新概念第二冊 第44講：Lesson 44：Through the forest 穿過森林

Lesson44

[Newwordsandexpressions]生詞和短語

★forestn.森林

★riskn.危險(xiǎn)，冒險(xiǎn)

★picnicn.里丁餐

★edgen.邊緣

★strapn.帶，皮帶

★possessionn.所有

★breathn.呼吸

outofbreath:上氣不接下氣

wasteone'sbreath;白費(fèi)口舌

inonebreath:片刻,轉(zhuǎn)眼間：Hefinishedwate門nonebreath.他一口氣把水喝完了.

holdone*sbreath:屏住呼吸

badbreath:□臭:Youhaveabadbreath.你有口臭.

★contentsn.（常用復(fù)數(shù)）內(nèi)有的物品（具體的東西）

content:內(nèi)容（抽象）:contentofthetext文章的內(nèi)容

包里的書：contentsofthebag

morecontents!（口語）在吃飯時(shí)要求再加些飯菜時(shí)可以這樣說.

★mendv.修理

[Text]

Lesson44Throughtheforest穿過森林

Firstlistenandthenanswerthequestion.聽錄音,然后回答以下問題.

HowdidMrs.Sterlinggetherbagback?

Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftheriskshewastakingwhensheranthroughaforestafter

twomen.Theyhadrusheduptoherwhileshewashavingapicnicattheedgeofaforestwith

herchildrenandtriedtostealherhandbag.Inthestruggle,thestrapbrokeand,withthebagin

theirpossession,bothmenstartedrunningthroughthetrees.Mrs.Sterlinggotsoangrythatshe

ranafterthem.Shewassoonoutofbreath,butshecontinuedtorun.Whenshecaughtupwith

them,shesawthattheyhadsatdownandweregoingthroughthecontentsofthebag,soshe

ranstraightatthem.Themengotsuchafrightthattheydroppedthebagandranaway.'The

strapneedsmending,'saidMrs.Sterlinglater;'buttheydidnotstealanything.,

參考譯文

安?斯特林夫人在穿過森林追趕兩個(gè)男人時(shí)，她并沒有考慮到所冒的風(fēng)險(xiǎn).剛才，當(dāng)她和孩子

們正在森林邊上野餐的時(shí)候，這兩個(gè)人沖到她跟前，企圖搶走她的手提包.在爭搶中，手提

包的帶斷了，包落入這兩個(gè)人手里，他們拔腿跑進(jìn)了樹林.斯特林夫人非常氣憤，向著他們

追了過去.只追了一會兒便上氣不接下氣了，但她還是繼續(xù)追趕.當(dāng)她趕上他們時(shí)，發(fā)現(xiàn)他

們已經(jīng)坐了下來，正翻著包里的東西.于是她直沖過去.這兩個(gè)人嚇了一跳，扔下提包逃跑

了."這提包帶需要修理，"斯特林夫人事后說道，“不過他們什么也沒偷走.“

【課文講解】

Mrs.AnneSterlingdidnotthinkoftherisk...

takearisk:冒…風(fēng)險(xiǎn)

runafter:①追趕，②追隨，③追求:Thepolicearerunningafterathief.

runbehind:在某人后面跑:Iranbehindhim.

runto:跑向

rushupto:迎面沖過來

up:向上，面對面，與說話人相反方向

down:方向相同，與說話人相同方向:godown接著往前走，不用回頭

haveapicnic野餐

inone'spossession:為某人所擁有……（給人感覺是這東西本來不屬于你）

Iwentoutofthebookshopwithbookinmypossesion.

so...that:如此…以致于

continuedtodo:接著做

catchupwith.追上，趕上（強(qiáng)調(diào)結(jié)果）

contentsofthebag:包里的東西

gothrough:瀏覽，翻看（速度較快的看）

run（straight）at（at強(qiáng)調(diào)瞄準(zhǔn),一般與straight相連都用at,Iesson35也有類似句型）

need用法除Iesson41外的又一種情況：

needn't可以回答must開頭的疑問句，只能用在肯定句中，可以直接加動詞?ing

needdoing:需要做，需要被做

①這里need屬于實(shí)義動詞，動詞ing相當(dāng)于名詞來理解

②有時(shí)態(tài)和人稱變化，否定式為:don'tneeddoing

③needdoing表達(dá)被動含義，如:Yourshoesneedwashing.你的鞋子需（被）洗了

另外:wantdoing:也是用主動表示被動含義

它們的主語一定是物，不是人:Yourhairneedscuting.

needtobedone--主語是人，也可以是物

總結(jié)：

l.never/notthinkoftheriskshewastaking

2.withsth.inone'spossession

3.needdoing

[letterwriting]書信寫作

Addressingtheenvelope:Thenameandaddressmustappearinthemiddleoftheenvelope.

Titlesarealwaysusedwithnames.Studytheseexamples:

信封上的地址的書寫方式：收信人的姓名和地址必須在信封的中央，稱呼總是和姓名連在

一起的.研究以下例子：

Mr.JamesThompson,JamesThompsonEsq.,

MissH.Thompson,Mrs.DThompson,

Mr.andMrs.J.Thompson,

Esq.Esquire寫信時(shí)對男性的尊稱（放在人名的后面），等同于Mr.但位置不同

Mr.andMrs.（已婚），一般夫婦一起邀請

先寫人名，再寫地址，寫信人的地址寫在信封背面，或放在信中

[Keystructures]關(guān)鍵句型

Bothmenstartedrunningthroughthetrees.

aDoyourememberthesesentences:(KS20)你還記得以下句子嗎？(參見第20課關(guān)鍵句型)

Eatingisalwaysapleasure.吃總是一種享受.

Iamverykeenoncycling.我很熱衷騎自行車.

