(高清版)GB∕T 5624-2019 汽車維修術(shù)語

ICS43.180代替GB/T5624—2005國家市場監(jiān)督管理總局中國國家標準化管理委員會—— 1 13汽車技術(shù)狀況 1 2 3 4附錄A(資料性附錄)本標準與2005年版標準的對比說明 附錄B(資料性附錄)術(shù)語條目框架 索引 ⅢGB/T5624—2019本標準按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。本標準代替GB/T5624—2005《汽車維修術(shù)語》,與GB/T5624—2005相比，主要技術(shù)內(nèi)容變化如下：類術(shù)語和定義中的子項重新進行劃分和排列(見第3章、第4章、第5章和第6章，2005年版第2章); ——增加了與2005年版標準的對比說明，標準共有123條術(shù)語和定義，其中取消了原標準的49條術(shù)語和定義，增加了54條術(shù)語和定義(參見附錄A);——修改了附錄術(shù)語條目框架，參見附錄B(見附錄B,2005年版的附錄A)。本標準由中華人民共和國交通運輸部提出。本標準由全國汽車維修標準化技術(shù)委員會(SAC/TC247)歸口。本標準起草單位：交通運輸部公路科學研究院。本標準所代替標準的歷次版本發(fā)布情況為：11范圍本標準界定了汽車技術(shù)狀況、汽車檢測、汽車診斷和汽車維修等方面專用的或常用的術(shù)語及其本標準適用于汽車維修及相關(guān)領(lǐng)域。2一般概念汽車技術(shù)狀況vehicletechnicalcondition定量或定性表征汽車外觀和性能參數(shù)的總和。汽車檢測vehicledetection確定汽車技術(shù)狀況或工作能力的檢查和測量。確定汽車技術(shù)狀況，查明故障部位及原因的過程。汽車維修vehiclemaintenanceandrepair對汽車進行的維護和修理。3汽車技術(shù)狀況汽車完好技術(shù)狀況goodtechnicalconditionofvehicle汽車完全符合技術(shù)文件規(guī)定要求的狀況。汽車技術(shù)狀況參數(shù)parametersfortechnicalconditionofvehicle評價汽車外觀和性能的物理量和化學量。汽車極限技術(shù)狀況limitingtechnicalconditionofvehicle汽車技術(shù)狀況參數(shù)達到了技術(shù)文件規(guī)定的極限值的狀況。汽車技術(shù)狀況變化規(guī)律changeregularityoftechnicalconditionofvehicle汽車技術(shù)狀況與行駛里程或時間的關(guān)系。23GB/T5624—20195汽車診斷汽車部分或完全喪失工作能力的現(xiàn)象。完全故障completefailure輕微故障minorfailure故障的表現(xiàn)形式。4GB/T5624—2019使用到某行程的汽車，在該行程后單位行程內(nèi)發(fā)生故障的概率。汽車診斷參數(shù)diagnosticparametersofvehicle完成汽車診斷的技術(shù)操作過程。汽車診斷設(shè)備diagnosticequipmentofvehicle用于汽車故障診斷作業(yè)的儀器和裝置。對汽車診斷作業(yè)技術(shù)要求的規(guī)定。表示故障因果關(guān)系的邏輯分析圖。汽車診斷中用以顯示故障特征的數(shù)字及符號。車載診斷系統(tǒng)onboardvehiclediagnosis;OBD汽車電控系統(tǒng)的自診斷系統(tǒng)，具有實時監(jiān)視、儲存故障碼及交互式通信功能。采用智能化手段遠程獲取汽車故障信息進行診斷。6汽車維修汽車保養(yǎng)為維持汽車完好技術(shù)狀況或工作能力而進行的作業(yè)。完成汽車維護的技術(shù)操作過程。5GB/T5624—20196.1.2汽車維護規(guī)范normsofvehiclemaintenance對汽車維護作業(yè)技術(shù)要求的規(guī)定。6.1.3汽車保養(yǎng)手冊vehiclemaintenancemanual用于提醒用戶汽車保養(yǎng)時間(或里程)、保養(yǎng)項目、保養(yǎng)方法等保養(yǎng)信息的技術(shù)資料。6.1.4汽車維護周期periodofvehiclemaintenance汽車進行同級維護之間的間隔期。6.1.5汽車維護類別classofvehiclemaintenance汽車維護按汽車運行間隔期、維護作業(yè)內(nèi)容或運行條件等劃分的不同類別或等級。