部分應(yīng)與GB4706.1—2005《家用和類(lèi)似用途電器的安全第本部分中寫(xiě)明“適用”的部分，表示GB4706.1中的相應(yīng)條款適用于本部分；本部分中寫(xiě)明“代替”款外，還應(yīng)符合本部分所增加的條款。本部分等同采用IEC60335-2-54:2007《家用和類(lèi)似用途電器的安全第2-54部分：使用液體或蒸汽的家用表面清潔器具的特殊要求》(第3.2版)。本部分代替GB4706.61—2002《家用和類(lèi)似用途電器的安全使用液體的表面清潔器具的特殊本部分與GB4706.61—2002的主要差別是： 第1章中增加墻紙剝離機(jī)：——增加3.101;——16.3增加：除電氣連接部分外，載流管浸在溫度20℃±5℃約含1%NaCl的水溶液中1h,在水溶液中每個(gè)導(dǎo)線和其他連接到一起的導(dǎo)線之間施加2000V的電壓5min。然后在所有導(dǎo)電部件和鹽溶液之間施加3000V的電壓1min; 29.2增加：微觀環(huán)境污染等級(jí)為3級(jí)，除非絕緣封裝或其位置使得器具在正常使用中不可能暴露到污染環(huán)境中。本部分由中國(guó)輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)提出。本部分由全國(guó)家用電器標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)(SAC/TC46)歸口。本部分起草單位：中國(guó)家用電器研究院、國(guó)家家用電器質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心。本部分于2002年11月首次發(fā)布，本次為第一次修訂。GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)1)國(guó)際電工委員會(huì)(IEC)是由所有的國(guó)家電工委員會(huì)(IECNC)組成的國(guó)際范圍的標(biāo)準(zhǔn)化組織。其宗旨是促進(jìn)在電氣和電子領(lǐng)域有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)化問(wèn)題上的國(guó)際間合作。為此，IEC開(kāi)展相關(guān)活動(dòng)，并出版國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)規(guī)范、技術(shù)報(bào)告、公共可用規(guī)范(PAS)、指南(以后統(tǒng)稱(chēng)為IEC出版物)。這些標(biāo)準(zhǔn)的制定委托各技術(shù)委員會(huì)完成。任何對(duì)該技術(shù)問(wèn)題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)均可參加制定工作。與IEC有聯(lián)系的國(guó)際、政府及非政府組織也可以參加標(biāo)準(zhǔn)的制定工作。IEC與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)在兩個(gè)組織協(xié)議的基礎(chǔ)上密切合作。2)IEC在技術(shù)方面的正式?jīng)Q議或協(xié)議，是由對(duì)其感興趣的所有國(guó)家委員會(huì)參加的技術(shù)委員會(huì)制定的。因此，這些決議或協(xié)議都盡可能表述了相關(guān)問(wèn)題在國(guó)際上的一致意見(jiàn)。3)IEC標(biāo)準(zhǔn)以推薦性的方式供國(guó)際使用，并在此意義上被各國(guó)家委員會(huì)接受。在為了確保IEC出版物技術(shù)內(nèi)容的準(zhǔn)確性而做出任何合理的努力時(shí)，IEC對(duì)其標(biāo)準(zhǔn)被使用的方式以及任何最終用戶的誤解不負(fù)有任何責(zé)任。4)為了促進(jìn)國(guó)際上的統(tǒng)一，各國(guó)家委員會(huì)要保證在其國(guó)家或區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)中最大限度地采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。IEC標(biāo)準(zhǔn)與相應(yīng)的國(guó)家或區(qū)域標(biāo)準(zhǔn)之間的任何差異必須清楚地在后者中表明。