英語新聞報道的結(jié)構(gòu)

關(guān)于英語新聞報道的結(jié)構(gòu)英語新聞報道的結(jié)構(gòu)第2頁,共29頁，星期六，2024年，5月I.IntroductionWhatisnews?第3頁,共29頁，星期六，2024年，5月1.Newsisafreshreportofevents,facts,oropinionsthatpeopledidnotknowbeforetheyreadyourstory.新聞就是針對人們讀你的報道以前還不知道的事件、事實或觀點的一種全新報道。

2.Newsisanythingtimelythatinterestsanumberofpersons,andthebestnewsisthatwhichhasthegreatestinterestofthegreatestnumber.凡是及時的、能引起一部分人興趣的東西,便是新聞。而最好的新聞則是那種能夠激起最大多數(shù)人最大興趣的東西。

第4頁,共29頁，星期六，2024年，5月3.Newsisanyevent,ideaoropinionthatistimely,thatinterestsoraffectsalargenumberofpeopleinacommunityandthatiscapableofbeingunderstoodbythem.新聞是指人們能及時獲悉的事件、觀點或見解，它能吸引或影響社會上的許多人，并能為他們所理解。

4.Newsisthereportingofanythingtimelywhichhasimportance,use,orinterest

toa

considerablenumberofpersonsinapublicationaudience.新聞是對任何事物的及時報道，對于讀者群體中的許多人來說，這類報道具有重要性、實用性或趣味性。

第5頁,共29頁，星期六，2024年，5月5.Ifadogbitesaman,itisnotnews;ifamanbitesadog,it's(big)news.狗咬人并非新聞，人咬狗才是（大）新聞。

……第6頁,共29頁，星期六，2024年，5月Newsisanaccountofwhatishappeningaroundus.Itmayinvolvecurrentevents,newinitiativeorongoingprojectsorissues.Butnewsisnotonlyaboutwhat’stakingplaceoftheday,italsoconcernsbackgroundanalysis,opinions,humanintereststories,etc.第7頁,共29頁，星期六，2024年，5月A.Identifynewscategoriesthenatureofthereportedevents1.hardnews2.softnews第8頁,共29頁，星期六，2024年，5月Hardnewsishowjournalistsrefertonewsoftheday.Itisachronicleofcurrentevents/incidentsandisthemostcommontypeofnewsprintedonthefrontpageofatypicalnewspaper.

第9頁,共29頁，星期六，2024年，5月硬新聞關(guān)系到國計民生以及人們切身利益的新聞。包括黨和國家的重大方針、政策的制定和改變，時局變化，市場行情，股市漲落，銀根松緊，疾病流行，天氣變化，重大災(zāi)難事故等等。這類新聞為人們的政治、經(jīng)濟、工作、日常生活的決策提供依據(jù)。

第10頁,共29頁，星期六，2024年，5月Softnewsisatermforallthenewsthatisn’ttime-sensitive（時效性）,includingprofilesofpeople,programsororganizations,etc.第11頁,共29頁，星期六，2024年，5月軟新聞：人情味較濃的社會新聞（社會花邊新聞、娛樂新聞、體育新聞、服務(wù)性新聞等），形式上通俗，注重趣味性。它沒有明確的時間界定，多屬于延緩性新聞，無時間的緊迫性。它和人們的切身利益無多大關(guān)系，向受眾提供娛樂、開闊眼界、增長知識、陶冶情操。

第12頁,共29頁，星期六，2024年，5月thecontentofthereportedevents

e.g.economicnews,politicalnews.Sportsnews,entertainmentnews,technologynews,obituary,etc.theregionofthereportedeventse.g.internationalnews,domesticnews,localnews,etc.第13頁,共29頁，星期六，2024年，5月theissuingmediumofthereportedeventse.g.printnews,broadcastnews,TVnews,onlinenews,etc.第14頁,共29頁，星期六，2024年，5月B.IdentifynewsstylesTherearemainlyfournewsstyleswhichare(1)newsreporting(消息報道

