自考英語二復(fù)習(xí)精要

英語二復(fù)習(xí)精要

UNIT1

1、wordstudy

objective,accompany,argue,define

?objective

a.⑴客觀的，真實(shí)的。⑵如實(shí)的，無偏見的。

Wehavetoaccepttheobjectiverealityasitis.

我們必須接受客觀事實(shí)。

Theliterarycriticsshouldbeasobjectiveaspossibleinanalysisandjudgement.

文學(xué)批評(píng)家在分析和評(píng)價(jià)時(shí)應(yīng)盡量不偏不倚。

n.目標(biāo)，目的。

PeopleworkhardtocarryouttheeconomicobjectivesoftheNinthFive-YearPlan.

人們?yōu)榱藢?shí)現(xiàn)第九個(gè)五年規(guī)劃的經(jīng)濟(jì)目標(biāo)而努力工作。

Myobjectiveforthepresentistopasstheoralexam.

我目前的目標(biāo)是通過口試。

?accompany

vt./vi.K伴隨,陪同；2、為…伴奏

Thesingerwasaccompaniedonthepianobyhispupil.

演唱者由他的學(xué)生擔(dān)任鋼琴伴奏。

Thelonelyoldmanisaccompaniedbyhisdog.

這位孤獨(dú)的老人讓他的狗作伴。

Allordersmustbeaccompaniedwithcash.

所有的訂貨單必須隨附現(xiàn)金。

③argue

vt./vi.爭辯,爭論，辯論

作不及物動(dòng)詞用時(shí)，后邊可,以接with,about或over,for（贊成）或against（反對(duì)）。

Sheisalwaysreadytoargueoverthesmallestissues.

她總喜歡為極小的問題進(jìn)行爭論。

HeoftenarguesphilosophywithJames.

他常和詹姆斯討論哲學(xué)。

Hearguedforimmediateaction.

他主張立即行動(dòng)。

Theyarguedagainstsuchapolicy.

他們反對(duì)這種政策。

vt.k說服；2、用辯論說服

argueinto（outof）doingsth..說服某人做（不做）某事。

Iarguedhimoutofgoingonsuchadangerousjourney.

我說服他不做這樣危險(xiǎn)的旅行。

Hearguedthatmanwasdescendedfromapes.

他論證人類的祖先是猿。

?define

vt.K解釋，給。。。下定義；2、限定，規(guī)定。

Workisdefinedastheproductofaforceandthedistancethroughwhichitspointofapplication

movesinthedirectionoftheforce.

功的定義是力和力的著力點(diǎn)沿力的方向移動(dòng)的距離的乘積。

Hehasdefinedhispositionontheissues.

他已表明自己在這些問題上的立場。

2、?？季湫?/p>

1、決策是在現(xiàn)有的可選做法中所做的選擇。P1

Adecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatareavailable.

2、管理者經(jīng)常必須對(duì)未來的情況下做出最佳的猜測，盡量不存僥幸。P2

Oftenmanagersmustmakeabestguessatwhatthefuturewillbeandtrytoleaveaslittleas

possibletochance.

3、如果沒有選擇，就無決策可言。P3

Ifthereisnochoice,thereisnodecisiontobemade.

4、對(duì)于管理者而言，每次決策都受到政策、程序、法律、慣例等待因素的制約。P3

Formanagers,everydecisionhasconstraintsbasedonpolicies,procedures,laws,precedents,and

thelike.

5、例如，管理者有時(shí)以非此即彼的方式來處理問題。P4

Forexample,managerssometimestreatproblemsinaneither/orfashion.

6、決策者們必須有辦法決定數(shù)個(gè)可選項(xiàng)中的哪一個(gè)是最好的一哪一個(gè)對(duì)組織目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)起

作用最大。P6

Decisionmakersmusthavesomewayofdeterminingwhichofseveralalternativesisbest-thatis,

whichcontributesthemosttotheachievementoforganizationalgoals.

7、就更大的系統(tǒng)來說，增加研究經(jīng)費(fèi)以便改進(jìn)產(chǎn)品，對(duì)該組織更有益。P6

Inthelargerschemeofthings,however,increasedfundingforresearchtoimprovetheproducts

mightbemorebeneficialtotheorganization.

8、有些目標(biāo)比另一些目標(biāo)更重要，但其排序和重要性則因人和部門而異。P7

Someoftheseobjectivesaremoreimportantthanothers,buttheorderanddegreeofimportance

oftenvaryformpersontopersonandfromdepartmenttodepartment.

3、習(xí)題

1.單詞英譯漢

goal,objective,accomplish,predict,accompany,implement,tendency,achievement,argue,

budget,define,entity,

2.詞組英譯漢

intheway,inpart,pointofview,contributeto,toapplyfor,inhand,toturndown

3.句子英譯漢

與?？季湫拖嗤?。

4.TextA漢譯英

決策者應(yīng)該能夠?qū)碜鞒鲎詈玫耐茰y。

Decisionmakersshouldbeabletomakeabestguessatwhatthefuturewillbe.

