離婚協(xié)議書翻譯

離婚協(xié)議書翻譯甲方（男方）：，身份證號碼：，住址：_______。乙方（女方）：，身份證號碼：，住址：_______。鑒于甲乙雙方自愿解除婚姻關(guān)系，本著平等、自愿、誠實信用的原則，經(jīng)過充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、離婚的意愿甲乙雙方均自愿解除婚姻關(guān)系，雙方對此表示無異議。雙方均已充分考慮并同意離婚，且對離婚后的生活安排已有明確計劃。二、子女撫養(yǎng)權(quán)甲乙雙方共同育有子女_______（姓名），出生日期_______。子女的撫養(yǎng)權(quán)歸_______（甲方或乙方），另一方應(yīng)支付撫養(yǎng)費，具體金額為每月_______元，支付方式為每月_______日前通過銀行轉(zhuǎn)賬至_______（指定賬戶）。未獲得撫養(yǎng)權(quán)的一方有權(quán)每周探望子女一次，具體探望時間為每周_______（時間），探望地點為_______（地點）。子女的教育、醫(yī)療等重大事項，雙方應(yīng)共同協(xié)商決定。三、財產(chǎn)分割甲乙雙方共同擁有的房產(chǎn)位于_______（地址），房產(chǎn)證號為_______。離婚后，該房產(chǎn)歸_______（甲方或乙方）所有，另一方應(yīng)協(xié)助辦理房產(chǎn)過戶手續(xù)。甲乙雙方共同擁有的車輛品牌為_______，車牌號為_______。離婚后，該車輛歸_______（甲方或乙方）所有，另一方應(yīng)協(xié)助辦理車輛過戶手續(xù)。甲乙雙方共同擁有的存款、股票、基金等金融資產(chǎn)，具體分割方式為：_______（具體分割方案）。甲乙雙方共同擁有的家具、電器等家庭用品，具體分割方式為：_______（具體分割方案）。四、債務(wù)處理甲乙雙方共同承擔(dān)的債務(wù)總額為_______元，具體債務(wù)情況為：_______（具體債務(wù)情況）。離婚后，_______（甲方或乙方）負(fù)責(zé)償還_______元，另一方負(fù)責(zé)償還_______元。雙方應(yīng)積極配合，及時償還債務(wù)，避免影響個人信用。五、其他事項甲乙雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間，未有其他未了結(jié)的法律糾紛。雙方應(yīng)本著誠信原則，妥善處理離婚后的各類事宜，避免產(chǎn)生不必要的糾紛。六、協(xié)議的生效與變更本協(xié)議自甲乙雙方簽字之日起生效。本協(xié)議一經(jīng)生效，雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守，不得擅自變更。如確需變更，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。七、爭議解決甲乙雙方在履行本協(xié)議過程中，如發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向_______（指定法院）提起訴訟。八、附則本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。甲方簽字：_______日期：_______年_______月_______日乙方簽字：_______日期：_______年_______月_______日（注：以上為合同的前半部分，待續(xù)。）九、保密條款甲乙雙方應(yīng)對本協(xié)議內(nèi)容及離婚過程中的相關(guān)信息予以保密，不得向第三方泄露。雙方同意，除法律規(guī)定或司法程序需要外，不向外界公開本協(xié)議的具體內(nèi)容。十、違約責(zé)任如一方違反本協(xié)議約定，應(yīng)向守約方支付違約金，金額為_______元。違約金不足以彌補(bǔ)守約方損失的，違約方應(yīng)繼續(xù)承擔(dān)賠償責(zé)任。十一、協(xié)議的解除雙方同意，如一方嚴(yán)重違反本協(xié)議，另一方有權(quán)解除本協(xié)議。解除協(xié)議的一方應(yīng)書面通知對方，并說明解除理由。十二、協(xié)議的解釋本協(xié)議的解釋權(quán)歸甲乙雙方共同所有，任何對協(xié)議內(nèi)容的疑問或歧義，應(yīng)由雙方協(xié)商解決。如協(xié)議內(nèi)容與法律法規(guī)相沖突，應(yīng)以法律法規(guī)為準(zhǔn)。十三、附加協(xié)議本協(xié)議為甲乙雙方離婚事宜的完整協(xié)議，任何口頭或書面的附加協(xié)議，未經(jīng)雙方書面確認(rèn)，均不具有法律效力。本協(xié)議的任何修改和補(bǔ)充，均應(yīng)以書面形式進(jìn)行，并經(jīng)雙方簽字確認(rèn)。十四、法律適用本協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行和爭議解決，均適用中華人民共和國法律。對本協(xié)議的理解、解釋和適用，應(yīng)以合同文本為準(zhǔn)，不得以任何一方的單方陳述為依據(jù)。十五、協(xié)議的備案本協(xié)議簽訂后，雙方應(yīng)向_______（指定登記機(jī)關(guān)）備案，以確保協(xié)議的法律效力。備案過程中產(chǎn)生的費用，由_______（甲方或乙方）承擔(dān)。十六、通訊地址甲乙雙方確認(rèn)以下地址為雙方通訊地址，任何與本協(xié)議相關(guān)的書面通知均應(yīng)發(fā)送至以下地址：甲方通訊地址：_______。乙方通訊地址：_______。如通訊地址發(fā)生變更，變更方應(yīng)在變更后_______日內(nèi)書面通知對方。十七、協(xié)議的生效本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。本協(xié)議的生效不以離婚登記為前提，即使離婚登記尚未完成，本協(xié)議依然有效。注意事項：本協(xié)議書是甲乙雙方離婚事宜的重要法律文件，雙方應(yīng)認(rèn)真閱讀并理解協(xié)議的每一項條款。在簽署前，建議雙方咨詢法律專業(yè)人士，確保自身權(quán)益得到妥善保護(hù)。簽署協(xié)議后，雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守協(xié)議內(nèi)容，誠信履行各自義務(wù)。如遇協(xié)議條款不明確或有爭議，應(yīng)及時溝通解決，必要時可通過法律途徑維護(hù)自身權(quán)益。甲方簽字：___