6.1.5.1日常維護dailymaintenance以清潔、補給和安全性能檢視為中心內(nèi)容的維護作業(yè)。6.1.5.2周期維護periodicmaintenance按預先設(shè)定的行程間隔或時間間隔而實施的維護。6.1.5.3一級維護elementarymaintenance護作業(yè)。6.1.5.4二級維護completemaintenance位，檢查調(diào)整發(fā)動機工作狀況和汽車排放相關(guān)系統(tǒng)等為主的維護作業(yè)。6.1.5.5為使汽車適應季節(jié)變化而實施的維護。6.1.5.6汽車在走合期滿實施的維護。6.1.6汽車維護方法methodofvehiclemaintenance進行汽車維護作業(yè)的工藝和組織規(guī)則的總合。6.1.7汽車檢測與維護制度inspectionandmaintenanceprogramofvehicleI/M制度為保持汽車排放系統(tǒng)完好技術(shù)狀況而建立的檢測維護制度。6.1.8汽車排放性能檢測站inspectionstationofvehicleemissionperformance6GB/T5624—2019從事汽車污染物排放檢測的機構(gòu)。汽車排放性能維護(維修)站maintenancestationofvehicleemissionperformance從事汽車排放性能維護的汽車維修企業(yè)。汽車修理vehiclerepair為恢復汽車完好技術(shù)狀況(或工作能力)和壽命而進行的作業(yè)。完成汽車修理的技術(shù)操作過程。汽車修理規(guī)范normsofvehiclerepair對汽車修理作業(yè)技術(shù)要求的規(guī)定。汽車維修手冊vehicleservicemanual視情修理repairontechnicalcondition按技術(shù)文件規(guī)定對汽車技術(shù)狀況進行檢測或診斷后，決定作業(yè)內(nèi)容和實施時間的修理。質(zhì)量保證期內(nèi)，同一故障因維修質(zhì)量不合格而造成的回廠修理。汽車修理類別classofvehiclerepair按汽車修理時的作業(yè)對象、作業(yè)深度、執(zhí)行作業(yè)的方式或組織形式等劃分的不同的修理等級。通過修復或更換汽車零部件(包括基礎(chǔ)件),恢復汽車完好技術(shù)狀況和完全(或接近完全)恢復汽車壽命的修理。通過修理或更換個別零件，消除車輛在運行過程或維護過程中發(fā)生或發(fā)現(xiàn)的故障或隱患，恢復汽車工作能力的作業(yè)。總成修理unitrepair恢復汽車總成完好技術(shù)狀況(或工作能力)和壽命進行的作業(yè)。零件修理partsrepair恢復汽車零件性能和壽命的作業(yè)。6.2.7事故汽車修復7GB/T5624—2019為恢復事故汽車損傷部位的外觀、幾何尺寸和使用性能，使之接近或達到原車技術(shù)狀況的作業(yè)過程。6.2.9.1冷磨合coldrunning-in6.2.9.2熱磨合hotrunning-in發(fā)動機自行運轉(zhuǎn)的磨合。6.2.10修理尺寸repairsize6.2.11技術(shù)文件規(guī)定的極限狀況的配合副間隙值。6.2.126.2.13汽車修理方法methodofvehiclerepair進行汽車修理作業(yè)的工藝和組織規(guī)則的總合。6.2.146.2.15汽車修理指標indicesofvehiclerepair綜合反映汽車修理行業(yè)總體數(shù)量特征的概念和數(shù)值。6.2.15.1汽車返修率returningrateofvehiclerepair6.2.15.26.2.15.3新汽車或大修修竣汽車從投入使用到需大修時的行駛里程。8GB/T5624—20196.2.16汽車維修企業(yè)enterpriseofvehiclemaintenanceandrepair從事汽車維護和修理生產(chǎn)的經(jīng)濟實體。6.2.16.1汽車整車維修企業(yè)enterprisesformotorvehiclemaintenanceandrepair有能力對所維修車型的整車、各個總成及主要零部件進行各級維護、修理及更換，使汽車的技術(shù)狀況和運行性能完全(或接近完全)恢復到原車的技術(shù)要求，并符合相應國家標準和行業(yè)標準規(guī)定的汽車維修企業(yè)。6.2.16.2從事汽車故障診斷和通過修理或更換個別零件，消除車輛在運行過程或維護過程中發(fā)生或發(fā)現(xiàn)的故障或隱患，恢復汽車工作能力的維修業(yè)戶。6.2.16.3裝潢、汽車玻璃安裝及修復等專項維修作業(yè)的業(yè)戶。