有人認(rèn)為經(jīng)理們所作的一切均與決策有關(guān)。

Somepeoplebelievealmosteverythingamanagerdoesinvolvesdecision.

沒有正確的選擇就沒有正確的決定。

Ifthereisnoproperchoice,thereisnoproperdecision.

不同的人對(duì)同樣的問題有不同的看法，所以解決的辦法也不同。

Differentpeoplehavedifferentideasaboutthesameproblem;theirsolutionstotheproblem

are,therefore,alsodifferent.

決策者往往是公司業(yè)務(wù)發(fā)展的關(guān)鍵。

Decisionmakersoftenplaythekeyroleinthedevelopmentofthebusinessofacompany.

Decisionmakersareusuallykeypeoplewhodeterminethecompany'sbusinessdevelopment.

4、歷年試題

1.Almosteverythingamanagerdoes(involve)decisions,indeed,somesuggestthatt

hemanagementprocessisdecisionmaking.(99.4)。

答案是involves.考點(diǎn)：involve為謂語動(dòng)詞，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)。

2.Ifthereisnochoice,thereisnodecision(make).(99.4)

答案是tobemade?？键c(diǎn)：tobemade是動(dòng)詞不定式作定語修飾decision.

3.Ifyouarenowyourthirties,youcanexpecttolivenearlyonethirdoftherestofyo

urlifeaftertheageof60.(99.4)

A.inB.atC.betweenD.among

答案是A.

4.Almosteverythingamanagerdoesdecisions;indeed,somesuggestthatthemanagemen

tprocessisdecisionmaking.(00.4)

A.imposesB.improviseC.involvesD.indicates

答案為c.

5.When(present)withacommoncase,salesmanagerstendtoseesalesproblemsand

productionmanagersseeproductionproblems.

答案為presented.考點(diǎn)：present是過去分詞作狀語。

6.Anorganizationisagroupofpeople,andadecision(make)todaymayhaveconseque

ncesfarintothefuture.

答案是made.考點(diǎn)：make是過去分詞作定語，修飾decision.

7.漢譯英：通常管理者必須對(duì)未來的情況作出最佳的預(yù)測。

答案：Oftenmanagersmustmakeabestguessatwhatthefuturewillbe.

1.決策的目的是為了實(shí)現(xiàn)組織的目標(biāo)。

答：Thepurposeofmakingadecisionistoachieveorganizationalgoals.

2.決策過程對(duì)經(jīng)營管理至關(guān)重要。

答：Thedecision-makingprocessisfundamentaltobusinessmanagement.

3.經(jīng)理所做的任何事情幾乎都與決策有關(guān)。

答:Almosteverythingamanagerdoesinvolvesdecision-making.

4.雖然我們不能預(yù)見未來，但應(yīng)當(dāng)盡量減少偶然性發(fā)生。

答：Althoughwecannotpredictthefuture,wemusttrytleaveaslittleaspossibletoc

hance.

5.不同的管理者對(duì)同一問題的解釋不同。

答：Differentmanagerdefinethesameproblemindifferentterms.

UNIT2

1、wordstudy

exert,collapse,lauch,operate

①exert

vt.盡（力）；發(fā)揮（威力等）；施加（壓力等）；產(chǎn)生（影響等）；行使（職權(quán)等）

Hehasexertedallhisstrengthtoattainhisgoal.

他已盡了全力以達(dá)到自己的目標(biāo)。

Hehasbeenexertingalotofpressureonmetochangemymind.

他一直在施加種種壓力要我改變主意。

Theseprinciplesexertedgreatinfluenceuponthecourseoftherevolution.

這些原則對(duì)革命進(jìn)程產(chǎn)生了很大的影響。

②collapse

n.l、倒塌，崩潰，瓦解；2、（健康等）垮掉，（因精疲力竭等原因）倒下

Thestormcausedthncollapseofthewoodenshelter.

暴風(fēng)雨使這個(gè)避風(fēng)雨的木棚倒塌了。

Hesufferedfromanervouscollapse.

他的精神崩潰了。

Thecollapseofthegovernmentleftthecountryinconfusion.

政府的倒臺(tái)使全國陷入混亂之中。

vi.倒塌，崩潰

Theroofcollapsedundertheweightofthesnow.

屋頂被雪壓塌了。

Thenegotiationscollapsedafterseveralmeetings.

會(huì)談了幾次之后，談判破裂了。

Inthelastweeksofthewarshecollapsedfromlongimprisonment.

在戰(zhàn)爭的最后兒個(gè)星期里她的身體因長期監(jiān)禁而垮掉了。

③lauch

vtl、發(fā)射，投射；2、使（船）下水

Thesatellitewaslaunchedjnarocket.

