海底總動員(中英文對照)

《海底總動員》（FindingNemo）中英文對照場景一：珊瑚礁家園【尼莫（Nemo）的小魚朋友們在珊瑚礁中穿梭游玩?！狂R林（Marlin）：Nemo,don'tgotoofar!Remember,theoceanisnotaplayground.尼莫（Nemo）：爸爸，我知道了。Buttheoceanissobig,Iwanttoexplore.馬林（Marlin）：探索可以，但一定要小心。Theoceanisalsofullofdangers.尼莫的朋友們：Comeon,Nemo!Let'splayhideandseek!場景二：尼莫被捕獲【尼莫好奇地游向一艘潛水艇，不幸被潛水員捕獲?！繚撍畣T：Lookatthisone,it'saclownfish!Perfectformycollection.尼莫：No,please!Don'ttakemeawayfrommydad!馬林：（遠遠地看著，焦急不已）Nemo!Nemo!場景三：馬林的決定【馬林目睹了尼莫被帶走的情景，決心找回兒子?！狂R林：（自言自語）IpromisedhimI'dneverletanythinghappentohim.I'vegottofindNemo.杜莉（Dory）：Marlin,whatareyoudoing?Youcan'tgoafterhimalone!馬林：Ihaveto,Dory.He'smyson.Ican'tlosehim.杜莉：Well,ifyou'regoing,I'mgoingwithyou.Twoisbetterthanone,right?馬林：Right.Let'sgofindNemo.【馬林和杜莉開始了他們尋找尼莫的冒險旅程?！繄鼍八模汉｝?shù)闹腔邸抉R林和杜莉遇到了一群海龜，他們正在順著海流旅行。】克魯茲（Cruz）：Whoa,lookatthesetwo.They'reinahurry.馬林：We'relookingformyson.Haveyouseenalittleclownfish?克魯茲：Aclownfish,yousay?Well,thecurrentisstronghere.Hecouldbeanywherenow.杜莉：Butwehavetofindhim!We'renotgivingup!克魯茲：That'sthespirit.Butremember,kids,thecurrentwilltakeyouwhereitwantstogo.Sometimesyou'vegottoletitcarryyou.場景五：遇見鯊魚【在旅途中，馬林和杜莉意外地遇到了三只鯊魚?！坎剪斔梗˙ruce）：G'day,mate!Whatbringsyoutotheseparts?馬林：（緊張）We'relookingformyson.He'saclownfish.布魯斯：Aclownfish?Wedon'teatclownfish.We'reonafishfrienddiet.杜莉：Oh,that'snice.Butwereallyneedtogo.布魯斯：Wait,wait,don'trushoff.Maybewecanhelp.Wehaveaprettygoodsenseofsmell.【布魯斯和他的朋友們決定幫助馬林和杜莉?qū)ふ夷崮！繄鼍傲汉５讔{谷【馬林和杜莉在海底峽谷中迷失了方向，他們必須找到出路?！慷爬颍篗arlin,I'mscared.It'ssodarkanddeep.馬林：Iknow,Dory,butwecan'tgiveup.Wehavetokeepswimming.【他們遇到了一群海底燈籠魚，它們的光芒為兩人指引了道路?！繜艋\魚：Followus!We'lllightthewayforyou.馬林：Thankyou.We'resoclose.Icanfeelit.場景七：遇見海鷗【在接近水面時，馬林和杜莉被一群海鷗追趕。】杜莉：Quick,Marlin,dive!Theseagullsareafterus!馬林：They'refasterthanus!Weneedtohide!【兩人在珊瑚礁中找到了藏身之處，海鷗飛走后，他們繼續(xù)前行?！狂R林：Thatwasclose.Butwe'renotgivingup.Nemoisoutthere,andwe'regoingtofindhim.杜莉：Andwe'llfindhimtogether.Comeon,Marlin,let'skeepgoing!場景八：遇見水母?！抉R林和杜莉在尋找尼莫的過程中，誤入了水母海。】馬林：Lookatallthesejellyfish,Dory.They'rebeautiful,butdangerous.Wehavetobecareful.杜莉：Ooh,shiny!Butyou'reright,let'snotgetstung.【他們小心翼翼地在水母之間穿梭，杜莉的記憶力突然閃現(xiàn)?！慷爬颍篧aitaminute,Marlin!Iremembersomethingaboutafieldofjellyfish.Nemowashere!Hesaidsomethingaboutswimmingdowndeeptoavoidthem.馬林：You'reright,Dory!Thatmustbehowhegotthroughhere.Let'sfollowhislead.場景九：與海龜再會【馬林和杜莉再次遇到了海龜克魯茲，他們尋求幫助?！狂R林：Cruz,wethinkNemoswamthroughthejellyfishfield.Doyouknowwherehemighthavegone?克魯茲：Well,ifhemadeitthroughthere,hecouldbeanywherenow.ButItellyouwhat,theEastAustralianCurrent(EAC)isnotfarfromhere.Itcouldhavecarriedhimalongway.杜莉：TheEAC?Thatsoundsfast!Canyouhelpuscatchit?克魯茲：Surething,littlefishies.Justholdontomyshellandwe'llridethecurrenttogether.場景十：海底深淵【在EAC的帶領下，馬林和杜莉來到了海底深淵的邊緣?！狂R林：Thisisit,Dory.ThisiswheretheEACends.Nemocouldbeanywheredownthere.杜莉：Butit'ssodeepanddark,Marlin.Howwillweeverfindhim?【就在他們準備放棄時，一群海底生物出現(xiàn)了，他們是尼莫的朋友?！亢５咨铮篧e'vebeenlookingforyou!Nemotoldustowaithere.He'saliveandhe