境外采礦英文合同協(xié)議書

境外采礦英文合同協(xié)議書這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標(biāo)題：境外采礦英文合同協(xié)議書

合同雙方：

甲方：（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）

地址：

聯(lián)系方式：

乙方：（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）

地址：

聯(lián)系方式：

鑒于：

1.甲方是一家具有豐富采礦經(jīng)驗(yàn)的公司，具備在境外進(jìn)行采礦活動(dòng)的資質(zhì)和能力；

2.乙方是一家在境外擁有采礦權(quán)的企業(yè)，愿意將該采礦權(quán)授權(quán)給甲方進(jìn)行開采；

3.雙方本著平等互利的原則，愿意共同合作開展境外采礦業(yè)務(wù)。

現(xiàn)雙方達(dá)成如下協(xié)議：

第一條：授權(quán)范圍

1.1乙方授權(quán)甲方在其境外采礦權(quán)范圍內(nèi)進(jìn)行采礦活動(dòng)；

1.2甲方應(yīng)按照約定的采礦方式和采礦量進(jìn)行采礦，不得超范圍開采；

1.3雙方應(yīng)共同商定采礦區(qū)域的詳細(xì)邊界，并在合同附件中予以明確。

第二條：合作方式

2.1甲方負(fù)責(zé)提供采礦所需的設(shè)備、技術(shù)和支持，并承擔(dān)采礦過程中的全部費(fèi)用；

2.2乙方負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)境外政府的相關(guān)手續(xù)，提供采礦所需的相關(guān)許可和批準(zhǔn)文件；

2.3雙方共同分享采礦所得的收益，按照約定的比例分配。

第三條：開采期限

3.1本合同自雙方簽字之日起生效，有效期為____年；

3.2雙方應(yīng)在合同到期前六個(gè)月共同協(xié)商續(xù)約事宜；

3.3如雙方同意續(xù)約，應(yīng)簽署書面續(xù)約協(xié)議。

第四條：技術(shù)支持和培訓(xùn)

4.1甲方應(yīng)向乙方提供必要的技術(shù)支持和培訓(xùn)，確保乙方員工能夠熟練掌握采礦技術(shù)和設(shè)備操作；

4.2甲方應(yīng)定期派遣技術(shù)專家到現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)，解決采礦過程中遇到的技術(shù)問題；

4.3乙方應(yīng)積極接收和采納甲方的技術(shù)建議，提升采礦效率和質(zhì)量。

第五條：環(huán)境保護(hù)和安全生產(chǎn)

5.1甲方應(yīng)嚴(yán)格遵守境外的環(huán)境保護(hù)法規(guī)，采取有效措施保護(hù)環(huán)境，防止污染；

5.2甲方應(yīng)重視安全生產(chǎn)，建立健全安全生產(chǎn)管理制度，確保采礦過程中的安全和健康；

5.3乙方應(yīng)協(xié)助甲方處理因采礦活動(dòng)引起的環(huán)保和安全問題。

第六條：爭(zhēng)議解決

6.1雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決合同履行過程中的爭(zhēng)議；

6.2如協(xié)商不成，任何一方均可向甲方所在地的人民法院提起訴訟。

第七條：合同的修改和解除

7.1本合同的任何修改和解除均需雙方書面同意；

7.2雙方應(yīng)按照約定履行合同義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方同意，不得單方面解除合同。

第八條：其他條款

8.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商并簽訂補(bǔ)充協(xié)議；

8.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力；

8.3本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

甲方（蓋章）：

乙方（蓋章）：

簽訂日期：____年____月____日

這是小編精心編寫的合同