這顆衛(wèi)星是由火箭發(fā)射的。

Thehunterlaunchedaspearatthewolf.

獵人把矛向狼擲去。

Anewshiphasbeensuccessfullylaunched.

一條新船已成功地下水。

vt./vi.發(fā)動(dòng),發(fā)起（運(yùn)動(dòng)等）

launchoutinto開始,著手進(jìn)行

Ourarmylaunchedanattackontheenemy.

我們的軍隊(duì)向敵人發(fā)起猛攻。

Thepolicelaunchedaninvestigationintothecase.

警察對(duì)此案開展了調(diào)查。

Theresearchgrouplaunchedoutintoaseriesofnewexperiment.

研究小組著手進(jìn)行了一系列新的實(shí)驗(yàn)。

④operate

vi.1＞運(yùn)轉(zhuǎn),起作用；2、動(dòng)手術(shù)（on,upon）

Theelevatoroperatessmoothly.

電梯運(yùn)行順利。

Themedicinegraduallyoperated.

藥物逐漸奏效了。

Thedoctoroperatedontheneckofthepatient.

醫(yī)生給病人的頸部動(dòng)手術(shù)。

vt.k操作，操縱，經(jīng)營；2、對(duì)。。。動(dòng)手術(shù)

Thisairlineoperatesfivemainlinesanddozensofbranchlines.

這家航空公司經(jīng)營五條主干線和十幾條支線。

Doyouknowhowtooperatethemachine?

你知道怎么開這臺(tái)機(jī)器嗎？

Thedoctoroperatedthepatientontheneck.

醫(yī)生給病人的頸部動(dòng)手術(shù)。

Hewasoperatedonfbrlungcancer.

他因肺癌動(dòng)了手術(shù)。

2、常考句型

1、天文學(xué)家和科學(xué)家認(rèn)為黑洞是一種空間區(qū)，物質(zhì)可以掉進(jìn)黑洞但任何物質(zhì)不能逃脫。P1

Astronomersandscientiststhinkthatablackholeisaregionofspaceintowhichmatterhasfallen

andfromwhichnothingcanescape.

2、理論上是這樣的：當(dāng)某些星體的密度增大到某一特定點(diǎn)時(shí)便發(fā)生爆炸。P2

Thetheoryisthatsomestarsexplodewhentheirdensityincreasestoaparticularpoint.

3、有人認(rèn)為圣誕星可能是一顆超新星。P2

SomepeoplethinkthattheStartofBethlehemcouldhavebeenasupernova.

4、假定一個(gè)人掉進(jìn)黑洞，他會(huì)認(rèn)為很快就能到達(dá)黑洞中心。P3

Ifamanfellintoablackhole,hewouldthinkthathereachedthecenterofitveryquickly.

5、只是在近幾年天文學(xué)家才開始具體研究黑洞。P3

Itisonlyrecentlythatastronomershavebegunspecificresearchintoblackholes.

6、另一方面，科學(xué)家們也在設(shè)想，由于有非常先進(jìn)的技術(shù)，人們也許能在將來利用黑洞為

人類服務(wù)。P5

Ontheotherhand,scientistshavesuggestedthateveryadvancedtechnologycouldonedaymake

useoftheenergyofblackholesformankind.

3、習(xí)題

Unit2練習(xí):

1.詞匯英譯漢：

escape,explode,collapse,shrink,gravity,measurement,basis,launch,convincing,

companion,

speculation,swallow,operate,tomakeuseof,agreatmany,aboveall

2.句子英譯漢：

1）-6）與常考句型相同。

7）Theremightbeamassiveblackholeatthecenterofourgalaxyswallowingupstarsata

veryrapidrate.

8）Theyshowusaworldwhichoperatesinatotallydifferentwayfromourownandthey

questionourmostbasicexperienceofspaceandtime.

3句子漢譯英

黑洞是什么，天文學(xué)家還沒有完全解決這個(gè)問題。

Astronomershavenotyetfullysolvedtheproblemofwhatablackholeis.

據(jù)說黑洞可以將其周圍的一切物體，如星星吞食掉。

Itissaidthatblackholesareabletoswallowupalltheobjectsaroundthem,suchasstars.

對(duì)黑洞的研究剛剛開始，各種各樣的假說層出不窮。

Theresearchofblackholesisjustbeginningandspeculationaboutthemareendless.

科學(xué)家仍不能說出黑洞內(nèi)發(fā)生了什么。

Scientistsstillcannottellwhathappensinsideablackhole.

Itisstillimpossibleforscientiststotellwhathappensinsideablackhole.

如果我們認(rèn)識(shí)了黑洞，黑洞就不那么可怕了。

Ifweunderstoodblackholes,theywouldnotbesofearful.

Blackholeswillnotbesofearfulifwegettoknowthem.

