職場英語,英語簡歷

Fashionchanges,andresumestyleschange,too.Ifyouhavesolidskillsand

workexperiencebutyourresumeisn'tgettinganybites,youmightneeda

resumemakeover.

時(shí)尚改變了，簡歷的風(fēng)格也改變了。如果你有很強(qiáng)的實(shí)力，豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，但是你的簡歷

沒有任何優(yōu)勢的話，你可能就需要裝飾裝飾你的簡歷了。

Takeafreeresumetesttoseeifyourresumehaswhatittakestopassthe

10-secondscanandgetresults.Andcheckoutthe"whafsin,whafsout"info

belowtohelpmakeyourresumemorecutting-edge.

做一下免費(fèi)的測試，看看你的簡歷是否能夠通過10秒的瀏覽，并引起面試官的注意。并參

照以下專家的幾條關(guān)于哪些是好的做法哪些是錯(cuò)誤的做法的建議，來幫你打造更具優(yōu)勢的簡

歷：

1.In:Aprofessionalsummaryatthetopofyourresume.Thissellsyou

likenothingelseonyourresumedoes.

正確的做法：在你的簡歷頂部放上一段專業(yè)概要。簡歷上沒有什么比這個(gè)更有賣點(diǎn)了。

OutzAnobjectivestatementatthetopofyourresume.Nothingsays"outdated1'

likeanobjective.

錯(cuò)誤的做法：在簡歷頂部放一段目標(biāo)宣言。沒有什么比目標(biāo)宣言更土了。

"Ditchitimmediately,"advisesJackWilliams,vicepresidentofnationalsales

andrecruitingforStaffingTechnologies,inAtlanta.Employersdon'tcarewhata

potentialhirewantstodo."Theycarewhethertheycandowhattheemployer

needsthemtodo,"hesays.

JackWilliams是亞特蘭大StaffingTechnologies公司的國際銷售和招聘副總裁，他建

議說：“馬上刪除掉。雇主不會(huì)關(guān)心一位候選人想要做什么。他們關(guān)心的是該候選人能否按

照他們的需求去做?！?/p>

2.ln:Resumesthatareeasyontheeyes.

正確的做法：能夠輕易吸引人注意的簡歷

"Idon'thavetimetoreadthrougheachresumeandsearchfortheimportant

points.Theyneedtojumpoutatme,“saysMikeEarley,vicepresidentof

resourcemanagementatMyWire,amediaaggregationsite.Earleysayshot

resumesareorganizedwithbulletpoints,notparagraphs,andhaveenough

whitespacetolookcleanandvisuallyinteresting.

MyWire是一個(gè)綜合媒體網(wǎng)站，其人力資源副總MikeEarley說：“我沒時(shí)間去看每一份簡

歷，然后找出其中的重點(diǎn)部分。它們需要馬上跳入我的眼簾。"Earley說好的簡歷都是非

常有條理地列出要點(diǎn)，而不是一段一段，并且空出很多空白的地方看起來很干凈、有視覺沖

擊效果。

OutzResumesthatare"grey,”withlargechunksofunbrokentextthatrequire

recruiterstoslowdown.Chancesaretheywon*ttakethetime.

錯(cuò)誤的做法：不起眼的簡歷，一大段文字還不分段，招聘人員要慢慢去看。很可能他們不會(huì)

浪費(fèi)這個(gè)時(shí)間。

畢業(yè)在即，很多同學(xué)都會(huì)考慮進(jìn)外企，那么寫一份奪人眼球的英文簡歷就必不可缺了。那么

寫簡歷時(shí)有什么基本要求，怎么樣才能抓住重點(diǎn)，突出自己的優(yōu)勢呢？小編希望下面這篇文

章能給大家以參考。

1-Whatisaresumeanyway?什么是簡歷？

Remember:aresumeisaself-promotionaldocumentthatpresentsyouinthe

bestpossiblelight,forthepurposeofgettinginvitedtoajobinterview.It'snot

anofficialpersonneldocument.It'snotajobapplication.It'snota"career

obituary"!Andit'snotaconfessional.

2.Whatshouldtheresumecontentbeabout?應(yīng)該在簡歷上寫些什么？

Itsnotjustaboutpastjobs!IfsaboutYOU,andhowyouperformedandwhat

youaccomplishedinthosepastjobs—especiallythoseaccomplishmentsthat

aremostrelevanttotheworkyouwanttodonext.Agoodresumepredictshow

youmightperforminthatdesiredfuturejob.

3.Whafsthefastestwaytoimprovearesume?完善簡歷的捷徑是什么？

Removeeverythingthatstartswith''responsibilitiesincluded**andreplaceit

withon-the-jobaccomplishments.(SeeTip11foronewaytowritethem.)

4.Whatisthemostcommonresumemistakemadebyjobhunters?寫

簡歷時(shí)最常見的錯(cuò)誤是什么？

LeavingouttheirJobObjective!Ifyoudon'tshowasenseofdirection,

employerswon'tbeinterested.Havingaclearlystatedgoaldoesn'thaveto

confineyouifit*sstatedwell.

5.Whafsthefirststepinwritingaresume?寫簡歷的第一步是什么？

Decideonajobtarget(or"jobobjective")thatcanbestatedinabout5or6

words.Anythingbeyondthatisprobably"fluff"andindicatesalackofclarity

anddirection.

