2013-2019年高考真題之文言文詞類活用、特殊句式

2013—2019年高考翻譯真題

之文言文

詞類活用、特殊句式2019年全國(guó)1卷（1）乃短賈生曰：“洛陽之人，年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事?！?/p>

2019年全國(guó)1卷（1）乃短賈生曰：“洛陽之人，年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事?！?/p>

于是說賈誼壞話道：“洛陽之人，年輕學(xué)淺，一味想獨(dú)攬權(quán)力，使事情變得復(fù)雜混亂?！保ǘ蹋盒巫鲃?dòng)，指出別人的短處，說別人的壞話。紛亂：形作動(dòng)，擾亂，攪亂。）2019年全國(guó)2卷（1）圣人茍可以強(qiáng)國(guó)，不法其故；茍可以利民，不循其禮。（2）令行于民期年，秦民之國(guó)都言初令之不便者以千數(shù)。2019年全國(guó)2卷（1）圣人茍可以強(qiáng)國(guó)，不法其故；茍可以利民，不循其禮。

圣人如果可以使國(guó)家強(qiáng)盛，不必效法陳規(guī)；如果可以使百姓獲利，不必遵守舊制。（茍：如果。強(qiáng)：形容詞的使動(dòng)用法，使……強(qiáng)盛。故：陳規(guī)。利：形容詞的使動(dòng)用法，使……獲利。循：遵守。）（2）令行于民期年，秦民之國(guó)都言初令之不便者以千數(shù)。

法令在民間實(shí)行一年，秦國(guó)人到國(guó)都訴說新法不便利的數(shù)以千計(jì)。（行于民：狀語后置，在民間實(shí)行。期年：一年。以千數(shù)：數(shù)以千計(jì)。）2019年全國(guó)3卷(1)文曰:“此乃吾所以居子之上也。”吳起乃自知弗如田文。

2019年全國(guó)3卷(1)文曰:“此乃吾所以居子之上也?！眳瞧鹉俗灾ト缣镂?。

田文說：“這就是我的地位在您之上的原因啊?！眳瞧疬@才自知比不上田文。（此乃……也，判斷句。所以：……的原因。弗如：不如，比不上。）（自知：知自，知道自己。）見識(shí)高考【2018全國(guó)卷Ⅰ】把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（2）武帝踐阼，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)東將軍，進(jìn)爵為侯。帝以芝清忠履正，素?zé)o居宅，使軍兵為作屋五十間。------節(jié)選（《晉書.魯芝傳》（2）武帝踐阼，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)東將軍，進(jìn)爵為侯。帝以芝清忠履正，素?zé)o居宅，使軍兵為作屋五十間。因?yàn)樗麨楣偾辶疄槌颊?，向來不置辦田宅，于是武帝派軍士為他造了一座有五十間房屋的宅院。(定語后置)2018全國(guó)2卷13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）民思其德，為立祠安陽亭西，每食輒弦歌而薦之。

2018全國(guó)2卷13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）民思其德，為立祠（于）安陽亭西，每食輒弦歌而薦之。百姓思念王渙恩德，在安陽亭西為他建造祠堂，每到進(jìn)食時(shí)就奏樂歌詠來祭祀他?！?017年高考全國(guó)1】

（把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）性嚴(yán)正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹(jǐn)過常。（5分）（2）而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。（5分）

【2017年高考全國(guó)1】

（把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）性嚴(yán)正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹(jǐn)過常。（5分）（2）而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。（5分）

（1）謝曜品性嚴(yán)肅正直，行為堅(jiān)持遵守禮制法度，事奉過繼家的親族，恭敬謹(jǐn)慎過于常禮。（2）而謝曜喜好褒貶人物，謝曜每每發(fā)表議論，弘微常常說其他的事岔開/干擾/擾亂他的話。2017新課標(biāo)Ⅱ

把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲?！蓖鯚o復(fù)言。（2）后青州大蝗，侵入平原界輒死，歲屢有年，百姓歌之。2017新課標(biāo)Ⅱ

把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲?！蓖鯚o復(fù)言。（2）后青州大蝗，侵入平原界輒死，歲屢有年，百姓歌之。（1）皇上說：“官吏奉行法典，律令是不可違犯的，再說說其他要求?！壁w王沒有再說話。（2）后來青州出現(xiàn)蝗災(zāi)，蝗蟲進(jìn)入平原地界就死去，連年豐收，百姓歌頌。2017新課標(biāo)313.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）將曰：“此事，申飭邊臣豈不可，何以使為？”禧慚不能對(duì)。許將字沖元，福州閩人。契丹使蕭禧館客，禧果以代州為問，將隨問隨答。禧又曰：“界渠未定，顧和好體重，吾且往大國(guó)分畫矣?！睂⒃唬骸按耸?，申飭邊臣豈不可，何以使為？”禧慚不能對(duì)。