單元課后練習(xí)

I.WordSpelling

1.密度n.density__________

2.（使）倒塌，（使）崩潰v.collapse__________

3.邊界線，邊界n.boundary__________

4.永恒的，經(jīng)久不變的a.c__________

5.基不出，根據(jù)n.b__________

6.發(fā)射，發(fā)動(dòng)v.l__________

7.雙胞胎之一a.t__________

8.同伴，同事n.c__________

9.人類n.m__________

10.推測，猜測n.s__________

11.吞v.s__________

12.不充分的a.i__________

13.物質(zhì)n.m__________

14.情況，環(huán)璜a.c__________

15.發(fā)生，出現(xiàn)v.o__________

16.強(qiáng)烈的a.i__________

17.證據(jù)n.e__________

18.看不見的a.i__________

19.宇航員n.a__________

20.熱帶的a.t__________

II.WordForm

1.Supernovae(report)byastronomersintheseventeenthandeighteenthcenturies.

2.1maginetheearthreducedtothesizeofamarble,butstill(have)thesamemass,andyou

havesomeideaoftheforceofablackhole.

3.1fone(make)ajourneyovertheContinentsonewouldfindeverykindofsurfaceincluding

mountainranges,plains,andemptyareascoveredpermanentlybyiceandsnow.

4.Andastronomersareplanninganewobservatorytostudytheindividualexploding

stars(believe)tobeblackholes.

5.Matterfromtheonewhichwecansee(pull)towardsthecompanionstar.

6.Theremightbeamassiveblackholeatthecentreofourgalaxy(swallow)upstarsatavery

rapidrate.

7.Themost(convince)evidenceofblackholescomesfromresearchintobinarystarsystems.

8.Theyshowusaworldwhichoperatesina(total)differentwayfromourown.

9.Thesurfaceofsomeareas(consist)largelyofhighmountainsanddeepvalleys.

10.Ourworldisthehomeofaverygreatmanydifferentpeople-peopleswithdifferent(colour)

skins.

IH.VocabularyandStructure

1.Astronomersandscientiststhinkthatablackholeisaregionofspace(notathing)which

matterhasfallenandwhichnothingcanescape-notevenlight.

[A]intointo

[B]intofrom

[CJfrominto

[D]fromfrom

2.Thisprocessofshrinkingmaybesointenseablackholeresults.

[A]whether

[B]what

[C]which

[D]that

3.Binarystars,theirnamesuggests,aretwinstarswhosepositioninspaceaffectseachother.

[A]as

[B]that

[C]what

[D]if

4.1nsomebinarysystems,astronomershaveshownthatthereisaninvisiblecompanionstar,a

'partner'towhichwecanseeinthesky.

[A]theone

[B]that

[C]theones

[D]those

5.Ontheotherhand,scientistshavesuggestedthatveryadvancedtechnologycouldonedaythe

energyofblackholesfbrmankind.

[A]makefunof

[B]makesureof

[C]makeuseof

[D]makesenseof

6.Astronomershaveevidenceofafewotherstarstoo,whichmighthaveblackholesas.

[AJcompanies

[B]comparisons

[C]compounds

[D]companions

7.Theearthisoneofnineplanetswhichmoveinroundthesun.

[A]track

|B|orbit

[C]tour

[D]route

8.InAugust1977,asatellitewastogatherdataabouttheblackholesintheMilkyway.

[A]posted

[B]delivered

[C]launched

[D]transmitted

9.Thetermswewouldnormallyusetodescribeascientificphenomenonarehere.

[A]inadequate

[B]invisible

[C]intense

[D]individual

10.Weknownothingabouteventswhichhappenonceobjectspassthisboundary,But,matter

mustbehaveverydifferentlyinsidethehole.

[A]inaddition

[B]inperson

[C]indetail

[D]intheory

IV.C-ETranslation

L這個(gè)收縮的過程如此強(qiáng)烈，以至于黑洞產(chǎn)生了。

2.直到最近天文學(xué)家們才開始研究黑洞。

3.但是從理論上說，物質(zhì)在黑洞里的行為一定非常不同。

4.黑洞最強(qiáng)有力的證據(jù)來自對(duì)雙星系的研究。

5.有一天也許人類也會(huì)遭此命運(yùn)。

單元自測答案Unit2

I.WordSpelling

1.density2.collapse3.boundary

4.constant5.basis6.1aunch

7.twin8.companion9.mankind

lO.speculation11.swallow12.inadequate

13.matter14.circumstance15.occur

16.intense17.evidence18.invisible

19.astronaut20.tropical

II.WordForm

l.werereported2.having3.made

4.believed5.isbeingpulled6.swallowing

7.convincing8.totally9.consists

lO.coloured

HI.VocabularyandStructure

LB2.D3.A4.A5.C

6.D7.B8.C9.A10.D

IV.C-ETranslation

1.Thisprocessofshrinkingissointensethatablackholeresults.