6.HowdoyoudecidewhethertouseaChronologicalresumeora

Functionalone?按時(shí)間順序?qū)懞啔v好還是按技能或能力寫簡歷？

TheChronologicalformatiswidelypreferredbyemployers,andworkswellif

you*restayinginthesamefield(especiallyifyou,vebeenupwardly-mobile).

OnlyuseaFunctionalformatifyou*rechangingfields,andyou*resurea

skills-orientedformatwouldshowoffyourtransferableskillstobetter

advantage;andbesuretoincludeaclearchronologicalworkhistory!

7.Whatifyoudon*thaveanyexperienceinthekindofworkyouwantto

do?要是在你想要從事的領(lǐng)域沒有任何經(jīng)驗(yàn)怎么辦？

Getsome!Findaplacethatwillletyoudosomevolunteerworkrightaway.You

onlyneedabrief,concentratedperiodofvolunteertraining(forexample,1day

aweekforamonth)tohaveatleastSOMEexperiencetoputonyourresume.

Also,lookatsomeofthevolunteerworkyou'vedoneinthepastandseeifany

ofTHAThelpsdocumentsomeskillsyoullneedforyournewjob.

8.Whatdoyoudoifyouhavegapsinyourworkexperience?要是發(fā)現(xiàn)在

你社會(huì)經(jīng)歷中出現(xiàn)空白期怎么辦？

Youcouldstartbylookingatitdifferently.GeneralRule:TellwhatyouWERE

doing,asgracefullyaspossible—ratherthanleaveagap.Ifyouweredoing

anythingvaluable(evenifunpaid)duringthoseso-called“gaps"youcouldjust

insertTHATintothework-historysectionofyourresumetofillthehole.Here

aresomeexamples:

1993-95Full-timeparent—or

1992-94Maternityleaveandfamilymanagement—or

Travelandstudy-orFull-timestudent-or

Parentingpluscommunityservice

9.Whatifyouhaveseveraldifferentjobobjectivesyou'reworkingonat

thesametime?Oryouhaven'tnarroweditdownyettojustonejob

target?如果你同時(shí)有好幾個(gè)職業(yè)目標(biāo)怎么辦？或者你一時(shí)之間無法做出選擇怎么辦？

Thenwriteadifferentresumeforeachdifferentjobtarget.Atargetedresumeis

MUCH,muchstrongerthanagenericresume.

10.Whatifyouhaveafragmented,scrambled-upworkhistory,with

lotsofshort-termjobs?如果你的社會(huì)實(shí)踐多而雜，且時(shí)間短怎么辦？

Tominimizethejob-hopperimage,combineseveralsimilarjobsintoone

"chunk,"forexample:

1993-1995Secretary/Receptionist;JonesBakery,MicroCorp.,Carter

Jewelers-or

1993-95Waiter/Busboy;McDougafsRestaurant,BurgerKing,Traders

CoffeeShop.

Alsoyoucanjustdropsomeofthelessimportant,briefestjobs.Butdon*tdrop

ajob,evenwhenitlastedashorttime,ifthatwaswhereyouacquired

importantskillsorexperience.

11.What'sthebestwaytoimpressanemployer?最能吸引雇主的辦法是什么？

Fillyourresumewith"PAR"statements.PARstandsforProblem-Action-Results;

inotherwords,firstyoustatetheproblemthatexistedinyourworkplace,then

youdescribewhatyoudidaboutit,andfinallyyoupointoutthebeneficial

results.

Here'sanexample:^Transformedadisorganized,inefficientwarehouseintoa

smooth-runningoperationbytotallyredesigningthelayout;thissavedthe

companythousandsofdollarsinrecoveredstock.'1

Anotherexample:"Improvedanengineeringcompany'sobsoletefilingsystem

bydevelopingasimplebutsophisticatedfunctional-codingsystem.Thissaved

timeandmoneybyrecoveringvaluable,previouslylost,projectrecords."

Manycompany'seventsorpartiesareinthenightandmanywomengooutwith

theirdatesafteralongworkingdaytoo.

大多數(shù)公司的聚會(huì)和派對(duì)都在夜間舉行，所以O(shè)L們往往得在工作了漫長疲憊的一整天后直

接趕往聚會(huì)地點(diǎn)。

Itisimportanttocarryyourstyleforthedaytothenight.Ifyoudonothave

timetogohomeandchange,wearyournightoutoutfitfrocktoworkbuttone

itdowninthedaybythrowingonajacket.Agoodwaytochargeupyourlook

forthatdateorpartyistopileontheaccessoriesoncenightfalls.

無論白天黑夜，保持有型很重要。假如下班后來不及回家換裝，那就把禮服穿去工作吧！只

要在外面披件馬甲就行。夜間打扮加分的小訣竅：多戴些飾品。

Startthedaywithaslinkypencildressasitisbackontrend.Itlookstraditional

anddemureenoughforthedayandyeteternallychicandsexyinthenightwith

fashionjewelry.Ifitisnotyourstyletobetooglitzyorsparklysequins,a

flowing,dramaticchiffontuniccanalsodothetrick.