6.2.16.4特約維修服務站specialmaintenanceandrepairservicestation經(jīng)授權(quán)，可對某汽車生產(chǎn)廠家的汽車進行維修和售后服務的企業(yè)。6.2.16.5汽車維修網(wǎng)點networkofvehiclemaintenanceandrepair汽車維修企業(yè)的布局。6.2.16.6汽車維修連鎖經(jīng)營vehiclemaintenanceandrepairchainoperation務的連鎖經(jīng)營方式。6.2.17汽車可維修性vehiclemaintainability汽車在規(guī)定的維修條件下和規(guī)定的維修時間內(nèi)，按照規(guī)定的程序和方法進行維修，成功地保持或修復到規(guī)定狀況的能力。6.2.18汽車維修救援vehiclerepairandrescue對拋錨汽車進行現(xiàn)場救助的專業(yè)服務活動，通過適當修理使其恢復(或暫時恢復)行駛能力，或利用專業(yè)拖曳車輛等裝備將其拖離至專業(yè)維修企業(yè)進行修理。6.2.19綠色維修greenmaintenanceandrepair在汽車維修過程中，采用先進的工藝設(shè)備和診斷技術(shù)，實現(xiàn)提高維修效率、減少環(huán)境污染和節(jié)能減排的維修生產(chǎn)和組織方式。6.2.20汽車修理質(zhì)量評定qualitativeassessmentfortherepairofautomobile對汽車修理竣工質(zhì)量和汽車修理過程中維修檔案完善程度的綜合評價。9GB/T5624—20196.2.21對汽車維修的全過程進行信息化管理的系統(tǒng)。對汽車維修生產(chǎn)活動中各個環(huán)節(jié)進行檢測評定的工作。檢視inspection汽車維修技術(shù)信息公開vehiclemaintenanceandrepai汽車維修過程中需要分類保存的一系列相關(guān)文件和材料。6.4.3.16.4.3.26.4.3.3承修方向托修方出具的機動車維修服務結(jié)算憑證。GB/T5624—2019(資料性附錄)本標準與2005年版標準的對比說明表A.1列出了本標準與2005年版標準的對比說明。表A.1本標準與2005年版標準的對比說明序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明1汽車技術(shù)狀況2汽車檢測3汽車診斷4汽車維修5汽車完好技術(shù)狀況6汽車技術(shù)狀況參數(shù)7汽車極限技術(shù)狀況8汽車技術(shù)狀況變化規(guī)律9汽車綜合性能新增汽車耗損正常磨損異常磨損極限磨損允許磨損磨損率汽車檢測參數(shù)汽車檢測作業(yè)汽車檢測技術(shù)規(guī)范汽車檢測設(shè)備汽車檢測站汽車檢測線—新增汽車故障完全故障局部故障致命故障嚴重故障一般故障輕微故障新增故障模式新增GB/T5624—2019表A.1(續(xù))序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明損壞型故障模式新增退化型故障模式新增松脫型故障模式新增失調(diào)型故障模式—新增堵塞與滲漏型故障模式—新增性能衰退或功能失效型故障模式新增故障率汽車診斷參數(shù)汽車診斷作業(yè)汽車診斷設(shè)備汽車診斷技術(shù)規(guī)范故障樹故障碼車載診斷系統(tǒng)遠程故障診斷新增汽車維護汽車維護作業(yè)汽車維護規(guī)范汽車保養(yǎng)手冊新增汽車維護周期汽車維護類別日常維護周期維護—新增一級維護二級維護季節(jié)性維護走合維護汽車維護方法汽車檢測與維護制度汽車排放性能檢測站新增汽車排放性能維護(維修)站新增汽車修理汽車修理作業(yè)汽車修理規(guī)范GB/T5624—2019表A.1(續(xù))序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明汽車維修手冊新增視情修理汽車返修新增汽車修理類別汽車大修汽車小修總成修理零件修理事故車修理新增走合磨合冷磨合熱磨合修理尺寸極限間隙允許間隙汽車修理方法汽車維修設(shè)備汽車修理指標汽車返修率新增汽車小修頻率汽車大修間隔里程汽車維修企業(yè)汽車整車維修企業(yè)新增汽車綜合小修業(yè)戶新增汽車專項維修業(yè)戶新增特約維修服務站—新增汽車維修網(wǎng)點汽車維修連鎖經(jīng)營新增汽車可維修性新增汽車維修救援新增汽車綠色維修新增汽車修理質(zhì)量評定新增汽車維修服務管理系統(tǒng)—新增GB/T5624—2019表A.1(續(xù))序