2.1tisonlyrecently/Itisnotuntilrecentlythatastronomershavebegunspecificresearchintoblack

holes.

3.Butintheory,mattermustbehaveverydifferently/inaverydifferentmannerinsidetheblackhole.

4.Themostconvincingevidenceofblackholescomesfromresearchintobinarystarsystems.

5.Mankindmayonedaymeetthisfate.

4、歷年試題

1.星體的密度增大到一定程度時(shí)就會(huì)發(fā)生爆炸。

答：Thestarwillexplodewhenitsdensityincreasestosomeextent.

2.你能想象黑洞的引力有多大嗎？

答：Canyouimaginehowstrongthegravitationalpullofablackholeis?

3.假如有人掉進(jìn)黑洞，他會(huì)認(rèn)為很快能到達(dá)黑洞的中心。

答：Ifamanfellintoablackhole,hewouldthinkthathereachedthecenterofitveryquic

kly.

4.早在17世紀(jì)天文學(xué)家便對(duì)超新星有過報(bào)道。

答：Supemovaewerereportedbyastronomersasearlyasintheseventeenthcentury.

5.他已盡了全力以達(dá)到自己的目標(biāo)。

答：Hehasexertedallhisstrengthtoattainhisgoal.

UNIT3

1、wordstudy

request,ensure,oppose,burden,openup

①request

n./vt.請求，要求

但quest后面接for,表示要求的對(duì)象；“根據(jù)要求”為by(或on)request；”應(yīng)。。。之要求”則

為atsb'srequesto

Hemadearequestforimmediatehelp.

他要求立即給予幫助。

Minibusesstopbyrequest.

小公共汽車招手即停。

Instructionswillbesentimmediatelyon(upon)request.

說明將按要求立即寄出。

Thesingergaveonemoresongatourrequest.

歌唱家在我們的要求下又唱了一首歌。

Yoursilenceisrequested.

請勿說話。

②ensure

vt.保證,擔(dān)保

ensure后面接against或from,表示“保證。。。免丁工。。”；后面接to或for,則表示“保證。。

用J

Wecanensurethattheworkwillbedoneintherightway.

我們可以保證把工作做好。

Thepolicecanensurethewitnessagainst(或from)danger.

警察能保證證人免受危險(xiǎn)。

Thismeasureensureto(或for)usavoiceinthematter.

這項(xiàng)措施使我們在這件事上具有發(fā)言權(quán)。

(3)oppose

vt.k反對(duì)，反抗；2、使相對(duì)，使對(duì)抗(to)

Manypeopleopposedbuildinganewhighwaybecauseofthegreatcost.

由于代價(jià)過于高昂，許多人都反對(duì)修一?條新公路。

Tothedifficultiessheopposedawillofiron.

她用鋼鐵般的意志對(duì)待困難。

Whathesaidwastotallyopposedtothefacts.

他說的與事實(shí)完全相反。

Wearefirmlyopposedtothisdirtypoliticaldeal.

我們堅(jiān)決反對(duì)這場骯臟的政治交易。

④burden

n.l＞擔(dān)子，負(fù)擔(dān)；2、責(zé)任，義務(wù)

Sheborethewholeburdenofraisingtwochildren.

她一個(gè)人負(fù)起撫養(yǎng)兩個(gè)孩子的全部責(zé)任。

Theburdenofrunningthefactoryistooheavyforhisfailinghealth.

管理這家工廠的重?fù)?dān)對(duì)他日益惡化的健康來說是太重了。

vt.使負(fù)重?fù)?dān)；麻煩，勞累

Themotherwasburdenwithworries.

媽媽憂心忡忡。

Studentsareheavilyburdenedwithhomeassignments.

學(xué)生家庭作業(yè)負(fù)擔(dān)過重。

⑤openup

1、打開；2、開辦,開辟，開發(fā)；3、坦誠地或無拘無束地談話

Theyopeneduphisstomachtogetatthesourceofthetrouble.

他們給他的胃開了刀，以找出病根。

Theyopenedupamineintheremoteareas.

他們在那個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)開了礦。

Theydecidedtoopenupabusinessinthetown.

他們決定在城里開?家店。

Thegirldecidedtoopenupandtelluseverything.

這個(gè)女孩決定坦誠地告訴我們一切。

2、?？季湫?/p>

1、范萬德爾重病在身，再也不能說清楚話，他知道他沒有康復(fù)的希望，身體狀況正在急劇

惡化。P2

Affectedwithaseriousdisease,vanWendalwasnolongerabletospeakclearlyandheknewthere

wasnohopeofrecoveryandthathisconditionwasrapidlydeteriorating.