一條緊身鉛筆裙是個(gè)不錯(cuò)的選擇。它看上去傳統(tǒng)又端莊，適合工作日；而一旦夜幕降臨，那

些時(shí)尚的珠寶飾品又能襯得它時(shí)尚而性感。假如小亮片之類的不是你的菜，那也沒關(guān)系，光

滑的薄綢上衣照樣能使你驚艷全場。

Clothesmakethemanandyetitistheaccessoriesthatsetyouroutfitapart

fromdaytonight.

人靠衣裝，這話是沒錯(cuò)。不過可別小看了飾品，它們才是能把0L素女搖身變?yōu)榕蓪?duì)女王的

神奇物件。

Pointy-toeHeelsShoes

尖嘴高跟鞋

Changeyourshoestoapairofpointy-toehighheelsshoes.Theyremainanicon

ofstyleandarebestforeveningparties.Theextralengthoftheshoe*spoint

alterstheproportionofthefootandmakesitappearslimandsexy.Youwilllook

extremelysexywiththeseshoes.

換雙尖嘴高跟鞋吧。它們是時(shí)尚的象征，也是最適合夜間派對(duì)的裝備。尖嘴鞋拉長足部的線

條，使雙腳顯得纖細(xì)而性感。穿上它們一秒變身性感女神。

ChokerorcuffNecklaces

寬項(xiàng)鏈或?qū)掝I(lǐng)鏈

Ifyouwouldliketospiceupyourdayoutfitfornight,lookforchokernecklaces

thatareelaborateinshape,coloursandlength.Cuffnecklacescanalsobe

suitableforsomeonewithlongneck.Theywilldefinitelyinjectglamourintoyour

outfit.

其實(shí)在工作裝上動(dòng)動(dòng)手腳就能將其改裝成派對(duì)妝扮，試試形狀、顏色和長度合適的寬項(xiàng)鏈或

寬領(lǐng)鏈吧。長頸美人尤其合適。它們會(huì)讓你熠熠生輝。

Clutchbags

手包

Clutchbagsareever-versatile,theyhavethesophisticatedandyetclassiclook.Clutch

bagscanbeusedforwork,whengoingshoppingorforaglamnightout.They

complementeveryoutfitandaretheperfectdesignstogofromdaytonight.Tomakea

statement,youmayuseanembellisheddesignedclutchbag.

手包這玩意兒超百搭的，因?yàn)樗染赂删?，又是?jīng)典搭配。工作的時(shí)候可以用，購物血拼可以用，

晚上派對(duì)也可以用！所以手包真可謂所向披靡。所以夜生活的時(shí)候不妨拿只設(shè)計(jì)感較強(qiáng)的手包，衷心

建議。

FashionEarrings

耳環(huán)

Anicepairofearringswhichislarger,brighterandmoredaringwillspiceupany

simpleoutfit.Earringscanalsodrawattentiontoyourfaceaswell.Thereare

manydifferenttypesofearringsforyoutoexplore,fromdropearringstostuds

dependingonyourfaceshape.Intermsofdesignsyoumayalsochoose

accordingtoyouroutfitorpersonalityfromprettytrendybaublesto

"Chandellier"earringstotimelesswhitegoldstudswithglitteringdiamonds.

一副大而閃亮、搶眼的耳環(huán)能立馬讓你全身一亮，止匕外，耳環(huán)的另一大功能是吸引從各處射

向你臉龐的目光。耳環(huán)的款式有很多選擇，比如水滴吊墜、耳釘?shù)鹊?，總之按臉型挑吧。?/p>

環(huán)的材質(zhì)也應(yīng)該和著裝以及你本人的性格搭配，比方講有的人適合街頭潮流新款，而有的人

則更適合古典型，或是白金、鉆石耳釘一類的。

FashionEarrings

耳環(huán)

Anicepairofearringswhichislarger,brighterandmoredaringwillspiceupany

simpleoutfit.Earringscanalsodrawattentiontoyourfaceaswell.Thereare

manydifferenttypesofearringsforyoutoexplore,fromdropearringstostuds

dependingonyourfaceshape.Intermsofdesignsyoumayalsochoose

accordingtoyouroutfitorpersonalityfromprettytrendybaublesto

"Chandellier*'earringstotimelesswhitegoldstudswithglitteringdiamonds.

一副大而閃亮、搶眼的耳環(huán)能立馬讓你全身一亮，止匕外，耳環(huán)的另一大功能是吸引從各處射

向你臉龐的目光。耳環(huán)的款式有很多選擇，比如水滴吊墜、耳釘?shù)鹊?，總之按臉型挑吧。?/p>

環(huán)的材質(zhì)也應(yīng)該和著裝以及你本人的性格搭配，比方講有的人適合街頭潮流新款，而有的人

則更適合古典型，或是白金、鉆石耳釘一類的。

CocktailBlingRing

適合雞尾酒會(huì)的戒指

AbigcocktailblingringwithcolourfulSwarovskicrystal,diamondsorunpolishedrock

canaddglamourtoyouroutfit.