5)IEC規(guī)定了表示其認(rèn)可的無(wú)標(biāo)志程序，但并不表示對(duì)某一設(shè)備聲稱(chēng)符合某一標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)責(zé)任。6)所有的使用者應(yīng)確保他們擁有本部分的最新版本。7)IEC或其管理者、雇員、后勤人員或代理(包括獨(dú)立專(zhuān)家和技術(shù)委員會(huì)的成員)和IEC國(guó)家委員會(huì)不應(yīng)對(duì)使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何個(gè)人傷害、財(cái)產(chǎn)損失或其他任何屬性的直接或間接損失，或源于本出版物之外的成本(包括法律費(fèi)用)和支出承擔(dān)責(zé)任。8)應(yīng)注意在本部分中羅列的引用標(biāo)準(zhǔn)(規(guī)范性引用文件)。對(duì)于正確使用本部分來(lái)講，使用引用標(biāo)準(zhǔn)(規(guī)范性引用文件)是不可缺少的。9)應(yīng)注意本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的某些條款可能涉及專(zhuān)利權(quán)的內(nèi)容，IEC將不承擔(dān)確認(rèn)專(zhuān)利權(quán)的責(zé)任。本部分由IEC第61技術(shù)委員會(huì)“家用和類(lèi)似用途電器的安全”制定。本部分以IEC60335-2-54:2002第3版為基礎(chǔ)制定，以下述文件為依據(jù)：表決報(bào)告本部分版本號(hào)為3.2。邊緣垂直線所劃出的部分是由增補(bǔ)件1和增補(bǔ)件2所修改的部分。本部分的法文版未進(jìn)行投票表決。本部分與IEC60335-1及其增補(bǔ)件的最新版本配合使用。本部分是根據(jù)IEC60335-1:2001第4版制定的。注2:使用下列編號(hào)方式：VGB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2) 注3:采用下列字體表示： 某些國(guó)家中存在下列差異：——6.1:手持式清潔器具和在正常使用時(shí)手握持的部分應(yīng)是Ⅱ類(lèi)或Ⅲ類(lèi)(荷蘭); 22.40:增加條款不適用(美國(guó)); 委員會(huì)決定，本部分及其增補(bǔ)件的相關(guān)內(nèi)容在IEC網(wǎng)站http://webstore.iec.ch所指定相關(guān)數(shù)據(jù)廢止；增補(bǔ)。MVGB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)在起草本部分時(shí)已假定，由取得適當(dāng)資格并富有經(jīng)驗(yàn)的人來(lái)執(zhí)行本部分的各項(xiàng)條款。本部分所認(rèn)可的是家用和類(lèi)似用途電器在注意到制造商使用說(shuō)明的條件下按正常使用時(shí)，對(duì)器具非正常情況，并且考慮電磁干擾對(duì)于器具的安全運(yùn)行的影響方式。在制定本部分時(shí)已經(jīng)盡可能地考慮了GB16895中規(guī)定的要求，以使得器具在連接到電網(wǎng)時(shí)與電氣布線規(guī)則的要求協(xié)調(diào)一致。如果一臺(tái)器具的多項(xiàng)功能涉及到GB4706的第2部分中不同的特殊要求，則只要是在合理的情況下，相關(guān)的第2部分特殊要求標(biāo)準(zhǔn)要分別應(yīng)用于每一功能。如果適用，應(yīng)考慮到一種功能對(duì)其他功能的影響。本部分是一個(gè)涉及器具安全的產(chǎn)品族標(biāo)準(zhǔn)，并在覆蓋相同主題的同一水平和同一類(lèi)別的標(biāo)準(zhǔn)中處于優(yōu)先地位。一個(gè)符合本部分文本的器具，當(dāng)進(jìn)行檢查和試驗(yàn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)該器具的其他特性會(huì)損害本部分要求所涉及的安全水平時(shí)，則將未必判定其符合本部分中的各項(xiàng)安全準(zhǔn)則。產(chǎn)品使用了本部分要求中規(guī)定以外的各種材料或各種結(jié)構(gòu)形式時(shí)，則該產(chǎn)品可以按照本部分中這些要求的意圖進(jìn)行檢查和試驗(yàn)。