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明汽車維修檢驗新增進廠檢驗6.3.1新增過程檢驗6.3.2—新增竣工檢驗6.3.3—新增檢視6.3.42.3.2.4汽車維修信息新增汽車維修技術(shù)信息6.4.1新增汽車維修技術(shù)信息公開6.4.2—新增汽車維修檔案6.4.3新增維修合同6.4.3.1新增維修質(zhì)量檢驗單6.4.3.2—新增維修結(jié)算清單6.4.3.3新增維修竣工出廠合格證6.4.3.4新增維修竣工質(zhì)量保證期6.4.3.5新增汽車維修電子健康檔案6.4.4新增汽車維修電子記錄6.4.5—新增維修工時6.4.6—新增維修工時定額6.4.7新增工時單價6.4.8新增工時費用6.4.9—新增汽車維修配件新增原廠配件6.5.1新增同質(zhì)配件6.5.2—新增修復配件6.5.3新增雙標件6.5.4新增再制造零部件6.5.5—新增汽車維修性—2.1.2刪除汽車不良技術(shù)狀況2.2.2刪除汽車工作能力2.2.3刪除定期維護2.3.1.3.2刪除汽車維護流水作業(yè)法2.3.1.4.1刪除汽車維護定位作業(yè)法2.3.1.4.2刪除汽車維護設(shè)備2.3.1.5刪除汽車維護生產(chǎn)綱領(lǐng)—2.3.1.6刪除GB/T5624—2019表A.1(續(xù))序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明發(fā)動機檢修刪除發(fā)動機大修刪除發(fā)動機再造—刪除技術(shù)檢驗—刪除零件檢驗分類—刪除汽車修理流水作業(yè)法刪除汽車修理定位作業(yè)法刪除總成互換修理法刪除周轉(zhuǎn)總成刪除混裝修理法刪除就車修理法刪除汽車修理生產(chǎn)綱領(lǐng)刪除汽車大修返修率刪除汽車維修工具刪除汽車零件磨損刪除磨損過程—刪除擦傷刪除刮傷刪除點蝕刪除粘附—刪除咬粘刪除燒傷刪除穴蝕刪除老化刪除疲勞刪除變形—刪除缺陷—刪除損傷刪除汽車動力性檢測參數(shù)刪除汽車安全性檢測參數(shù)刪除汽車燃油經(jīng)濟性檢測參數(shù)刪除汽車排放性能檢測參數(shù)刪除異響刪除泄露—刪除GB/T5624—2019表A.1(續(xù))序號術(shù)語本標準章條號2005年版章條號說明過熱刪除失控刪除乏力刪除污染超標刪除費油刪除振抖刪除第二代隨車診斷標準刪除GB/T5624—2019(資料性附錄)術(shù)語條目框架附錄B給出了術(shù)語條目框架。2一般概念 2.2汽車檢測 2.3汽車診斷 2.4汽車維修3汽車技術(shù)狀況4汽車檢測3.1汽車完好技術(shù)狀況3.2汽車技術(shù)狀況參數(shù)3.3汽車極限技術(shù)狀況3.4汽車技術(shù)狀況變化規(guī)律3.5汽車綜合性能3.6汽車耗損4.1汽車檢測參數(shù)4.2汽車檢測作業(yè)4.3汽車檢測技術(shù)規(guī)范4.4汽車檢測設(shè)備4.5汽車檢測站—4.6汽車檢測線3.6.1正常磨損3.6.2異常磨損3.6.3極限磨損3.6.4允許磨損3.6.5磨損率GB/T5624—20195.1.1完全故障5.1.2局部故障5.1.3致命故障5.1汽車故障5.1.4嚴重故障5.1.5一般故障5.1.6輕微故障5.2.2退化型故障模式5.2.3松脫型故障模式5.2故障模式5.2.4失調(diào)型故障模式5.2.5堵塞與滲漏型故障模式5汽車診斷5.2.6性能衰退或功能失效型故障模式5.3故障率5.4汽車診斷參數(shù) 5.5汽車診斷作業(yè)—5.6汽車診斷設(shè)備5.7汽車診斷技術(shù)規(guī)范5.8故障樹5.9故障碼5.10車載診斷系統(tǒng)5.11遠程故障診斷GB/T5624—20196.1汽車維護6.2汽車修理6汽車維修6.3汽車維修檢驗6.4汽車維修信息6.5汽車維修配件6.1.1汽車維護作業(yè)6.1.2汽車維護規(guī)范6.1.5.1日常維護6.1.3汽車保養(yǎng)手冊6.1.5.2周期維護6.1.4汽車維護周期6.16.1汽車維護6.1.5汽車維護類別6.1.5.4二級維護-6.1.6汽車維護方法6.1.5.5李節(jié)性維護-6.1.7汽車檢測與維護制度6.1.5.6走合維護6.1.8汽車排放性能檢測站6.1.9汽車排放性能維護(維修)站-6.2.1汽車修理作業(yè)6.2.2汽車修理規(guī)范6.2.3汽車維修手冊—6.2.4視情修理—6.2.5汽車返修-6.2.6汽車修理類別—6.2.7事故車修理6.2.8走合6.2.9磨合—6.2.10修理尺寸-6.2.11極限間隙—6.2.12允許間隙6.2汽車修理6.2.13汽車修理方法—6.2.14汽車維修設(shè)備6.2.15汽車修理指標6.2汽車修理6.2.16汽車維修企業(yè)6.2.17汽車可維修性6.2.18汽車維修救援6.2.19汽車綠色維修—6.2.20汽車維修質(zhì)量評定6.2.21汽車維修服務管理系統(tǒng)GB/T5624—20196.2.6.1汽車大修 