一只鑲嵌著彩色施華洛世奇水晶、鉆石、或是別的什么石頭的大戒指無疑能助長你的魅力。

Make-upthatyoucanwearforthenight-out

可以參加聚會(huì)的精致妝容

Finally,howtofreshenupyourmake-upforyourdateafteradayatwork?If

yourskinisoily,spritzsomefacialmistandblotawaywithtissueoruseanoil

blottertoabsorbexcesssheen.Firstofall,useafluffypowderbrushtoduston

overareaswherethemake-uphaswornoff.Goforheavyburgundy/black

smokyeyesforalittlemoredramaticeye-makeupandchoosingtwoeye

shadowstousethatblend.Ifyoureyesaremakingastatement,tonedownthe

lips.Goforawarmnudeshadecolour.Lastlytouchupyourbrowstogivea

polishappearance.

最后,如何在疲憊的工作日結(jié)束后，令臉上的妝容煥然一新？如果你是油性肌膚，噴點(diǎn)噴霧，

然后用吸油紙或紙巾把多余的油光吸走。用粉餅刷把掉了妝的部分先補(bǔ)上，然后畫個(gè)煙熏妝，

讓眼睛看上去更灼人閃亮些（記得要選擇合適的眼影色來互相搭配）。眼部補(bǔ)妝完成后，接

下來是嘴唇了。建議使用暖色調(diào)的裸系唇彩。最后，刷刷睫毛，煥然一新。

Youwillbeatyourbestlookforyourdateorparty.Goandenjoyyourselves.

現(xiàn)在，OL已經(jīng)成功變身為派對(duì)女王了。好好享受這個(gè)屬于你的夜晚吧！

Make-upthatyoucanwearforthenight-out

可以參加聚會(huì)的精致妝容

Finally,howtofreshenupyourmake-upforyourdateafteradayatwork?If

yourskinisoily,spritzsomefacialmistandblotawaywithtissueoruseanoil

blottertoabsorbexcesssheen.Firstofall,useafluffypowderbrushtoduston

overareaswherethemake-uphaswornoff.Goforheavyburgundy/black

smokyeyesforalittlemoredramaticeye-makeupandchoosingtwoeye

shadowstousethatblend.Ifyoureyesaremakingastatement,tonedownthe

lips.Goforawarmnudeshadecolour.Lastlytouchupyourbrowstogivea

polishappearance.

最后,如何在疲憊的工作日結(jié)束后，令臉上的妝容煥然一新？如果你是油性肌膚，噴點(diǎn)噴霧，

然后用吸油紙或紙巾把多余的油光吸走。用粉餅刷把掉了妝的部分先補(bǔ)上，然后畫個(gè)煙熏妝，

讓眼睛看上去更灼人閃亮些（記得要選擇合適的眼影色來互相搭配）。眼部補(bǔ)妝完成后，接

下來是嘴唇了。建議使用暖色調(diào)的裸系唇彩。最后，刷刷睫毛，煥然一新。

Youwillbeatyourbestlookforyourdateorparty.Goandenjoyyourselves.

現(xiàn)在，OL已經(jīng)成功變身為派對(duì)女王了。好好享受這個(gè)屬于你的夜晚吧！

vSoyou*vehadyourjobinterview,and,asyouwaittohearfromthecompany,

youkeepreplayingtheinterviewinyourmindandwonderinghowyoudid.But

isthereanywaytoknowuntilyougetanofferorrejection?Nosignsare100

percentfoolproof,butherearesomeindicatorsthattheinterviewwentwell:

你已經(jīng)面試完了。當(dāng)你等待公司消息的時(shí)候，腦子里不斷回放面試的情節(jié)，心里估摸著自己

的表現(xiàn)如何。但是有什么方法可以在通知出來之前就能知道結(jié)果嗎？沒有什么跡象100%

牢靠，但是下面是一些征兆能說明面試進(jìn)展順利：

1.Theinterviewergivesyouacleartimelineforwhenadecisionisexpected,

ratherthanbeingvagueornoncommittal.WhenI'minterested,Imakesurethe

candidateleavesknowingexactlywhatwillhappennextandwhentoexpectto

hearfromme.

面試官告訴你明確的決定時(shí)限，而不是含糊其辭或不確定。當(dāng)我對(duì)來面試的人感興趣的時(shí)候，

我會(huì)保證讓面試人員在離開的時(shí)候確切地知道下一步會(huì)發(fā)生什么，他們要期待何時(shí)收到我的

消息。

2.Theinterviewerasksaboutyourtimeline.Whenl*mespeciallyinterestedina

candidate,unlessIknowI'llbemakinganofferwithinafewdays,Istart

worryingaboutsomeotheremployersnatchingthecandidateupbeforeIdo.I

saythingslike,"Isthereanyparticulartimelineyouneedtoadhereto?"and"If

ourtimelineconflictswithyours,pleaseletmeknow,andI'llseeifIcanspeed

thingsuponourend.”

面試官詢問你的時(shí)間安排。當(dāng)我對(duì)某位面試者特別感興趣時(shí)，除非我知道會(huì)在幾天內(nèi)提供工

作機(jī)會(huì)，否則會(huì)擔(dān)心有沒有別的雇主挖走他。我會(huì)說：“你有沒有要遵守的時(shí)間安排呢？”

以及“如果我們的時(shí)間安排和你的有沖突，請(qǐng)告訴我，我看能否加快辦事速度?！?/p>

3.Theinterviewertriestosellthepositionorcompanytoyou.WhenIknowI

wanttohireacandidate,I'llspendextratimetalkingabouttheadvantagesof

thepositionandorganizationandwilltrytopaintadetailedpictureofthings

abouttheroleorculturethatmightappealtothecandidate.