如果查明其基本等效，則可以判定其符合本部分要求。GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)家用和類(lèi)似用途電器的安全使用液體或蒸汽的家用表面清潔器具的特殊要求——人員(包括幼兒)注2:注意下述情況：注3:本部分不適用于： 液體溫度超過(guò)160℃的器具；輸入功率超過(guò)3500W的器具；壓力容積超過(guò)5L的器具。的修改單(不包括勘誤的內(nèi)容)或修訂版均不適用于本部分，然而，鼓勵(lì)根據(jù)本部分達(dá)成協(xié)議的各方研究GB4706.1—2005中的該章除下述內(nèi)容外，均適用：GB/T9258.2涂附磨具用磨料粒度分析第2部分：粗磨粒P12～P220粒度組成的測(cè)定(GB/T9258.2—2008,ISO6344-2:1998,IDT)12GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)器具按使用說(shuō)明書(shū)中規(guī)定的最不利條件運(yùn)行。用30N的力將清潔頭壓到垂直的平板玻璃上，以每分鐘15個(gè)循環(huán)的速率上下移動(dòng)，移動(dòng)距離超過(guò)3.101蒸汽室中產(chǎn)生的蒸汽壓力超過(guò)50kPa,并且在沒(méi)有提供蒸汽時(shí)壓力不能降到大氣壓的器具。GB4706.1—2005中的該章適用。5試驗(yàn)的一般條件5.2增加：21.101～21.105的每個(gè)試驗(yàn)都使用新的軟管。6分類(lèi)噴液的I類(lèi)和Ⅱ類(lèi)手持式器具應(yīng)至少為IPX7,其他器具至少為IPX4,電壓不超過(guò)24V的Ⅲ類(lèi)器具可以是IPX0。7標(biāo)志和說(shuō)明蒸汽清潔器、墻紙剝離機(jī)和噴液溫度超過(guò)50℃的器具，應(yīng)標(biāo)有IEC60417:2002中的5597標(biāo)志，或標(biāo)有下述警告語(yǔ)：注101:該標(biāo)志是一個(gè)警告符號(hào)并且GB/T2893.1的規(guī)定適用。3GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)注102:標(biāo)志應(yīng)貼在器具上緊靠輸出插座的位置。器具額定輸入功率的總和以及器具輸出插座的最大負(fù)載應(yīng)標(biāo)在器具上。IEC60417:2002中的5597標(biāo)志蒸汽使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)說(shuō)明在器具使用后和維護(hù)時(shí)應(yīng)拔掉電源插頭。用于清潔游泳池的表面清潔器，使用說(shuō)明書(shū)應(yīng)包括以下內(nèi)容：“當(dāng)游泳池有水時(shí)不能使用”如果使用了IEC60417:2002中的5597的標(biāo)志，應(yīng)解釋其含義。8對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)GB4706.1—2005中的該章適用。GB4706.1—2005中的該章不適用。GB4706.1—2005中的該章適用。在1.06倍額定電壓下重復(fù)進(jìn)行。器具運(yùn)行至穩(wěn)定狀態(tài)。注101:水加注到能夠保持液體或蒸汽噴射的位置。產(chǎn)生蒸汽的器具還應(yīng)在不噴蒸汽的情況下運(yùn)行。帶有自動(dòng)卷線器的器具，首先將電源線拉出總長(zhǎng)度的三分之一工作30min,然后將電源線全部拉給手持部位提供蒸汽的軟管，其易觸及表面的溫升應(yīng)不超過(guò)正常使用中短時(shí)握持手柄的溫升限定影響的部位的溫升可以超過(guò)限定值。注101:壓力器具應(yīng)測(cè)量其壓力值，以便進(jìn)行22.7的試驗(yàn)。13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度GB4706.1—2005中的該章均適用。4GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)GB4706.1—2005中的該章均適用。噴射液體的器具，在正常使用過(guò)程中用手把持，并且?guī)в须娮釉牟考?yīng)承受IPX7試驗(yàn)，除非它們是不超過(guò)24V的Ⅲ類(lèi)結(jié)構(gòu)。