新概念第二冊(cè) 第67講：Lesson 67：Volcanoes 火山

Lesson67:Volcanoes火山

[Newwordsandexpressions]生詞和短語

★volcanon.火山

★activeadj.活動(dòng)的

active積極的

passive:消極的，被動(dòng)的

★Kivun.基伍湖

★Congon.剛果

★Kituron.基圖羅

★eruptv.（火山）噴發(fā)

★violentlyadv.猛烈地，劇烈地

★managev.設(shè)法

managetodo設(shè)法去做并成功

Icanmanageit.

★brilliantadj.精彩的

★liquidadj.液態(tài)的

★escapev,逃脫

escapedeath:死里逃生

narrowescape:九死一生

escapedoingsth

★aliveadj.活著的

alive做定語時(shí)一定要放在被修飾詞后面

livingsth.

live(adj.):現(xiàn)場的；表"活著的"永遠(yuǎn)不和人連用

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhydoesTazieffriskhislifelikethis?

HarounTazieff,thePolishscientist,hasspenthis

lifetimestudyingactivevolcanoesanddeepcavesin

allpartsoftheworld.In1948,hewenttoLakeKivuin

theCongotoobserveanewvolcanowhichhelater

namedKituro.Tazieffwasabletosetuphiscamp

veryclosetothevolcanowhileitwaserupting

violently.Thoughhemanagedtotakeanumberof

brilliantphotographs,hecouldnotstaynearthe

volcanoforverylong.Henoticedthatariverofliquid

rockwascomingtowardshim.Itthreatenedto

surroundhimcompletely,butTazieffmanagedto

escapejustintime.Hewaiteduntilthevolcano

becamequietandhewasabletoreturntwodayslater.

Thistime,hemanagedtoclimbintothemouthof

Kiturosothathecouldtakephotographsand

measuretemperatures.Tazieffhasoftenriskedhis

lifeinthisway.Hehasbeenabletotellusmoreabout

activevolcanoesthananymanalive.

參考譯文

波蘭科學(xué)家哈羅恩?塔捷耶夫花了畢生的精力來研究世

界各地的活火山和探洞。1948年他去了剛果的基伍湖，對(duì)

一座后來被他命名為基圖羅的新火山進(jìn)行觀察。當(dāng)火山正在

猛烈地噴發(fā)時(shí)，塔捷耶夫有辦法把帳篷搭在離它非常近的地

方。盡管他設(shè)法拍了一些十分精彩的照片，但他卻不能在火

山附近停留太長的時(shí)間。他發(fā)現(xiàn)有一股巖漿正向他流過來,

眼看就要將他團(tuán)團(tuán)圍住，但塔捷耶夫還是設(shè)法及時(shí)逃離了。

他等到火山平靜下來，兩天以后又返回去。這次他設(shè)法爬進(jìn)

了基圖羅火山口，以便能拍攝照片和測(cè)試溫度。塔捷耶夫經(jīng)

常冒這樣的生命危險(xiǎn)。他能告訴我們的有關(guān)活火山的情況比

任何在世的人都要多。

【課文講解】

spendsometimedoingsth.

用不定式做目的狀語

closeto:離...很近

forlong=foralongtime

noticesth.

noticesb.do/doing

noticethat

riverof-----形成的河流

threatento:有跡象表明

takeariskof/atariskof:冒險(xiǎn)

risksth=risklosingsth.:冒著失去---的危險(xiǎn)

riskdoing:冒著做----的危險(xiǎn)

在兩相比較中，如果前者屬于后者，那一定要在比較時(shí)用

other,else排除前者

[Keystructures]

[Specialdifficulties]

saysth.

tellsb.sth

tellthetime

Whattimeisit?/What'sthetime?/Canyoutellme

whattimeisit?

tellthedifferencebetween

tellfsb.)alie

tell(sb.)thetruth

l.tell

2.said

3.say;tell

4.tell

5.tell

6.say

sayagoodwordforsb:為某人說好話，求情

[Multiplechoicequ