)(2)feature(特寫)(3)editorial(社論)(4)advertisement(廣告)第15頁,共29頁，星期六，2024年，5月II.NewsStructureA.TheleadEveryhardnewsarticlestartswithalead—thefirst1-2sentencesthatsummarizethemostinterestingpointofthearticle.Theleadshouldbebriefyetcatchy,givingthereaderaninstantsenseofwhatthearticleisaboutandmakinghimorherwanttoreadmore.第16頁,共29頁，星期六，2024年，5月新聞導(dǎo)語是新聞報道開頭的第一段文字，也是最重要的部分，通常是標題的展開形式，記者必須把新聞時間的主要情節(jié)用一兩句化概括在新聞導(dǎo)語的第一段里。這是新聞報道的精華所在。按照新聞報道的要求，導(dǎo)語盡可能回答５個Ｗ和一個Ｈ即Ｗhat（何事）、Ｗho（何人）、Ｗhere（何地）、Ｗhy（為何）和Ｈow（如何）。這個觀點曾被西方新聞界視為金科玉律，但是由于新聞導(dǎo)語趨于愈來愈短，因此，新聞導(dǎo)語現(xiàn)在一般未必包含所有的新聞要素，而是突出其中最重要的新聞要素，其他要素可放在以下的段落。第17頁,共29頁，星期六，2024年，5月DENVER,Colorado(AP)AlightningstrikeatagolfcoursedrivingrangeSaturdaykilledamanandinjuredhis16-year-oldson,afiredepartmentspokeswomansaidWhen SaturdayWhere AtagolfcourseWho AmanandhissonWhat Lightningkilledthemanandinjuredhisson第18頁,共29頁，星期六，2024年，5月NEWYORK(ReutersHealth)Teenagerswhospend3hoursadayormoreinfrontofthetelevisionareatriskofdevelopingsleepingproblemlaterinlife,newresearchreports.WhoTeenagersWhatTeenagersmaydevelopsleepproblemsWhenLaterintheirlifeHowSpendingthreehoursormoreinfrontofTV第19頁,共29頁，星期六，2024年，5月ByEMMAROSS,APMedicalWriterBANGKOK,Thailand-Asia’sbirdfludeathtollroseto12withtheannouncementMondayoftwoadditionaldeaths,whileChinasaiditsuspectedthevirushasreachedpoultryinoneofitsmostremotecornersWhenMonday,WhereThailandWhatBirdfludeathtollroseto12WhoThailandandChina第20頁,共29頁，星期六，2024年，5月Inasoftnewsstory,however,theleadshouldpresentthesubjectofthestorybyallusion(暗示;引喻

).Thistypeofopeningissomewhatliterary(文學的

).Likeanovelist(小說家),theroleofthewriteristograbtheattentionofthereader.第21頁,共29頁，星期六，2024年，5月B.The5“W’s”andtheHNewsarticles,especiallyahardnewsstory,alwaysincludetheessentials—who,what,where,when,whyandhow.Goodnewswritingattemptstoanswerallthebasicquestionsaboutanyparticulareventinthefirsttwoorthreeparagraphs.

第22頁,共29頁，星期六，2024年，5月Whoisinvolved?Whomadeascientificdiscovery?Who’sspeakingataforum?Whomadethedonation?Whoorganizedthenewstaffgroup?(Notjustnames,buttitlesandbriefbackgroundsifnecessary.)第23頁,共29頁，星期六，2024年，5月Whatisthenatureofthenewsstoryorevent?Isitaboutascientificdiscovery,aneconomicconference,adeliveredspeech,aheavyfloodorcasualtyintheMiddleEast?Whereisthenewsoreventtakingplace?Whenwill(ordid)theeventtakeplace?Whattimeanddateistheevent,orwhenwillsomeonebeavailableforaninterviewifneeded?第24頁,共29頁，星期六，2024年，5月Whyisthestorynewsworthy?Tellreaderswhytheyshouldcare.Whowillbeaffectedbythisnewsandhow?Inotherwords,whatdistinguishesthestoryoreventfromothers?Howusuallydescribesthemannerinwhichtheactionoccurs.第25頁,共29頁，星期六，2024年，5月C.“invertedpyramid”structureJournalisminstructorsusuallydescribetheorganizationorstructureofanewsstoryasaninvertedpyr