6.2.6.2汽車小修—6.2.6.3總成修理-6.2.6.4零件修理6.2.9.1冷磨合6.2.9.2熱磨合b,z,15.1汽車返修率6.2.15.2汽車小修頻率—6.2.15.3汽車大修問隔里程6.2.16.1汽車整車維修企業(yè)6.2.16.2汽車綜合小修業(yè)戶—6.2.16.3汽車專項維修業(yè)戶—6.2.16.4特約維修服務站6.2.16.5汽車維修網(wǎng)點6.2.16.6汽車維修連鎖經(jīng)營6.3汽車維修檢驗6.4汽車維修信息6.5汽車維修配件6.3.1進廠檢驗6.3.2過程檢驗6.3.3竣工檢驗6.3.4檢視6.4.1汽車維修技術(shù)信息6.4.2汽車維修技術(shù)信息公開6.4.3汽車維修檔案6.4.4汽車維修電子健康檔案6.4.5汽車維修電子記錄6.4.6維修工時6.4.7維修工時定額6.4.8工時單價6.4.9工時費用6.5.1原廠配件6.5.2同質(zhì)配件6.5.3修復配件6.5.4雙標件6.5.5再制造零部件6.4.3.2維修質(zhì)量檢驗單6.4.3.3維修結(jié)算清單6.4.3.4維修竣工出廠合格證-6.4.3.5維修竣工質(zhì)量保證期GB/T5624—2019[1]GB3847—2005車用壓燃式發(fā)動機和壓燃式發(fā)動機汽車排氣煙度排放限值及測量方法[2]GB/T16739—2014汽車維修業(yè)開業(yè)條件[3]GB/T17993—2017汽車綜合性能檢驗機構(gòu)能力的通用要求[5]GB18565—2016道路運輸車輛綜合性能要求和檢驗方法[6]GB/T28676—2012汽車零部件再制造分類[7]JT/T1045—2016道路運輸企業(yè)車輛技術(shù)管理規(guī)范[8]JT/T1132—2017汽車維修電子健康檔案系統(tǒng)[9]JT/T1133—2017機動車維修費用結(jié)算清單[10]QC/T34—1992汽車的故障模式及分類[11]交通運輸部.關(guān)于促進汽車維修業(yè)轉(zhuǎn)型升級提升服務質(zhì)量的指導意見.交運發(fā)〔2014〕186[12]交通運輸部.道路運輸車輛技術(shù)管理規(guī)定.交通運輸部令2016年第1號，2016-01-22[13]交通運輸部.機動車維修管理規(guī)定.交通運輸部令2016年第37號，2016-04-19漢語拼音索引汽車保養(yǎng)手冊…………………6.1.3C汽車大修………6.2.6.1車載診斷系統(tǒng)……5.10汽車大修間隔里程………6.2.15.3汽車返修………6.2.5D汽車返修率…………………6.2.15.1堵塞與滲漏型故障模式……5.2.5汽車故障…………5.1汽車耗損…………3.6E汽車極限技術(shù)狀況………………3.3二級維護………6.1.5.4汽車技術(shù)狀況…………………2.1汽車技術(shù)狀況變化規(guī)律…………3.4G汽車技術(shù)狀況參數(shù)………………3.2工時單價……6.4.8汽車檢測…………2.2工時費用………6.4.9汽車檢測參數(shù)…………………4.1故障碼……………5.9汽車檢測技術(shù)規(guī)范……………4.3故障模式…………5.2汽車檢測設(shè)備…………………4.4故障率……………5.3汽車檢測線……4.6故障樹……………5.8汽車檢測與維護制度………6.1.7過程檢驗………6.3.2汽車檢測站……4.5汽車檢測作業(yè)……4.2J汽車可維修性…………………6.2.17極限間隙………6.2.11汽車綠色維修………………6.2.19極限磨損………3.6.3汽車排放性能檢測站………6.1.8季節(jié)性維護……6.1.5.5汽車排放性能維護(維修)站………………6.1.9檢視……………6.3.4汽車售后配件…………………6.5進廠檢驗………6.3.1汽車完好技術(shù)狀況……………3.1竣工檢驗……6.3.3汽車維護…………6.1局部故障………5.1.2汽車維護方法………………6.1.6汽車維護規(guī)范…………………6.1.2L汽車維護類別……6.1.5零件修理………6.2.6.4汽車維護周期………………6.1.4冷磨合………6.2.9.1汽車維護作業(yè)………………6.1.1汽車維修…………2.4M汽車維修檔案…………………6.4.3磨合……………6.2.9汽車維修電子記錄…………6.4.5磨損率…………3.6.5汽車維修電子健康檔案……6.4.4Q汽車維修技術(shù)信息……………6.4.1汽車保養(yǎng)…………6.1汽車維修技術(shù)信息公開……6.4.22425汽車維修檢驗…………………6.3同質(zhì)配件………6.5.2汽車維修救援…………………6.2.18退化型故障模式……………5.2.2汽車維修連鎖經(jīng)營…………6.2.