科研合作協(xié)議書英文2024年

科研合作協(xié)議書英文2024年合同目錄Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheAgreement1.2LegalBasisoftheAgreement1.3ScopeofApplicationoftheAgreementChapter2:PartiestotheAgreement2.1PartyA(ResearchEntity)Information2.2PartyB(CollaboratingEntity)Information2.3RightsandObligationsofBothPartiesChapter3:SubjectMatteroftheCollaboration3.1DescriptionoftheResearchProject3.2ResearchObjectivesandExpectedOutcomes3.3IntellectualPropertyRightsoftheResearchFindingsChapter4:ResponsibilitiesandObligations4.1ResponsibilitiesofPartyA4.2ResponsibilitiesofPartyB4.3MutualCooperationandAssistanceChapter5:FinancialArrangementsandPaymentTerms5.1FundingoftheResearchProject5.2PaymentScheduleandMilestoneAchievements5.3ReimbursementofExpensesandBudgetManagementChapter6:ResearchConductandPublication6.1ResearchMethodsandStandards6.2PublicationRightsandAuthorship6.3ConfidentialityandDataProtectionChapter7:TermandTerminationoftheAgreement7.1DurationoftheAgreement7.2ConditionsforTermination7.3EffectsofTerminationChapter8:BreachofContractandDisputeResolution8.1DefinitionofBreachofContract8.2LiabilityforBreachofContract8.3DisputeResolutionMechanismsChapter9:AmendmentsandSupplementstotheAgreement9.1ConditionsforAmendments9.2ProcedureforAmendments9.3SupplementstotheAgreementChapter10:EffectivenessoftheAgreementandSignatures10.1ConditionsfortheEffectivenessoftheAgreement10.2SignatureSection10.3DateandPlaceofSigningChapter11:OtherAgreements11.1ConfidentialityClause11.2NoticesandDeliveryMethods11.3ForceMajeureClauseChapter12:Annexes12.1ListofAnnexes12.2LegalEffectofAnnexes12.3CustodyandUseofAnnexes以上為科研合作協(xié)議書的基本目錄。合同編號(hào)______Chapter1:GeneralProvisions1.1PurposeoftheAgreementThisagreementisintendedtodefinethecollaborativerelationshipbetweenPartyAandPartyBinconductingaspecificresearchproject.1.2LegalBasisoftheAgreementTheagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.1.3ScopeofApplicationoftheAgreementTheagreementappliestoallmattersrelatedtothecollaborativeresearchprojectbetweenPartyAandPartyB.Chapter2:PartiestotheAgreement2.1PartyA(ResearchEntity)InformationName:______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.2PartyB(CollaboratingEntity)InformationName:______,Address:______,LegalRepresentative:______.2.3RightsandObligationsofBothPartiesBothpartiesshallhavetherightsandobligationsasstipulatedinthisagreement.Chapter3:SubjectMatteroftheCollaboration3.1DescriptionoftheResearchProjectTheresearchprojectentitled"______"involvesthefollowingareasofstudy:______.3.2ResearchObjectivesandExpectedOutcomesTheobjectivesoftheresearcharetoachievethefollowingoutcomes:______.3.3IntellectualPropertyRightsoftheResearchFindingsTheownershipandrightstointellectualpropertydevelopedduringtheprojectshallbedeterminedasfollows:______.Chapter4:ResponsibilitiesandObligations4.1ResponsibilitiesofPartyAPartyAshallberesponsibleforthefollowingtasks:______.4.2ResponsibilitiesofPartyBPartyBshallberesponsibleforthefollowingtasks:______.4.3MutualCooperationandAssistanceBothpartiesagreetocooperateandprovidemutualassistanceasneededtofulfilltheresearchobjectives.Chapter5:FinancialArrangementsandPaymentTerms5.1FundingoftheResearchProjectThetotalfundingfortheresearchprojectisRMB/USD______,tobeprovidedby:______.5.2PaymentScheduleandMilestoneAchievementsPaymentwillbemadeaccordingtothefollowingscheduleanduponachievementofthefollowingmilestones:______.5.3ReimbursementofExpensesandBudgetManagementExpensesincurredfortheprojectwillbereimbursedbasedonthefollowingcriteria:______.Chapter6:ResearchConductandPublication6.1ResearchMethodsandStandardsTheresearchshallbeconductedinaccordancewiththefollowingmethodsandstandards:______.6.2PublicationRightsandAuthorshipTherightstopublishandauthorshipofresearchresultsshallbedeterminedasfollows:______.6.3ConfidentialityandDataProtectionBothpartiesagreetomaintaintheconfidentialityofresearchdataandinformationasstipulatedinthisagreement.以上為合同的前半部分內(nèi)容，具體細(xì)節(jié)需根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行調(diào)整和補(bǔ)充。Chapter7:TermandTerminationoftheAgreement7.1DurationoftheAgreementThetermofthisagreementshallcommenceon______andconcludeuponcompletionoftheresearchproject.7.2ConditionsforTerminationEitherpartymayterminatethisagreementupon______days'writtennoticeintheeventofamaterialbreachbytheotherparty.7.3EffectsofTerminationUpontermination,anypendingrightsandobligationsshallbeaddressed,andbothpartiesshallcooperateinthetransition.7.4TerminationProceduresThepartyseekingtoterminatetheagreementmustfollowtheproceduresoutlinedinthisclause.Chapter8:BreachofContractandDisputeResolution8.1DefinitionofBreachofContractAbreachofcontractoccurswhenapartyfailstoperformitsobligationsunderthisagreement.8.2LiabilityforBreachofContractThepartyinbreachshallbeliableforanylossesincurredbythenon-breachingparty.8.3DisputeResolutionMechanismsDisputesarisingfromthisagreementshallberesolvedthroughnegotiation,followedbyarbitrationorlitigationasagreedbybothparties.Chapter9:AmendmentsandSupplementstotheAgreement9.1ConditionsforAmendmentsThisagreementmaybeamendedwiththewrittenconsentofbothparties.9.2ProcedureforAmendmentsAnyamendmentsmustbemadeinwritingandsignedbybothparties.9.3SupplementstotheAgreementSupplementaryagreementsshallhavethesamelegaleffectasthisagreement.Chapter10:EffectivenessoftheAgreementandSignatures10.1ConditionsfortheEffectivenessoftheAgreementThisagreementshallbeeffectiveuponsigningbybothparties'authorizedrepresentatives.10.2SignatureSectionPartyASignature:______Date:______PartyBSignature:______Date:______10.3DateandPlaceofSigningThisagreementissignedon______at______.10.4RegistrationoftheAgreementPartyAshallregisterthisagreementwiththerelevantauthoritieswithin______daysofsigning.Chapter11:OtherAgreements11.1ConfidentialityClauseBothpartiesagreetokeepallinformationrelat