野藤齋古詩文學(xué)習(xí)群每日摘錄分享（四）

野藤齋古詩文學(xué)習(xí)群每日摘錄分享（四）談普通話注音版《聲律啟蒙》（二十一）下平聲一先之一滄浪詠，武城弦。這是一副“四書對”。“滄浪詠”出于《孟子》：“有孺子歌曰：'滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足?！薄拔涑窍摇背鲇凇墩撜Z》：“子之武城，聞弦歌之聲。”滄浪的浪，《廣韻》魯當(dāng)切，今念陽平lang。詠，去聲敬韻字，《廣韻》為命切，應(yīng)讀去聲ying。三字對，情況復(fù)雜。我在《對韻對聯(lián)音義》對韻卷卷頭語里舉了許多例子。要點兩個：一是上下聯(lián)聯(lián)腳字平仄必須相反，二是頭中二字，上下聯(lián)宜有一處相反。滄浪詠，平平仄；武城弦，仄平平。這副對子，聲律上沒有問題。注音人不懂，就把“浪”字注為去聲。滄浪，不是波浪，查詞典就可以知道。詠，普通話誤讀偏旁“永”，把去聲字改讀上聲。注音人自然也跟著錯了。2022.2.8（二十二）下平聲三肴之一潘岳不忘秋興賦，邊韶常被晝眠嘲。上聯(lián)說晉人潘岳寫過有名的《秋興賦》，下聯(lián)說漢朝的邊韶因晝眠而被人嘲笑。潘岳就是潘安仁，大家熟悉，不去說他吧。我們說說邊韶。邊韶，字孝先，滿腹珠璣，又才思敏捷，能出口成章，以文學(xué)知名，桓帝時，官至尚書令。曾白日臥，弟子私嘲之曰：“邊孝先，腹便便，懶讀書，但欲眠。”這副對子是（仄）仄（平）平平仄仄，對平平（仄）仄仄平平。上聯(lián)里的“忘”，要讀平聲。忘，詩韻平去二讀?！稄V韻》巫放切，去聲漾韻；《集韻》武方切，平聲陽韻。在“潘岳不忘秋興賦”里，只能讀平聲。這是聲律的要求，是規(guī)矩。注音人注了去聲，這副對子就毀了。順便說一說“嘲”字。嘲，《廣韻》陟交切，知聲類。所以過去都念陰平zhao。普通話念成了陽平chao，也實在真可嘲的了！2022.2.9（二十三）下平聲三肴之三墻畔佳人，飄揚競把秋千舞；樓前公子，笑語爭將蹴鞠拋。這是四七對。上聯(lián)“墻畔佳人"對下聯(lián)“樓前公子"，是（仄）仄平平對平平（仄）仄。七言部分“飄揚競把秋千舞”，對“笑語爭將蹴踘拋”，是平平仄仄平平仄，對仄仄平平仄仄平。對得很工穩(wěn)。蹴，入聲字，《廣韻》七宿切。踘，也是入聲字，《廣韻》居六切。蹴踘，本指踢毬，古代一種體育活動，猶今天的踢球。這里，蹴踘指代毬。注音人給踘注了陰平j(luò)u，后面又不加圓黑點標(biāo)明是入聲，這就把這副對子的聲律搞亂了。注音者也不識幾個入聲字，“蹴“也沒有注明是入聲?！€有一個訂正：鞠，《聲律啟蒙》作踘。2022.2.10（二十四）下平聲四豪之一煎異茗，酌香醪。這副三字對，是平仄仄對仄平平，非常工穩(wěn)。茗，本指晚采之茶，后來就泛指茶了。香茗，就是香茶；異茗，就是特異之茶。茗，《廣韻》上聲迥韻，莫迥切。切上字“莫"，人人會念。切下字“迥"，就麻煩了。其實只要查查反切，也易讀。迥，《廣韻》戶頂切，匣聲類，念上聲xing。那么，莫迥切的茗，自然是念上聲ming。普通話卻把“茗”念作了“名"。這一改，也就把上聲的“茗"讀作了陽平。注音人用普通話給《聲律啟蒙》注音，自然也注陽平。于是，本來是平仄仄對仄平平的，也就變成了平仄平對仄平平。普天之下，哪有上下聯(lián)聯(lián)腳字都是平聲的對子？聆聽：想問一下，這個“葉公好龍”的“葉”應(yīng)該讀什么呢？答：春秋楚國有個地方叫葉。這個葉，與樹葉的葉，字同而音義異，讀如“攝"。有位叫諸梁的楚國卿大夫，受封于此，因此就稱為“葉公”。這個葉，《廣韻》書涉切，入聲，普通話念去聲she。樹葉的葉，與涉切，也是入聲字，普通話念去聲ye?，F(xiàn)在國家語委規(guī)定兩個“葉”都簡作“葉”，而且都念去聲ye。2022.2.11（二十五）下平聲五歌之一山對水，海對河；雪竹對煙蘿。新歡對舊恨，痛飲對高歌。琴再撫，劍重磨；媚柳對枯荷。普通話，河念he；蘿念luo；歌念ge；磨念mo；荷念he。你怎么念，都不押韻。其實讀書音，河念ho；蘿念luo；歌念go；磨念mo；荷念ho?！吨性繇崱愤@些字的韻腹（無韻尾）也是o，只要查楊耐思《中原音韻音系》或李新魁《中原音韻研究》便可知道。《聲律啟蒙》的注音人給注上普通話，那讓小孩子還怎么懂什么歌韻呢？2022.2.12【作者簡介】張仁賢號野藤齋主人。1938年1月生。1957-1961年就讀