2、在讓自己的醫(yī)生注射最后結(jié)束生命的那一針之前，范萬德爾生命中的最后三個(gè)月被拍攝

了下來，去年在荷蘭電視上首次播出。P3

VanWendel'slastthreemonthsoflifebeforebeinggivenafinal,lethalinjectionbyhisdoctor

werefilmedandfirstshownontelevisionlastyearintheNetherlands.

3、從那時(shí)開始，已有20多個(gè)國家買下了這個(gè)節(jié)目，每次播放都引起了對(duì)這一話題的全國性

大辯論。P3

Theprogrammehassincebeenboughtby20countriesandeachtimeitisshown,itstartsa

nationwidedebateonthesubject.

4、那些反對(duì)安樂死的人實(shí)際在告訴我，臨終者沒有這個(gè)權(quán)利。P9

Whatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpeoplehaven'ttheright.

3、習(xí)題

1.詞匯英譯漢

.weaken.deteriorate.debate.legal,request.criterion.ensure.opposetradition

considerationdisabled.burdenvulnerableprohibitionsensitive

詞組：.todebateon.tomakerequestforbeopposedto.totake...intoaccount

2.句子英譯漢（重點(diǎn)句）

Affectedwithaseriousdisease,vanWendalwasnolongerabletospeakclearlyandheknew

therewasnohopeofrecoveryandthathisconditionwasrapidlydeteriorating.

VanWendefslastthreemonthsoflifebeforebeinggivenafinal,lethalinjectionbyhis

doctorwerefilmedandfirstshownontelevisionlastyearintheNetherlands.

Theprogrammehassincebeenboughtby20countriesandeachtimeitisshown,itstartsa

nationwidedebateonthesubject.

Whatthosepeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatdyingpeoplehaven'tthe

right.

Theguidelinesdemandthatthepatientisexperiencingextremesuffering,thatthereisno

chanceofacure,andthatthepatienthasmaderepeatedrequestsforeuthanasia.

Ithinkthatanythingthatlegallyallowstheshorteningoflifedoesmakethosepeoplemore

vulnerable.

3.句子漢譯英P.59

安樂死的確能解除臨終病人的痛苦。

Euthanasiacanreallyhelpridthedyingpatientsofextremesuffering.

Euthanasiadoesreleasethedyingpeoplefromtheirsuffering.

你知道不知道荷蘭是歐洲唯一允許安樂死的國家？

DoyouknowthattheNetherlandsistheonlycountryinEuropethatpermitseuthanasia?

支持這一觀點(diǎn)的醫(yī)生并不意味著他們不關(guān)心病人。

Thosedoctorswhosupporttheideanevermeantheydon'tcareabout/forpatients.

在第一個(gè)醫(yī)生診斷疾病之后，必須由另外?名醫(yī)生確認(rèn)病情。

Afterthefirstdoctorhasdiagnosedtheillness,aseconddoctormustconfirmthecase.

反對(duì)者認(rèn)為病人并不一定真正希望結(jié)束生命，可能請求之后另有他求。

Opponentsthinkpatientsmaynotreallywanttoendtheirlives,andprobablythereisanother

requestbehindtherequest.

4、歷年試題

1.Thefilm(show)CeesVanWendel'sdeathwasbothmovingandsensitive.

(99.10)

答案：showing.考點(diǎn)：showing是現(xiàn)在分詞作定語修飾thefilm.

2.EachtimetheprogrammerofVanWendal'slastdaysbeforeeuthanasiawasshowedonTV,

itstartsanationwidedebatethesubject.(99.10)

A.for

B.against

C.on

D.of

答案：C.考點(diǎn)：詞組debateon對(duì)…的爭論。

3.漢譯英：每次播放這個(gè)節(jié)目，都引起對(duì)此話題的全國性大辯論。(99.10)

答案：Eachtimeitisshown,thisprogramstartsanationwidedebateonthesubject.

4.漢譯英：據(jù)說那個(gè)病人曾要求醫(yī)生助他一死。(00.10)

答案：Thepatientissaidtohaveaskedthedoctortohelphimdie.

(或者：Itissaidthatthepatienthasaskedthedoctortohelphimdie.)

UNIT4

1、wordstudy

exploit,campaign,execute,deserve,status,bringover

①exploit

vt.l＞開發(fā)，開采；2、利用；3、剝削

Amineisexploitedforitsminertals.

開發(fā)礦山是為了采礦。

ThestudentexploitseverypossibilitytolearnEnglish.

這個(gè)學(xué)生利用一切可能性學(xué)英語。

Thecompanyexploiteditsworkerswithlonghoursandlowpay.

該公司用長工時(shí)\低工資的方法來剝削工人。

②campaign

n.l＞戰(zhàn)役；2、運(yùn)動(dòng)，參選運(yùn)動(dòng)

TheHuai-HaiCampaignwasessentialtothevictoryoftheWarofLiberation.