器具的液體容器裝滿含約1%NaCl的水溶液，如果手持部分帶有液體容器，則將該部分置于最不后回到正常工作位置。注101:本試驗(yàn)不在IPX7的部件上進(jìn)行。16泄漏電流和電氣強(qiáng)度除電氣連接部分外，載流管浸在溫度20℃±5℃約含1%NaCl的水溶液中1h,在水溶液中每個(gè)導(dǎo)線和其他連接到一起的導(dǎo)線之間施加2000V的電壓5min。然后在所有導(dǎo)電部件和鹽溶液之間施加3000V的電壓1min。17變壓器和相關(guān)電路的過(guò)載保護(hù)GB4706.1—2005中的該章適用。GB4706.1—2005中的該章不適用。19非正常工作對(duì)于蒸汽清潔器具和墻紙剝離機(jī)，應(yīng)使任何在第11章試驗(yàn)過(guò)程中限制壓力的控制器失效。注：有關(guān)運(yùn)動(dòng)部件的要求不適用于刷子和類(lèi)似部件。20.101器具結(jié)構(gòu)應(yīng)能夠防止其意外啟動(dòng)。通過(guò)視檢和用柱形探棒在開(kāi)關(guān)上進(jìn)行試驗(yàn)確定其是否合格，該探棒直徑為40mm,末端為半球形。試驗(yàn)時(shí)器具不應(yīng)啟動(dòng)。注：使用一個(gè)自動(dòng)關(guān)斷開(kāi)關(guān)被認(rèn)為是符合要求的。5GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)21機(jī)械強(qiáng)度進(jìn)行3次試驗(yàn)。進(jìn)行3次試驗(yàn)。21.101載流軟管應(yīng)耐擠壓。通過(guò)下述試驗(yàn)確定其是否合格。將軟管放在兩塊平行的鋼板之間。每塊鋼板長(zhǎng)100mm、寬50mm,長(zhǎng)邊的邊緣有半徑為1mm的圓角。軟管的軸線與鋼板的長(zhǎng)邊成直角。鋼板放在距軟管一端約350mm處。放置在1%NaCl的水溶液中，將導(dǎo)線連接到一起和鹽水溶液之間進(jìn)行16.3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。21.102載流軟管應(yīng)耐磨損。通過(guò)下述試驗(yàn)確定其是否合格。將軟管的一端固定在圖101所示曲柄機(jī)構(gòu)的連接桿上，曲柄以30r/min的轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)動(dòng)，使軟管的另單位為毫米A——曲柄機(jī)構(gòu)；B——連桿；圖101載流管耐磨試驗(yàn)裝置砂布的磨料為金剛砂，按照ISO6344-2的規(guī)定粒度大小為P100。軟管的另一端懸掛一個(gè)質(zhì)量為1kg試驗(yàn)進(jìn)行至曲柄轉(zhuǎn)動(dòng)100周。16.3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。6GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)21.103載流軟管應(yīng)耐彎曲。將打算連接到電動(dòng)清潔頭的軟管末端固定在圖102所示的試驗(yàn)設(shè)備的樞臂上，樞臂軸和軟管伸進(jìn)在軟管的另一端，或者沿著軟管的方便之處懸掛，使得樞臂處于水平位置時(shí)，重物被支撐并不使軟管拉伸。注1:試驗(yàn)中可能需要重新定位重物。重物沿著使軟管最大傾斜3°的斜面滑動(dòng)。通過(guò)以(10±1)r/min轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)動(dòng)曲柄，將樞臂抬起和試驗(yàn)進(jìn)行至曲柄轉(zhuǎn)動(dòng)1250周，然后將軟管的固定端旋轉(zhuǎn)90°,再繼續(xù)進(jìn)行1250周試驗(yàn)。在其他兩注2:如果軟管在曲柄轉(zhuǎn)動(dòng)5000周之前破裂，彎曲試驗(yàn)結(jié)束。試驗(yàn)后，軟管應(yīng)能承受16.3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。(30015)(30015)Jlll申CAA——曲柄機(jī)構(gòu)；圖102載流管耐彎曲試驗(yàn)裝置21.104載流軟管應(yīng)耐扭曲。