自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)別

日語(yǔ)自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)別自動(dòng)詞和他動(dòng)詞自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的意義自動(dòng)詞：動(dòng)詞本身能完整地表示主語(yǔ)的某種動(dòng)作的詞。描述事物的狀態(tài)，助詞多用“が”。他動(dòng)詞：動(dòng)詞需要有一個(gè)賓語(yǔ)才能完整地表現(xiàn)主語(yǔ)的動(dòng)作或作用的詞。強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的過(guò)程，助詞多用“を”例：風(fēng)が吹く（自動(dòng)詞）

彼がタオルを絞る（他動(dòng)詞）（一）如何區(qū)分自動(dòng)詞和他動(dòng)詞1.以（す）結(jié)尾是他動(dòng)詞，與之對(duì)應(yīng)的相同漢字的動(dòng)詞就是自動(dòng)詞。

如：消す＜他＞消える（自）；なくす＜他＞なくなる（自）；なおす＜他＞なおる（自）；

落とす＜他＞落ちる（自）；壊す＜他＞壊れる(自）

「亡くす」、「亡くなる」

亡くす[他五]：表示喪失，死去、両親を亡くす。

（我）失去雙親。這里的主語(yǔ)是針對(duì)留下來(lái)的人（我）。

亡くなる「自五」：亡故，逝世。両親が亡くなる。

父母逝世。這里就是單純是父母為主語(yǔ)，闡述這一事實(shí)。2.以(る)結(jié)尾的是他動(dòng)詞，對(duì)應(yīng)以（れる）結(jié)尾是自動(dòng)詞。如：切る＜他＞切れる(自)；売る＜他＞売れる(自)；

折る＜他＞折れる(自)；割る＜他＞割れる(自)3.以（く）結(jié)尾的是自動(dòng)詞，對(duì)應(yīng)的（ける）結(jié)尾是他動(dòng)詞。

如：開(kāi)く（自)

開(kāi)ける＜他＞；つく(自)つける＜他＞；

屆く(自)屆ける＜他＞；続く＜自＞続ける＜他＞

自動(dòng)詞：ドアが開(kāi)く（門開(kāi)著）；

つぼみが開(kāi)く（開(kāi)花）

他動(dòng)詞：本を開(kāi)ける。（打開(kāi)書(shū)）；窓を開(kāi)ける/打開(kāi)窗子4.【る】前面的假名在【あ】段就是自動(dòng)詞，在【え】段就是他動(dòng)詞。

【～まる】是自動(dòng)詞，【～める】是他動(dòng)詞。閉まる＜自＞閉める＜他＞；止まる＜自＞止める＜他＞始まる＜自＞始める＜他＞；集まる＜自＞集める＜他＞変わる＜自＞変える＜他＞5.特殊情況（1）只有他動(dòng)詞而沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的自動(dòng)詞的。如：買う、売る、話す、聞く、読む、書(shū)く、見(jiàn)る、打つ、思う、考える等等（2）只有自動(dòng)詞，沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的他動(dòng)詞。如：ある（有、在）、行く（去）、いる（有、在）、泣く（哭）等等（3）既是自動(dòng)詞又是他動(dòng)詞的。如：吹く、開(kāi)く、笑う、増す、閉じる、寄せる等等（4）在一個(gè)句子中同時(shí)出現(xiàn)自動(dòng)詞與他動(dòng)詞時(shí)，形成對(duì)比效果。

他動(dòng)詞：「かける」

自動(dòng)詞：「かかる」如：電話をかけましたが、かからなかったんです。

（我打了電話，但是沒(méi)有