淮海戰(zhàn)役對(duì)解放戰(zhàn)爭的勝利至關(guān)重要。

Ourcountryislaunchingacampaignagainstwaste.

我們國家正在開展反浪費(fèi)運(yùn)動(dòng)。

Hispresidentialcampaignsucceededandhewontheelection.

總統(tǒng)競選運(yùn)動(dòng)取得成功，他當(dāng)選了。

vi,參加運(yùn)動(dòng)，參加競選活動(dòng)

Theywerecampaigningtokeepthelocalschoolopen.

他們?yōu)槭巩?dāng)?shù)貙W(xué)校不致關(guān)閉而奔走活動(dòng)。

Thecandidatesforpresidentcampaignedbysendingoutletterstovotersandspeakingatpublic

meeting.

總統(tǒng)候選人通過向選民發(fā)信和群眾集會(huì)上講演來競選。

vt.使。。。參加運(yùn)動(dòng)；對(duì)。。。進(jìn)行活動(dòng)

Joaniscampaigningthegovernmentforequalrightsforwomen.

瓊對(duì)政府進(jìn)行活動(dòng)，要求給予婦女同等權(quán)利。

(3)execute

vt.l、實(shí)行，執(zhí)行，完成，貫徹；2、將。。。處死

Allorderswereimmediatelyexecuted.

所有的命令都立即執(zhí)行了。

Yourorderwillbeexecutedasearlyaspossible.

你的命令將盡早執(zhí)行。

Thepianistexecutedthepieceofmusicperfectly.

這位鋼琴家把這首曲子演奏得完美極了。

Thecriminalwasexecutedafterthetrial.

審判后罪犯即被處死。

④deserve

vt.應(yīng)受，值得(賓語可用名詞，動(dòng)詞或動(dòng)詞不定式)

Hecertainlydeservespraise.

他的確應(yīng)受表揚(yáng)。

Ourbanddeservesrankingwiththebestinthiscountry.

我們的樂隊(duì)在國內(nèi)當(dāng)之無愧屬于一流。

Hedeservestobesenttoprison.

他應(yīng)該被送去坐牢。

由deserve變成的形容詞deserving后邊用介詞of。

Therobberisdeservingofcapitalpunishment.

這個(gè)強(qiáng)盜應(yīng)處極刑。

Theoldmanwasreallydeservingofpity.

那個(gè)老人家實(shí)在值得可憐。

⑤status

n.l、情形，狀況；2、地位，身份

Weshouldbealwaysawareofthestatusofworldaffairs.

我們應(yīng)該時(shí)刻關(guān)注世界形勢。

Nonewillquestionhisstatusasascholar.

沒有人會(huì)懷疑他的學(xué)者身份。

Weshouldraisethestatusofwomeninsociety.

我們應(yīng)該提高婦女的社會(huì)地位。

⑥bringover

1、把。。。帶來；2、使轉(zhuǎn)變

Nextsummerhehopestobringhisfamilyoverfromtheunitedstates.

他希望明年夏天把家屬從美國帶來。

Myfatherisalwaystryingtobringmeovertohiswayofthinking.

我的父親總想使我接受他的思想方法。

2、重點(diǎn)句型

1、據(jù)估計(jì)，有20000多海外來的家庭傭人在英國工作。P1

Thereareestimatedtobemorethan20,000overseasdomesticservantsworkinginBritain.There

be表"存在"的句型。

2、在這20000人中，將近2000人正受著她們的雇主的剝削和虐待。PI

Ofthese20,000,justunder2000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.

3、在今年早些時(shí)候的幾個(gè)廣為報(bào)道的事例中，全世界女傭的悲慘處境得到新聞媒體的很大

關(guān)注。P3

Thesadconditionofwomenworkingasdomesticsaroundtheworldreceivedmuchmedia

attentionearlierthisyearinseveralhighlypublicizedcases.

4、一名菲律賓女傭因被指控犯有謀殺罪而在新加坡遭處決，盡管各地都抗議說她的犯罪事

實(shí)不能充分確定。P3

AFilipinomaidwasexecutedinSingaporeafterbeingconvictedofmurder,despiteprotestsform

variousquartersthatherguilthadnotbeenadequatelyestablished.

5、她曾在斯里蘭卡一家茶廠掙一份十分微薄的工資。P5

SheusedtoworkforaverylowwageatateafactoryinSriLanka.

6、因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)很難養(yǎng)活自己的4個(gè)孩子，所以接受了一件在倫敦當(dāng)傭人的工作。P5

Becauseshefounditdifficulttofeedherfourchildren,sheacceptedajobworkingasadomestic

inLondon.

7、因此如果她們提出申訴，她們就有被驅(qū)逐出境的危險(xiǎn)。

Soiftheydocomplain,theyriskbeingdeported.