汽車維修配件……6.5汽車維修企業(yè)…………………6.2.16汽車維修設(shè)備…………………6.2.14汽車維修手冊…………………6.2.3汽車維修網(wǎng)點………………6.2.16.5汽車維修信息……6.4汽車小修………6.2.6.2汽車小修頻率………………6.2.15.2汽車修理…………6.2汽車修理方法…………………6.2.13汽車修理規(guī)范…………………6.2.2汽車修理類別…………………6.2.6汽車修理指標…………………6.2.15汽車修理質(zhì)量評定……………6.2.20汽車修理作業(yè)……6.2.1汽車診斷…………2.3汽車診斷參數(shù)……5.4汽車診斷技術(shù)規(guī)范………………5.7汽車診斷設(shè)備……5.6汽車診斷作業(yè)……5.5汽車整車維修企業(yè)…………6.2.16.1汽車專項維修業(yè)戶………6.2.16.3汽車綜合小修業(yè)戶…………6.2.16.2汽車綜合性能……3.5輕微故障………5.1.6R熱磨合…………6.2.9.2日常維護………6.1.5.1S失調(diào)型故障模式………………5.2.4事故車修理……6.2.7事故汽車修復…………………6.2.7視情修理………6.2.4雙標件…………6.5.4松脫型故障模式……………5.2.3損壞型故障模式……………5.2.1W完全故障………5.1.1維修工時………6.4.6維修工時定額…………………6.4.7維修合同………6.4.3.1維修結(jié)算清單…………………6.4.3.3維修竣工出廠合格證…………6.4.3.4維修竣工質(zhì)量保證期…………6.4.3.5維修質(zhì)量檢驗單………………6.4.3.2X性能衰退或功能失效型故障模式……………5.2.6修復配件………6.5.3修理尺寸………6.2.10Y嚴重故障………5.1.4一般故障………5.1.5一級維護………6異常磨損………3.6.2原廠配件………6.5.1遠程故障診斷……5.11允許磨損………3.6.4Z再制造零部件…………………6.5.5正常磨損………3.6.1質(zhì)量相當配件…………………6.5.2致命故障………5.1.3周期維護………6.1.5.2總成修理………6.2.6.3走合……………6.2.8走合維護………6.1.5.6I站………………6.1.8I/M制度………6.1.7T特約維修服務站……………6.2.16.4M站……………6.1.9GB/T5624—2019英文對應詞索引Aabnormalwear………………………3.6.2averageintervalmileageofmajorrepairofvehiclesBblockingandleakagefailuremode………………5.2.5Cchangeregularityoftechnicalconditionofvehicle………………3.4classofvehiclemaintenance………………………6.1.5classofvehiclerepair………………6.2.6coldrunning-in…………………6.2.9.1completefailure………………………5.1.1completemaintenance……………6.1.5.4completioninspection………………6.3.3comprehensivevehicleperformances………………3.5currentrepairofvehicle…………………………6.2.6.2Ddailymaintenance…………………6.1.5.1damagedfailuremode……………5.2.1degeneratefailuremode……………5.2.2detectionequipmentofvehicle………………………4.4detectionlineofvehicle………………4.6detectionnormsofvehicle……………4.3detectionoperationofvehicle………………………4.2detectionparametersofvehicle………………………4.1detectionstationofvehicle…………………………4.5diagnosticequipmentofvehicle……………………5.6diagnosticnormsofvehicle…………………………5.7diagnosticoperationofvehicle………………………5.5diagnosticparametersofvehicle……………………5.4doublemarkingparts………………6.5.4Eelementarymaintenance…………………………6.1.5.3enterpriseofvehiclemaintenanceandrepair…………………6.2.16GB/T5624—2019enterprisesforvehiclecomprehensivecurrentrepair………6.2.16.2enterprisesforvehiclemaintenanceandrepairofspecialitems…………6.2.16.3equivalentparts………………………6.5.2Ffailuremode……………………………5.2failurerate…………………5.3faultcode…………………5.9faulttree……………………5.8frequencyofcurrentrepairofvehicles………………………6.2.15.2Ggeneralfailure…………………………5.1.5genuineparts…………………………6.5.1goodtechnicalconditionofvehicle……………………3.1greenmaintenanceandrepair……………………6.2.19Hhotrunning-in………………………6.2.9.2Iindicesofvehiclerepair……………6.2.15inspection………………6.3.4inspectionandmaintenanceprogramofvehicle…………………6.1.7inspectionstationofvehicleemissionperformance……………6.1.8Llimitingclearance……………………6.2.11limitingtechnicalconditionofvehicle………………3.3limitingwear…………………………3.6.3loosefailuremode……………………5.2.3Mmaintenanceandrepaircompletedfactorycertificate………6.4.3.4maintenanceandrepaircontract………………6.4.3.1maintenanceandrepaircostlist…………………6.4.3.3maintenanceandrepairequipmentofvehicle…………………6.2.14maintenanceandrepairqualityinspectionalone……………6.4.3.2maintenanceandrepairtimeforvehiclemaintenance………6.4.7maintenanceandrepairworkinghours……………6.4.6maintenancestationofvehicleemissionperformance…………6.1.9majorfailure……………………………5.1.4majorrepairofvehicle……………6.2.6.1GB/T5624—2019methodofvehiclemaintenance……………………6.1.6methodofvehiclerepair…………………………6.2.13minorfailure…………………………5.1.6Nnetworkofvehiclemaintenanceandrepair…………………6.2.16.5normalwear…………………………3.6.1normsofvehiclemaintenance……………………6.1.2normsofvehiclerepair……………6.2.20offsetfailuremode…………………5.2.4onboardvehiclediagnosis…………………………5.10operationofvehiclemaintenance…………………6.1.1operationofvehiclerepair…………………………6.2.1Pparametersfortechnicalconditionofvehicle……………………3.2partialfailure………………5.1.2partsrepair………performancedegradationorfunctionalfailuremode…………5.2.6periodofvehiclemaintenance……………………6.1.4periodicmaintenance…