（2）章惇為相，與蔡卞同肆羅織，貶謫元祐諸臣，奏發(fā)司馬光墓。

2017新課標(biāo)313.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）將曰：“此事，申飭邊臣豈不可，何以使為？”禧慚不能對(duì)。許將字沖元，福州閩人。契丹使蕭禧館客，禧果以代州為問，將隨問隨答。禧又曰：“界渠未定，顧和好體重，吾且往大國(guó)分畫矣。”將曰：“此事，申飭邊臣豈不可，何以使為？”禧慚不能對(duì)。許將說：“這件事情，命令守邊的大臣去做難道還不行嗎?為什么還要出使呢?”蕭禧羞愧不能回答。（2）章惇為相，與蔡卞同肆羅織，貶謫元祐諸臣，奏發(fā)司馬光墓。章惇做了宰相，與蔡卞一起搜羅編造罪名，來貶謫元祐諸臣，上奏皇帝要開掘了司馬光的墳?zāi)埂?016年全國(guó)(I卷)7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）錫宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使親臨，處之安乎？曾公亮，字明仲，泉州晉江人?！⒆诩次唬又袝汤杉娑Y部尚書，尋加戶部尚書，帝不豫，遼使至不能見，命公亮宴于館，使者不肯赴。公亮質(zhì)之曰：“錫宴不赴，是不虔君命也，人主有疾，而必使親臨，處之安乎？”使者即就席。

2016年全國(guó)(I卷)7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）錫宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使親臨，處之安乎？曾公亮，字明仲，泉州晉江人?！⒆诩次?，加中書侍郎兼禮部尚書，尋加戶部尚書，帝不豫，遼使至不能見，命公亮宴于館，使者不肯赴。公亮質(zhì)之曰：“錫宴不赴，是不虔君命也，人主有疾，而必使親臨，處之安乎？”使者即就席。

賜宴不到場(chǎng)，這是對(duì)君主命令的不敬，君主有病，卻一點(diǎn)要他親臨宴會(huì)，做這樣的事能心安嗎？（2）蘇軾嘗從容責(zé)公亮不能救正，世譏其持祿固寵云。于是帝益信任安石。安石德其助己，故引擢孝寬至樞密以報(bào)之。蘇軾嘗從容責(zé)公亮不能救正，世譏其持祿固寵云。蘇軾曾從容地責(zé)備公亮不能糾正弊病、世人譏諷他保持祿位加固寵幸。2016年全國(guó)(2卷)7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）其間豈無剛直之人，而弗勝齟齬，多不能安其身。陳登云，字從龍，唐山人，萬歷五年進(jìn)士，……時(shí)方考選科道，登云因疏言：“近歲言官，壬午以前怵于威，則摧剛為柔；壬午以后昵于情，則化直為佞。其間豈無剛直之人，而弗勝齟齬，多不能安其身。二十年來，以剛直擢京卿者百止一二耳。

（2）副使崔應(yīng)麟見民啖澤中雁矢，囊示登云，登云即進(jìn)之于朝。出按河南。歲大饑，人相食。副使崔應(yīng)麟見民啖澤中雁矢，囊示登云，登云即進(jìn)之于朝。

2016年全國(guó)(2卷)7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）其間豈無剛直之人，而弗勝齟齬，多不能安其身。陳登云，字從龍，唐山人，萬歷五年進(jìn)士，……時(shí)方考選科道，登云因疏言：“近歲言官，壬午以前怵于威，則摧剛為柔；壬午以后昵于情，則化直為佞。其間豈無剛直之人，而弗勝齟齬，多不能安其身。二十年來，以剛直擢京卿者百止一二耳。其中難道沒有剛正的人，但禁不住抵觸排擠，大多無法安身。（2）副使崔應(yīng)麟見民啖澤中雁矢，囊示登云，登云即進(jìn)之于朝。出按河南。歲大饑，人相食。副使崔應(yīng)麟見民啖澤中雁矢，囊示登云，登云即進(jìn)之于朝。副使崔應(yīng)麟見到百姓吃湖澤中的雁糞，便裝入袋中給陳登云看，登云隨即送至朝廷。