3、習(xí)題

1.單詞英譯漢

domestic,statistic,diplomat,exploit,campaign,execute,convict,

despite,deserving,shelf,minimum,status,deport,

2.句子英譯漢

(1)Thereareestimatedtobemorethan20,000overseasdomesticservantsworkingin

Britain.

(2)Ofthese20,000Justunder2,000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.

(3)Thesadconditionofwomenworkingasdomesticsaroundtheworldreceivedmuch

mediaattentionearlierthisyearinseveralhighlypublicizedcases.

(4)AFilipinomaidwasexecutedinSingaporeafterbeingconvictedofmurder,despite

protestsformvariousquartersthatherguilthadnotbeenadequatelyestablished.

(5)SheusedtoworkforaverylowwageatateafactoryinSriLanka.

(6)Becauseshefounditdifficulttofeedherfourchildren,sheacceptedajobworkingasa

domesticinLondon.

(7)Soiftheydocomplain,theyriskbeingdeported.

(8)Thisincludedincreasingtheminimumageofemployeesto18,gettingemployeestoread

andunderstandanadviceleaflet,gettingemployerstoagreetoprovideadequatemaintenanceand

conditions,andtoputinwritingthemaintermsandconditionsofthejob(ofwhichtheemployees

shouldseeacopy).

(9)Forthemainproblemfacingoverseasmaidsanddomesticswhotrytocomplainabout

cruellivingandworkingconditionsisthattheydonothaveindependentimmigrantstatusandso

cannotchangeemployer.

(10)Itis,theysay,therighttochangeemployerswhichdistinguishesemploymentfrom

slavery.

3.句子漢譯英

(1)處理有關(guān)事務(wù)的政府部門沒有做統(tǒng)計(jì)。

Thegovernmentdepartmentthatdealswithrelevantaffairsdoesnotkeepstatistics.

(2)正因?yàn)樗裏o法養(yǎng)家才同意做家仆。

Itwasbecauseshefounditdifficulttofeedherfamilythatsheacceptedajobworkingasa

domestic.

(3)她是一名沙特外交官直接從菲律賓雇到倫敦來工作的。

ShewashiredbyaSaudidiplomatdirectlyfromthePhilippinestoworkinLondon.

(4)家仆的工作狀況得到了新聞媒介的關(guān)注。

Theconditionsofworkingasdomesticshavereceivedmediaattention.

(5)雇主們總是威脅要把我們遣送回國。

Theemployersalwaysthreatenedtosendusbacktoourcountries.

4、歷年試題

1.Whentheygetoutofprison,they___(increase)theleveloftheircriminalbeh

avior.

答案：willincrease.考點(diǎn)：時(shí)間狀語從句中主句用將來時(shí)，從句用一般現(xiàn)在時(shí)表示將來。從

句謂語動(dòng)詞是get一般現(xiàn)在時(shí)，所以從句用willincrease。

2.Attheendof1994theBritishGovernmentintroducednewmeasuretohelp__domes

ticworkersfromabusebytheiremployers.

A.protectB.suspectC.expectD.inspect

答案是：A.考點(diǎn)是：protect???from保護(hù)…免受…

3.theirdifferences,theyfellpassionatelyinlovewitheachother.

A.AsforB.OwingtoC.DespiteD.Through

答案：C.考點(diǎn)：despite表示讓步的關(guān)系。本句的意思是：盡管他們之間有分歧，但他們彼此

深愛對(duì)方。

Translation

1.許多家庭傭人受到雇主的剝削和虐待。

答：Manydomesticservantsareexploitedandabusedbytheiremployers.

2.自去年以來，女傭們的悲慘境況已受到媒體密切關(guān)注。

答：Thebadconditionofthewomanservantshasreceivedmuchmediaattentionsince

lastyear.

3.他經(jīng)常威脅我，說要將我遣送回國。

答：Healwaysthreatenedthathewouldsendmebacktomycountry.

4.她曾在一家茶葉廠工作，工資很低。

答：Sheusedtoworkforaverylowwageatateafactory.

5.據(jù)估計(jì)有兩萬多名外國家傭在英國工作。

答：Itisestimatedthattherearemorethan20,000overseasdomesticservantswor

kinginBritain.

UNIT5

1、wordstudy

transformation,originate,penetrating,takeovertakeon

①transformation

n.k變化，轉(zhuǎn)化；2、改造，改革

HisbrainoperationcausedagreattransformOioninhischaracter.

腦手術(shù)大大改變了他的性格。

Thetransformationofabackwardcountryintoanadvancedcountryrequiresthepainstaking

effortsofseveralgenerations.

將一個(gè)落后的國家改變?yōu)榘l(fā)達(dá)國家需要兒代人的艱苦努力。

Thesocialandpoliticaltransformationofacountryisessentialtothedevelopmentofthesociety.

一個(gè)國家的社會(huì)和政治改革對(duì)社會(huì)的發(fā)展非常重要