通過(guò)下述試驗(yàn)確定其是否合格。括向某一方向轉(zhuǎn)動(dòng)5次，再向相反方向轉(zhuǎn)動(dòng)5次，轉(zhuǎn)動(dòng)速率為10r/min。試驗(yàn)進(jìn)行1000個(gè)周期。21.105載流軟管應(yīng)耐低溫。通過(guò)以下試驗(yàn)確定其是否合格。7GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)將600mm長(zhǎng)的軟管彎曲成圖103的形狀，并且將末端25mm綁在一起。將軟管放置在溫度(15±2)℃的柜子中2h。從柜中取出后立即彎折3次，如圖104所示，彎折頻率為1次/s。以上試驗(yàn)進(jìn)行3次。軟管上不應(yīng)有裂縫或破裂，并且應(yīng)能耐受16.3的電氣強(qiáng)度試驗(yàn)。注：任何褪色可以忽略。圖103耐寒冷試驗(yàn)管外形管每次彎曲開(kāi)始和結(jié)束時(shí)的位置圖104冷柜中取出后管的彎曲位置22結(jié)構(gòu)22.6增加：排水孔直徑至少為5mm,或者最小寬度為3mm,截面積至少為20mm2。22.7代替：壓力器具應(yīng)有足夠的保護(hù)措施防止過(guò)壓危險(xiǎn)。通過(guò)視檢和下述試驗(yàn)確定其是否合格。在第11章試驗(yàn)時(shí)測(cè)量最大壓力值，使試驗(yàn)時(shí)需要操作的壓力調(diào)節(jié)裝置失效后再測(cè)量壓力。測(cè)量值不應(yīng)超過(guò)第11章試驗(yàn)時(shí)測(cè)量值的三倍。然后使所有限制壓力的保護(hù)裝置失效，將蒸汽發(fā)生器中的壓力升至第11章試驗(yàn)中測(cè)量值的5倍或壓力調(diào)節(jié)裝置失效時(shí)壓力測(cè)量值2倍，兩者取較高者。該壓力保持帶有軟管和帶有調(diào)節(jié)蒸汽供應(yīng)量裝置的蒸汽清潔器，在第11章規(guī)定的條件工作，但是應(yīng)使第11章8GB4706.61—2008/IEC60335-2-54:2007(Ed3.2)試驗(yàn)中需要操作的壓力調(diào)節(jié)裝置失效。壓力不應(yīng)超過(guò)第11章試驗(yàn)時(shí)測(cè)量值的3倍。將蒸汽出口堵住，調(diào)節(jié)蒸汽源的裝置打開(kāi)。除容器外殼的薄弱位置外，軟管不應(yīng)泄漏。如果發(fā)生泄漏，在另外一臺(tái)樣品上重復(fù)試驗(yàn)，應(yīng)以同樣的方式泄漏。對(duì)于快速蒸汽清潔器，堵住蒸汽輸出口使容器中的水壓升高到限壓保護(hù)裝置動(dòng)作。壓力不應(yīng)超過(guò)200kPa。然后將保護(hù)裝置的出口堵住，使壓力值增加到先前值的2倍，壓力保持60s,容器不應(yīng)出現(xiàn)注101:快速蒸汽清潔器是這樣一種器具：在器具中少量的水從水箱中泵出，當(dāng)水接觸到蒸汽室的熱表面時(shí)產(chǎn)生蒸22.101旋轉(zhuǎn)部件不應(yīng)松動(dòng)。通過(guò)視檢確定其是否合格。22.102空缺。發(fā)給用戶帶來(lái)危險(xiǎn)。通過(guò)在第11章試驗(yàn)時(shí)視檢和在試驗(yàn)結(jié)束時(shí)打開(kāi)進(jìn)水蓋確定其是否合格。22.104在19.4和22.7試驗(yàn)期間動(dòng)作的限壓保護(hù)裝置應(yīng)有一個(gè)入口，入口直徑至少為5mm,或者最小寬度為4mm,截面積至少為20mm2。出口的面積不應(yīng)小于入口的面積。通過(guò)測(cè)量確定其是否合格。22.105對(duì)于帶有一個(gè)以上蒸汽發(fā)生器的器具，每個(gè)帶有加熱元件的蒸汽發(fā)生器，應(yīng)帶有限壓保護(hù)裝置。將蒸氣發(fā)生器之間的連接堵住后通過(guò)22.7的試驗(yàn)確定其是否合格。GB4706.1—2005中的該章適用。24元件24.101安裝在器具中使其符合19.4要求的保護(hù)裝置應(yīng)為非自復(fù)位型，并且只有使用工具才能夠觸及到。通過(guò)視檢確定其是否合格。25.5增加：X型連接不允許用于防水等級(jí)為IPX7的器具中。25.23軟管中的載流導(dǎo)線，應(yīng)有一層至少與GB5023.1中的53號(hào)線(2×0.75mm2)厚度相當(dāng)?shù)慕^緣9GB4706.61—2008/IEC6033