2024版英文銷售合同

2024版英文銷售合同TableofContentsChapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContract1.2ScopeofApplication1.3DefinitionsofTermsChapter2:ThePartiesInvolved2.1DetailsofPartyA2.2DetailsofPartyB2.3RightsandObligationsofBothPartiesChapter3:ProductDescription3.1ProductSpecifications3.2QuantityofProducts3.3QualityStandardsofProductsChapter4:PricingTerms4.1DeterminationofPrice4.2PriceAdjustmentMechanism4.3PaymentMethodsandDeadlinesChapter5:DeliveryandAcceptance5.1TimeofDelivery5.2PlaceofDelivery5.3AcceptanceCriteriaandProceduresChapter6:LiabilityforBreachofContract6.1DefinitionofBreach6.2ConsequencesofBreach6.3RemediesforBreachChapter7:ContractModificationandTermination7.1ConditionsforContractModification7.2ConditionsforContractTermination7.3EffectsofContractModificationandTerminationChapter8:ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeure8.2EffectsofForceMajeure8.3ProceduresinCaseofForceMajeureChapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolution9.2ProceduresforDisputeResolution9.3ApplicableLawChapter10:SupplementaryProvisions10.1EffectiveConditionsoftheContract10.2NumberofContractCopies10.3OtherAgreementsChapter11:SignaturePage11.1SignatureofPartyA11.2SignatureofPartyB11.3DateofSignature11.4PlaceofSignatureContractNumber:______Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheContractThiscontractisintendedtodefinetherights,obligations,andresponsibilitiesofPartyAandPartyBinthesaleandpurchaseofgoods,ensuringtheprotectionofthelegalrightsandinterestsofbothpartiesandfacilitatingthesmoothprogressoftheircooperation.1.2ScopeofApplicationThiscontractappliestothesaleandpurchaseactivitiesbetweenPartyAandPartyB,includingbutnotlimitedtotheprocurement,sales,transportation,andacceptanceofgoods.1.3DefinitionsofTermsThefollowingtermsusedinthiscontractaredefinedasfollows:"Goods":Referstogoodsthatmeetthespecificationsandqualitystandardsstipulatedinthiscontract."Delivery":ReferstotheactofPartyAdeliveringthegoodstoPartyBasperthecontractagreement.Chapter2:ThePartiesInvolved2.1DetailsofPartyANameofPartyA:______AddressofPartyA:______AuthorizedRepresentative:______2.2DetailsofPartyBNameofPartyB:______AddressofPartyB:______AuthorizedRepresentative:______2.3RightsandObligationsofBothParties2.3.1RightsandObligationsofPartyAPartyAshallprovidegoodsthatcomplywiththequalitystandardsstipulatedinthecontract.PartyAhastherighttoreceivepaymentasperthecontractagreement.2.3.2RightsandObligationsofPartyBPartyBshallmakepaymentasperthecontractagreement.PartyBhastherighttoreceivegoodsthatcomplywiththequalitystandardsstipulatedinthecontract.Chapter3:ProductDescription3.1ProductSpecificationsThetype,grade,size,weight,andotherspecificationsofthegoodsareasfollows:______3.2QuantityofProductsThetotalquantityofgoodsunderthiscontractis:______3.3QualityStandardsofProductsThequalityofthegoodsshallcomplywiththefollowingstandards:______Chapter4:PricingTerms4.1DeterminationofPriceTheunitpriceofthegoodsis:______USD/unit,andthetotalpriceis:______USD.4.2PriceAdjustmentMechanismIncaseofmarketfluctuationsorcostchanges,thepartiesmaynegotiatetoadjusttheprice.Thespecificadjustmentmethodisasfollows:______4.3PaymentMethodsandDeadlinesPartyBshallmakefullpaymentofthegoodsbeforethedeliverydate,whichis______daysbeforethedelivery.Themethodofpaymentis:______Chapter5:DeliveryandAcceptance5.1TimeofDeliveryPartyAshallcompletethedeliveryontheagreeddate:______.5.2PlaceofDeliveryTheplaceofdeliveryis:______5.3AcceptanceCriteriaandProceduresPartyBshallinspectthegoodswithin______hoursafterreceivingthemaccordingtothefollowingstandards:______Chapter6:LiabilityforBreachofContract6.1DefinitionofBreachIfonepartyfailstofulfillorfullyfulfilltheobligationsstipulatedinthecontract,itisconsideredabreach.6.2ConsequencesofBreachThebreachingpartyshallbeartheliabilityforbreachandcompensatethenon-breachingpartyforthelossessufferedasaresult.6.3RemediesforBreachTheremediesincludebutarenotlimitedtodirecteconomiclossesandreasonableprofitlosses.Chapter7:ContractModificationandTermination7.1ConditionsforContractModificationOncethecontractissignedandsealedbybothparties,nopartymayunilaterallymodifythecontentofthecontractwithouttheconsentofbothparties.7.2ConditionsforContractTerminationIfonepartyseriouslybreachesthecontract,theotherpartyhastherighttoterminatethecontract.7.3EffectsofContractModificationandTerminationThemodificationorterminationofthecontractdoesnotaffectthenon-breachingparty'srighttodemandthebreachingpartytobearthecorrespondingliabilityforbreach.Chapter8:ForceMajeure8.1DefinitionofForceMajeureForcemajeurereferstounforeseeable,unavoidable,andinsurmountableobjectivecircumstances.8.2EffectsofForceMajeureIfforcemajeurepreventstheperformanceofthecontract,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyandprovideevidence.8.3ProceduresinCaseofForceMajeureThepartiesshallnegotiatetoresolveissuesarisingfromforcemajeurebasedontheextentofitsimpact.Chapter9:DisputeResolution9.1MethodsofDisputeResolutionDisputesarisingduringtheperformanceofthecontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst.9.2ProceduresforDisputeResolutionIfnegotiationfails,disputesmaybesubmittedtothe______ArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.9.3ApplicableLawTheformation,interpretation,performance,modification,termination,anddisputeresolutionofthiscontractshallallbegovernedbythelawsof______.Chapter10:SupplementaryProvisions10.1EffectiveConditionsoftheContractThiscontractshalltakeeffectfromthedateofsigningbytheauthorizedrepresentativesofbothparties.10.2NumberofContractCopiesThiscontractismadeinquadruplicate,withtwocopiesforeachparty,eachhavingthesamelegaleffect.10.3OtherAgreementsThepartiesmaynegotiateanddetermineadditionalagreementsbasedonactualconditions,whichshallbeinwrittenformasasupplementtothiscontract.Chapter11:SignaturePage11.1SignatureofPartyASignatureofPartyA(AuthorizedRepresentative):______Date:______11.2SignatureofPartyBSignatureofPartyB(AuthorizedRepresentative):______Date:______11.3DateofSignatureThedateofsigningthiscontractis:______11.4PlaceofSignatureTheplaceofsigningthiscontractis:______Chapter12:ContractAssignmentandSubcontracting12.1ContractAssignmentWithoutthewrittenconsentofPartyB,PartyAshallnotassigntherightsandobligationsunderthiscontracttoathirdparty.12.2RestrictionsonSubcontractingIfPartyAneedstosubcontractsomeoftheworkunderthiscontract,itmustobtainthewrittenconsentofPartyBinadvanceandensurethatthesubcontractorhasthecorrespondingqualificationsandcapabilities.12.3LiabilityoftheSubcontractorPartyAshallberesponsiblefortheactionsofthesubcontractortowardsPartyB,ensuringthatthesubcontractorcomplieswiththerelevantprovisionsofthiscontract.Chapter13:IntellectualProperty13.1OwnershipofIntellectualPropertyPartyAshallensurethatthegoodsprovideddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.13.2ProtectionofIntellectualPropertyIfthegoodsprovidedbyPartyAinvolveintellectualpropertyinfringement,PartyAshallberesponsibleforresolvingitandcompensatingPartyBforanylossesincurred.Chapter14:ConfidentialityClause14.1DefinitionofConfidentialInformationTheterm"confidentialinformation"asusedinthiscontractincludesbutisnotlimitedtotradesecrets,technicalsecrets,contractterms,etc.14.2ObligationofConfidentialityBothpartiesshallkeepconfidentialtheconfidentialinformationtheylearnduringtheperformanceofthecontractandshallnotdiscloseittoathirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.14.3DurationofConfidentialityTheobligationofconfidentialityremainsvalidaftertheterminationofthecontract,withaconfidentialityperiodof______yearsfromthedateoftermination.Chapter15:TerminationoftheContract15.1ConditionsforContractTerminationExceptasotherwiseprovidedinthiscontract,thecontractshallbeterminateduponcompletionofperformanceoruponmutualagreementofbothparties.15.2RightsandObligationsafterContractTerminationAftertheterminationofthecontract,bothpartiesshallsettletheaccountsaccordingtothecontractagreementandperformthenecessaryhandoverprocedures.15.3LegalConsequencesofContractTerminationTheterminationofthecontractdoesnotaffecttherightsandobligationsthathavearisenbeforetheterminationofthecontract.Chapter16:NoticesandDelivery16.1MethodsofNoticeBothpartiesshallnotifyinwriting,includingbutnotlimitedtoletters,emails,faxes,etc.16.2AddressesforDeliveryAddressfordeliveryofPartyA:______AddressfordeliveryofPartyB:______16.3EffectivenessofNoticesNoticesshalltakeeffectfromthedateofdeliverytotheaddressoftherecipient.Chapter17:AdditionalTerms17.1EffectivenessofAdditionalTermsTheadditionaltermsofthiscontractareanintegralpartofthecontractandhavethesamelegaleffectasthemaintextofthecontract.17.2ContentofAdditionalTermsBothpartiesmaynegotiateanddetermineadditionaltermsbasedonactualconditions,whichshallbeinwrittenformasasupplementtothiscontract.Chapter18:InterpretationoftheContract18.1PrinciplesofContractInterpretationTheinterpretationofthiscontractshallbebasedontheprinciplesoffairnessandgoodfaith.18.2DisputesoverContractInterpretationIncaseofdisputesovertheunderstandingofthecontractterms,thepartiesshallfirstresolvethemthroughnegotiation.Chapter19:ContractFiling19.1ObligationtoFiletheContractPartyAshallsubmitacopyofthecontractto______forfilingwithin______daysaftersigningthecontract.19.2EffectivenessofContractFilingFilingthe