面試官在努力對(duì)你推銷公司或這個(gè)職位。當(dāng)我知道自己想聘某個(gè)人的時(shí)候，我會(huì)花額外時(shí)間

談?wù)撨@個(gè)職位及我們公司的優(yōu)勢，并且會(huì)努力詳盡描繪出也許會(huì)吸引應(yīng)試者的工作角色或企

業(yè)文化。

4.Theinterviewerspendsalotoftimeansweringyourquestions.Whetheror

notcandidatesarestrongcontenders,Ialwaysaskwhatquestionstheyhave

forme.ButwhenI'mveryinterestedinsomeone,it*smuchmoreindepth.I'll

oftenprobetomakesurethatI'veansweredquestionstotheirsatisfactionand

encouragethemtobeforthcomingaboutanyreservationstheymighthave.

面試官花大量時(shí)間回答你的問題。不論應(yīng)試者是否是強(qiáng)有力的應(yīng)聘人，我總會(huì)問他們有什么

問題。但是當(dāng)我對(duì)某個(gè)人非常感興趣的時(shí)候，回答會(huì)深入很多。我經(jīng)常會(huì)去核實(shí)自己對(duì)問題

的回答是否讓他們感到滿意，并鼓勵(lì)他們坦露任何有所保留的想法。

5.Theinterviewrunsovertheallottedtime.IfI'mnotespeciallyinterestedina

candidate,lfmlookingforopportunitiestowraptheinterviewup-notdrawing

itout.Soifthishappenedtoyou,itfsaverypositivesign.(Butatthesametime,

don'treadanythingintoiftheinterviewdidn*tgointoovertime;l*vehired

plentyofpeoplewithouttheinterviewrunninglong.)

面試超過時(shí)限。如果我對(duì)某個(gè)應(yīng)試者不是特別感興趣，那么我會(huì)尋找機(jī)會(huì)結(jié)束面試一不會(huì)拖

時(shí)間。所以如果你的面試時(shí)間超時(shí)，那么就是一個(gè)很好的征兆。(但是，如果面試沒有超時(shí)

也不要過多揣測；我曾招過的許多人，都沒有進(jìn)行過長的面試。)

6.Afteryou'redone,theinterviewerintroducesyoutoothersorshowsyou

aroundtheoffice.Again,ifIknowI'mnotgoingtomoveforwardwiththe

candidate,Idon'twasteanyone*stime(includingthecandidate's)onthese

sortsofextras.

面試結(jié)束后，面試官把你介紹給其他人、或帶你參觀辦公室。同樣地，如果我知道自己不

會(huì)招聘某位面試者，我不會(huì)做這些額外功，浪費(fèi)任何人的時(shí)間(包括應(yīng)試者)。

7.Youhearfromyourreferencesthattheemployerhascalledthem.

Reference-checkingistime-consuming,soIdon*tstartitunlessI'minterested

inacandidate.

從你的推薦人那里聽說雇主曾給他們打過電話。向推薦人核實(shí)情況十分費(fèi)時(shí)，所以如果我對(duì)

一位面試者不感興趣是不會(huì)去做的。

Again,noneofthesearefoolproof.Aninterviewermightdooneortwoofthese

withoutmeaninganything.Andofcourse,theinterviewercanbevery

interestedinyouandstillultimatelygowithadifferentcandidate.Butwhenyou

starttoseeapatternofthethingsabove,youatleastknowthatyou'renotout

oftherunning.

話又說回來了，以上這些都不是絕對(duì)的。面試官也許沒有任何意圖地做了其中一兩件事。當(dāng)

然，面試官也許對(duì)你的很感興趣，可最終還是選擇了另一位應(yīng)試者。但是當(dāng)你看到類似上面

的情況時(shí)，至少會(huì)知道自己還沒有被淘汰。

Soyou'vehadyourjobinterview,and,asyouwaittohearfromthecompany,

youkeepreplayingtheinterviewinyourmindandwonderinghowyoudid.But

isthereanywaytoknowuntilyougetanofferorrejection?Nosignsare100

percentfoolproof,butherearesomeindicatorsthattheinterviewwentwell:

你已經(jīng)面試完了。當(dāng)你等待公司消息的時(shí)候，腦子里不斷回放面試的情節(jié)，心里估摸著自己

的表現(xiàn)如何。但是有什么方法可以在通知出來之前就能知道結(jié)果嗎？沒有什么跡象100%

牢靠，但是下面是一些征兆能說明面試進(jìn)展順利：

1.Theinterviewergivesyouacleartimelineforwhenadecisionisexpected,

ratherthanbeingvagueornoncommittal.WhenI'minterested,Imakesurethe

candidateleavesknowingexactlywhatwillhappennextandwhentoexpectto

hearfromme.