Hesattherewithoutsayinganything.他坐在那里，一言不發(fā).

Imustapologizefornotlettingyouknowearlier,沒有讓你早點(diǎn)知道，我必須向你道歉.

bNowstudytheseexamples:

仔細(xì)閱讀以下例子：

Iamlookingforwardtoseeinghimtomorrow.(SD37)我期待著明天與他會面.(第37課難點(diǎn))

Iamaccustomedtogettingupearly.我習(xí)慣早起.

Iamusedtogettingupearly.我習(xí)慣早起.

(Compare:IusedtogetupearlybutIdon'tanymore.[KS31])(^jtk:我過去常早起，但現(xiàn)在不

再早起了.

(參見第31課關(guān)鍵句型))

Insteadofsaying:Wecansay:

除了這種表述方法外：還可以說：

Themenstartedtorunthroughthetrees.Themenstartedrunningthroughthetrees.

Theybegantorun.Theybeganrunning.

Theycontinuedtorun.Theycontinuedrunning.

dComparethesesentences:

比較下面句子：

NowAlways

Ihatetodisturbyou,butcanIcomeinforamomentplease?Ihatedisturbingpeoplewhenthey

arebusy.

我不愿意打擾你，但我可以進(jìn)來一會兒嗎？人們忙的時(shí)候，我不愿意打擾.

I'dlove(orlike)tositinthegarden.Ilove(orlike)sittinginthegardenwhenit'sfine.

我喜歡坐在花園里.天氣好的時(shí)候，我喜歡在花園里坐坐.

eStudytheseexpressions:

研究以下表達(dá)方式：

Myshirtistorn.Itneedsmending.我的襯衫撕破了，需要縫補(bǔ).

Thosewindowsaredirty.Theywantwashing.那些窗戶很臟，需要洗刷.

a.動詞-ing做介詞賓語，或做主語

b.to做介詞+動詞-ing

lookforwardto/beusedto/beaccustomedto

devoteoneselfto(全身心投入做某事):Shedevotesherselftoteaching./Mymotherdevotes

herselftodoinghomework.

objectto(反對)：Iobjecttoeatingout.我反對在外面吃飯.

c.begin,start,continue+todo/doing沒有區(qū)別

d.hatejovejike+doing.....表示一種習(xí)慣(always)

hatejovejike+todo.....表示某一次性的行為(now)

wouldlove/liketodo:表示想要，習(xí)慣于在前面加would

餐廳服務(wù)員習(xí)慣會問："Wouldyouliketo...?〃，而不會用"Doyoulike…?〃，他只關(guān)心你現(xiàn)在

想吃什么，而不管你平常吃什么.

Ihateto...:不喜歡

Ihateto...but...:

IhatetosayIhavenomoney,butIreallyneedsome.說明這個(gè)人要向你借錢了

IhatetosaybutIreallyhavesomethingimportanttodo.你想拒絕別人的邀請時(shí)可用的句型

e.need,want

如果以物體做主語，可以直接加動詞-ing,表達(dá)被動的含義

ExercisesBGivethecorrectformoftheverbsinparentheses:用正確的形式填空:

1I'dlove(see)thatfilm.Willitbeontomorrow?

2He'saccustomedto(work)veryhard.

3Theseshirtsneed(iron).

4Ihate(leave)soearly,butI'mafraidIhaveto.

5Theycontinued(argue)tillaftermidnight.

6Wouldyoulike(come)withme?

7Ishallbelookingforwardto(see)yousoon.

8Youmustnevercomeintothisroomwithout(knock)first.

9Igottiredof(wait)soIleft.

10Itbegan(rain)justasIwasgoingout.

11Idon'tbelievein(work)toohard.

12Heaccusedmeof(take)hisumbrella.

l.tosee

wouldlovetodo固定用法,等同于wouldliketodo

想要，愿意

2.working

beaccustomedtodoing習(xí)慣于做某事

lookforwardtodoing

beusedtodoing

beaccustomedtodoing

devotetodoing:奉獻(xiàn)給某事,把…奉獻(xiàn)給...

objecttodoing:反對做某事

3.ironing

ironn.鐵，熨斗

v.熨燙,熨衣服

4.toleave

原來我們只會說:lmustbogoingnow.（我要走了）或Imustgo.現(xiàn)在我們用hateto../的

句型，比前面的表達(dá)更有禮貌

5.toargue/arguing

6.tocome

7.seeing

8.knocking

介詞后面加動詞，一定要加-ing形式

9.waiting

get/betiredof對…厭煩，作為系動詞get可與be替換

lO.torain/raining

有三個(gè)動詞加todo和加doing一樣:begin,start,continue

ll.working

believein信任，信仰

takeiteasy輕松，放松，慢慢來：Ibeliveintakingiteasy.

believein+sb表示信任某人，信仰某人

believein+doing表示我的信條是...

12.taking

accusevt.accused,accusing控告；指控

accuseof:因某事控告某人

Thepoliceaccusedhimofstealing.警方控告他犯有盜竊罪.

[Mutiplechoicequestions]多項(xiàng)選擇題

4Theyweregoingthroughthecontentsofthebag.sheranstraightatthem.

a.Forthisb.That'sbecausec.That'swhyd.That'sso

4.c

That1后一般加特殊疑問詞引導(dǎo)的從句

或that'sall加從句

for加句子的時(shí)候，習(xí)慣上放在主句之后

表示由于某個(gè)理由，我們不說forthis而說forthisreason

5Theygotsuchafright.Theywere.

a.sofrightfulb.suchfrightenedc.sofrightenedd.suchfright

5.c

frightful=terrible

frightened感到害怕的

d應(yīng)為suchafright

6Thestrapneedsmending.It.

a.hasmendedb.hastobemende