面試官告訴你明確的決定時(shí)限，而不是含糊其辭或不確定。當(dāng)我對(duì)來面試的人感興趣的時(shí)候，

我會(huì)保證讓面試人員在離開的時(shí)候確切地知道下一步會(huì)發(fā)生什么，他們要期待何時(shí)收到我的

消息。

2.Theinterviewerasksaboutyourtimeline.Whenl*mespeciallyinterestedina

candidate,unlessIknowI'llbemakinganofferwithinafewdays,Istart

worryingaboutsomeotheremployersnatchingthecandidateupbeforeIdo.I

saythingslike,*'lsthereanyparticulartimelineyouneedtoadhereto?"and“If

ourtimelineconflictswithyours,pleaseletmeknow,andI'llseeifIcanspeed

thingsuponourend.”

面試官詢問你的時(shí)間安排。當(dāng)我對(duì)某位面試者特別感興趣時(shí)，除非我知道會(huì)在幾天內(nèi)提供工

作機(jī)會(huì)，否則會(huì)擔(dān)心有沒有別的雇主挖走他。我會(huì)說：“你有沒有要遵守的時(shí)間安排呢？”

以及“如果我們的時(shí)間安排和你的有沖突，請(qǐng)告訴我，我看能否加快辦事速度?！?/p>

3.Theinterviewertriestosellthepositionorcompanytoyou.WhenIknowI

wanttohireacandidate,I'llspendextratimetalkingabouttheadvantagesof

thepositionandorganizationandwilltrytopaintadetailedpictureofthings

abouttheroleorculturethatmightappealtothecandidate.

面試官在努力對(duì)你推銷公司或這個(gè)職位。當(dāng)我知道自己想聘某個(gè)人的時(shí)候，我會(huì)花額外時(shí)間

談?wù)撨@個(gè)職位及我們公司的優(yōu)勢，并且會(huì)努力詳盡描繪出也許會(huì)吸引應(yīng)試者的工作角色或企

業(yè)文化。

4.Theinterviewerspendsalotoftimeansweringyourquestions.Whetheror

notcandidatesarestrongcontenders,Ialwaysaskwhatquestionstheyhave

forme.ButwhenI'mveryinterestedinsomeone,it*smuchmoreindepth.I'll

oftenprobetomakesurethatI'veansweredquestionstotheirsatisfactionand

encouragethemtobeforthcomingaboutanyreservationstheymighthave.

面試官花大量時(shí)間回答你的問題。不論應(yīng)試者是否是強(qiáng)有力的應(yīng)聘人，我總會(huì)問他們有什么

問題。但是當(dāng)我對(duì)某個(gè)人非常感興趣的時(shí)候，回答會(huì)深入很多。我經(jīng)常會(huì)去核實(shí)自己對(duì)問題

的回答是否讓他們感到滿意，并鼓勵(lì)他們坦露任何有所保留的想法。

5.Theinterviewrunsovertheallottedtime.IfI'mnotespeciallyinterestedina

candidate,Tmlookingforopportunitiestowraptheinterviewup—notdrawing

itout.Soifthishappenedtoyou,it*saverypositivesign.(Butatthesametime,

don'treadanythingintoiftheinterviewdidn'tgointoovertime;I'vehired

plentyofpeoplewithouttheinterviewrunninglong.)

面試超過時(shí)限。如果我對(duì)某個(gè)應(yīng)試者不是特別感興趣，那么我會(huì)尋找機(jī)會(huì)結(jié)束面試一不會(huì)拖

時(shí)間。所以如果你的面試時(shí)間超時(shí)，那么就是一個(gè)很好的征兆。(但是，如果面試沒有超時(shí)

也不要過多揣測；我曾招過的許多人，都沒有進(jìn)行過長的面試。)

6.Afteryou'redone,theinterviewerintroducesyoutoothersorshowsyou

aroundtheoffice.Again,ifIknowl*mnotgoingtomoveforwardwiththe

candidate,Idon'twasteanyone'stime(includingthecandidate's)onthese

sortsofextras.

面試結(jié)束后，面試官把你介紹給其他人、或帶你參觀辦公室。同樣地，如果我知道自己不

會(huì)招聘某位面試者，我不會(huì)做這些額外功，浪費(fèi)任何人的時(shí)間(包括應(yīng)試者)。

7.Youhearfromyourreferencesthattheemployerhascalledthem.

Reference-checkingistime-consuming,soIdon'tstartitunlessI'minterested

inacandidate.

從你的推薦人那里聽說雇主曾給他們打過電話。向推薦人核實(shí)情況十分費(fèi)時(shí)，所以如果我對(duì)

一位面試者不感興趣是不會(huì)去做的。

Again,noneofthesearefoolproof.Aninterviewermightdooneortwoofthese

withoutmeaninganything.Andofcourse,theinterviewercanbevery

interestedinyouandstillultimatelygowithadifferentcandidate.Butwhenyou

starttoseeapatternofthethingsabove,youatleastknowthatyouYenotout

oftherunning.

話又說回來了，以上這些都不是絕對(duì)的。面試官也許沒有任何意圖地做了其中一兩件事。當(dāng)

然，面試官也許對(duì)你的很感興趣，可最終還是選擇了另一位應(yīng)試者。但是當(dāng)你看到類似上面

的情況時(shí)，至少會(huì)知道自己還沒有被淘汰。

對(duì)于許多職場新人來說，上班第一天都是既興奮又惶恐的，不知道自己應(yīng)該做些什么事才好。如果不

想讓同事和上司覺得你是個(gè)第一天上班就混日子的職場菜鳥，你可通過以下幾個(gè)途徑迅速進(jìn)入工作狀

態(tài)。

IntheMorning

清晨時(shí)分

Wakeupearlierthanyouthinkyouneedtoonyourfirstday—evenifyouYeconvinced

youcanbeupandoutthedoorin15minutes,todayisnotthedaytotestthattheory.

Notonlyshouldyouplantoshowuptotheofficealittleearly,youllalsowantsome

extratimetoswipeonlipstickandmakesureyourbagisstockedwithalltheessentials.

即使你覺得自己從起床到出門只需要花十五分鐘，但上班第一天早上，還是該起得早一點(diǎn)，畢竟今天

不是讓你用來驗(yàn)證這個(gè)理論的一天。你不但應(yīng)該提前到達(dá)辦公室，而且還應(yīng)給自己留點(diǎn)時(shí)間，用來涂

點(diǎn)唇膏，還有確保包包里已經(jīng)放好了所有必需的物品。

HRprobablytoldyouabouttheofficedresscodewhenyouacceptedthejob,butifyou*re

notsure,errontheconservativeside.Yes,Iknowyouwanttobememorable,butsave

thefunkyjewelryandavocado-greentightsforadaywhenyouaren'tmeetingdozensof

newpeople.Youcan'tgowrongwithaknee-lengthskirt,blackpumps,andacardigan.

在錄用你的時(shí)候，人事部的同事可能已經(jīng)告知過你辦公室的穿衣法則了，但如果你還是不太確定該怎

么穿，保守一點(diǎn)總是沒錯(cuò)的。我知道你想要給人留下深刻的印象，但在這一天你不會(huì)碰到很多很多的

人，所以還是收起你那些時(shí)髦的珠寶首飾和你那條鱷梨綠色的緊身褲吧。一條及膝的裙子，黑色的淺

口鞋和一件羊毛衫總是不會(huì)出錯(cuò)的。

Leaveyourhousewithenoughtimetoarrivetoyouroffice15minutesearly—youllneed

timetonavigateanunfamiliarrouteanddealwithanysurprisetrafficjams,notto

mentionfigureoutwheretoparkandhowtofindyournewdesk.Youcanalwaysgraba

donutorcalmyourjitterswithalittleKatyPerrysing-a-longinthecarifyouhaveextra

time.

出門的時(shí)間，則要保證能讓你提前十五分鐘到達(dá)辦公室。因?yàn)檎业揭粭l你不熟悉的線路，意想不到的

堵車，都是需要花時(shí)間的，更不用說找到停車的地方和你新辦公桌的位置了。你可以帶上一個(gè)甜甜圈，

或者如果你還有多出來的時(shí)間，你也可以在車?yán)锖呱弦欢蝿P蒂?佩里的歌來舒緩緊張的情緒。

AttheOffice

辦公時(shí)間

AttheriskofsoundinglikeCaptainObvious,beextra-professionalonyourfirstdayat

work-evenifyourofficeseemssuperlaid-back.Thismeanskeepingyourcellphoneon

silentandputaway—nobodywantstohearyourLMFAOringtoneeverytimeyourmom

callstoseehowworkisgoing.Plus,chattingonthephoneonyourfirstday（oryourfirst

week,forthatmatter）iscompletelyoff-limits.Evenifyouhearotherco-workers

answeringpersonalcallsleftandright,doingitwhenyou'rethenewgirlseems

presumptuousandcanrubyourco-workersandsupervisorsthewrongway.

你的身邊難免會(huì)有些喜歡明知故問的人，為避免他們說閑話，即使你的工作再怎么清閑，上班的第一

天你還是應(yīng)該表現(xiàn)得特別專業(yè)。這意味著你該把手機(jī)調(diào)到靜音模式放在一旁，因?yàn)闆]人愿意聽到你媽

媽來電關(guān)心你工作進(jìn)展時(shí)響起的LMFAO的手機(jī)鈴聲。此外，在你上班的第一天（或第一周），打電

話聊天也是禁止的（理由同上）。就算你聽見身邊別的同事都在接私人電話而竊竊私語也不行。因?yàn)?/p>

當(dāng)你還是一個(gè)新人時(shí)，這么做會(huì)讓你顯得太過放肆，甚至可能惹怒你的同事和主管。

Alongthesamelines,avoidanyonlineshoppingorinstantmessaginguntilyouknowthe

officeinternetrulesandhavegottenafeelfortheworkplaceculture.

同樣的道理，不要上網(wǎng)購物或收發(fā)即時(shí)短信，直到你掌握了辦公室的上網(wǎng)規(guī)則并已融入了這個(gè)辦公室

的文化氛圍中。

GettingtoKnowYou

自我介紹

There'snobettertimetochannelyourinnerextrovertthanonyourfirstdayatwork.

Sayhellotoeveryonethatpassesbyyourdesk-smile,introduceyourselfandaskabout

theirroleatthecompany.Ifyou'reawfulatrememberingnames,trytorepeattheother

person'snamewithinthefirstfewsecondsofconversation.Itsoundscheesy,butit'll

helpcementthenameinyourmemory.

上班第一天是你把自己的內(nèi)心外向的一面展示給大家的絕好機(jī)會(huì)。跟每個(gè)從你桌邊走過的人打聲招呼。

微笑，介紹你自己，并詢問他們?cè)诠纠飺?dān)任哪個(gè)職位。如果你覺得要記住每個(gè)人的名字很煩，那試

著在對(duì)話剛開始的那幾秒重復(fù)對(duì)方的名字。我知道這聽上去有點(diǎn)俗，但對(duì)于幫你記住別人的名字有很

大作用。

Oneofthebestopportunitiestogettoknowyourco-workersislunchtime.Atmany

companies,it'straditionaltotakenewemployeesouttolunchonthefirstday.Thisisa

greatchancetomeetotheremployeesandshowthemthatyou'refriendlyand

approachable.

了解同事的最好時(shí)機(jī)是午飯時(shí)間。在很多公司里，新人第一天來上班會(huì)被帶著和大家一起吃午飯是一

種傳統(tǒng)。這是你認(rèn)識(shí)其他新職員的好機(jī)會(huì)，而且能讓他們感受到你的友好與隨和。

WrappingUptheDay

總結(jié)全天

Evenifyourworkdayendsat5,lingeralittlelonger.FinishupanypaperworkfromHR,

takenotesaboutwhatyoulearned(includingallthosenamesthatyou'reboundto

forgetcometomorrow),andwritedownquestionsyouhaveforthenextday.Notbeing

thefirstoneoutthedoorshowsyourco-workersthatyou'retheretolearn,notjustto

collectapaycheck.

即使你五點(diǎn)就該下班了，但最好還是留久一點(diǎn)。認(rèn)真填完人事部給你的表格，把今天學(xué)到的東西都記

下來(包括那些你明天肯定會(huì)忘記的人名)，寫下第二天要問的問題。這樣等于是在告訴你的同事你

來這里不僅僅是為了工資，你是來學(xué)東西的。

Congratulations!You'veofficiallysurvived(andthrived!)onyourfirstdayofwork.Head

home,takeoffthoseheelsandpatyourselfontheback.You'rewellonyourwaytobeing

astaremployee.

恭喜！你已經(jīng)順利渡過了你上班的頭一天了(而且你正在成長)！回到家，脫掉高跟鞋，好好給自己

敲敲背。你正朝著明星雇員邁進(jìn)呢！

對(duì)于許多職場新人來說，上班第一天都是既興奮又惶恐的，不知道自己應(yīng)該做些什么事才好。

如果不想讓同事和上司覺得你是個(gè)第一天上班就混日子的職場菜鳥，你可通過以下幾個(gè)途徑

迅速進(jìn)入工作狀態(tài)。

IntheMorning

清晨時(shí)分

Wakeupearlierthanyouthinkyouneedtoonyourfirstday—evenifyou're

convincedyoucanbeupandoutthedoorin15minutes,todayisnotthedayto

testthattheory.Notonlyshouldyouplantoshowuptotheofficealittleearly,

you'llalsowantsomeextratimetoswipeonlipstickandmakesureyourbagis

stockedwithalltheessentials.

即使你覺得自己從起床到出門只需要花十五分鐘，但上班第一天早上，還是該起得早一點(diǎn)，

畢竟今天不是讓你用來驗(yàn)證這個(gè)理論的一天。你不但應(yīng)該提前到達(dá)辦公室，而且還應(yīng)給自己

留點(diǎn)時(shí)間，用來涂點(diǎn)唇膏，還有確保包包里已經(jīng)放好了所有必需的物品。

HRprobablytoldyouabouttheofficedresscodewhenyouacceptedthejob,but

ifyou'renotsure,errontheconservativeside.Yes,Iknowyouwanttobe

memorable,butsavethefunkyjewelryandavocado-greentightsforaday

whenyouaren'tmeetingdozensofnewpeople.Youcan'tgowrongwitha

knee-lengthskirt,blackpumps,andacardigan.

在錄用你的時(shí)候，人事部的同事可能已經(jīng)告知過你辦公室的穿衣法則了，但如果你還是不太

確定該怎么穿，保守一點(diǎn)總是沒錯(cuò)的。我知道你想要給人留下深刻的印象，但在這一天你不

會(huì)碰到很多很多的人，所以還是收起你那些時(shí)髦的珠寶首飾和你那條鱷梨綠色的緊身褲吧。

一條及膝的裙子，黑色的淺口鞋和一件羊毛衫總是不會(huì)出錯(cuò)的。

Leaveyourhousewithenoughtimetoarrivetoyouroffice15minutes

early-youllneedtimetonavigateanunfamiliarrouteanddealwithany

surprisetrafficjams,nottomentionfigureoutwheretoparkandhowtofind

yournewdesk.Youcanalwaysgrabadonutorcalmyourjitterswithalittle

KatyPerrysing-a-longinthecarifyouhaveextratime.

出門的時(shí)間，則要保證能讓你提前十五分鐘到達(dá)辦公室。因?yàn)檎业揭粭l你不熟悉的線路，意

想不到的堵車，都是需要花時(shí)間的，更不用說找到停車的地方和你新辦公桌的位置了。你可

以帶上一個(gè)甜甜圈，或者如果你還有多出來的時(shí)間，你也可以在車?yán)锖呱弦欢蝿P蒂?佩里的

歌來舒緩緊張的情緒。

AttheOffice

辦公時(shí)間

Attheriskofsounding