【2016年高考新課標(biāo)Ⅲ卷卷】（1）極陳時(shí)弊十事，語多斥權(quán)幸，權(quán)幸益深嫉之。

八年五月，復(fù)奏四月災(zāi)，因言：“春秋二百四十二年，災(zāi)變六十九事。今自去秋來，地震天鳴，雹降星殞，龍虎出見，地裂山崩，凡四十有二，而水旱不與焉，災(zāi)未有若是甚者?！睒O陳時(shí)弊十事，語多斥權(quán)幸，權(quán)幸益深嫉之。（2）又謂珪剛直忠讜，當(dāng)起用。吏部請(qǐng)如雍言，不報(bào)。

珪歸三年，御史盧雍稱珪在位有古大臣風(fēng)，家無儲(chǔ)蓄，日給為累，乞頒月廩、歲隸，以示優(yōu)禮。又謂珪剛直忠讜，當(dāng)起用。吏部請(qǐng)如雍言，不報(bào)。

【2016年高考新課標(biāo)Ⅲ卷卷】（2）又謂珪剛直忠讜，當(dāng)起用。吏部請(qǐng)如雍言，不報(bào)。（狀語后置）

又認(rèn)為傅珪剛正忠實(shí)，敢于直言，應(yīng)當(dāng)起用。吏部按照盧雍的話上奏，沒有回復(fù)。（1）極陳時(shí)弊十事，語多斥權(quán)幸，權(quán)幸益深嫉之。極力奏陳其時(shí)社會(huì)弊病十件事，話語多指斥受寵的權(quán)貴，權(quán)貴愈加痛恨他。2015年全國(guó)2卷（1）陛下興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜。原文：十二年，駕幸江都，護(hù)兒諫曰：“陛下興軍旅，百姓易咨怨，車駕游幸，深恐非宜。伏愿駐駕洛陽，與時(shí)休息，出師命將，掃清群丑，上稟圣算，指日克除。陛下今幸江都，是臣衣錦之地，臣荷恩深重，不敢專為身謀。”帝聞之，厲色而起，數(shù)日不得見。

（2）不能肅淸兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！原文：及宇文化及構(gòu)逆，深忌之。是日旦將朝，見執(zhí)。護(hù)兒曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被執(zhí)矣?！弊o(hù)兒嘆曰：“吾備位大臣，荷國(guó)重任，不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！”乃遇害。

2015年全國(guó)2卷（1）陛下興軍旅，百姓易咨怨。車駕游幸，深恐非宜。原文：十二年，駕幸江都，護(hù)兒諫曰：“陛下興軍旅，百姓易咨怨，車駕游幸，深恐非宜。伏愿駐駕洛陽，與時(shí)休息，出師命將，掃清群丑，上稟圣算，指日克除。陛下今幸江都，是臣衣錦之地，臣荷恩深重，不敢專為身謀?！钡勐勚?，厲色而起，數(shù)日不得見。陛下大興軍隊(duì)師旅,百姓容易怨恨。陛下車駕各處游幸，我非常擔(dān)心這是不應(yīng)該的。（2）不能肅淸兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！原文：及宇文化及構(gòu)逆，深忌之。是日旦將朝，見執(zhí)。護(hù)兒曰：“陛下今何在？”左右曰：“今被執(zhí)矣?！弊o(hù)兒嘆曰：“吾備位大臣，荷國(guó)重任，不能肅清兇逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知復(fù)何言！”乃遇害。

我不能肅清兇殘的逆賊，讓王室到了這種地步，我抱恨九泉，又能說什么！2014年全國(guó)1卷(1)禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶。原文：肅宗自鳳翔還京，勵(lì)精聽受，嘗謂休烈日：“君舉必書，良史也。朕有過失，卿書之否?”對(duì)日：“禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶?！?/p>

(2)而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。原文：在朝凡三十余年，歷掌清要，家無儋石之蓄。恭儉溫仁，未嘗以喜慍形于顏色。而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。篤好墳籍，手不釋卷，以至于終。2014年全國(guó)1卷(1)禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過，臣不勝大慶。大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過錯(cuò)，我深表慶賀。（譯出大意給3分；“罪己”“規(guī)過”兩處，每譯對(duì)一處給1分）

(2)而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無倦色。而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，一點(diǎn)倦怠的神色都沒有。（譯出大意給2分；“親賢”“推轂”“曾”三處，每譯對(duì)一處給1分）2014年全國(guó)2卷（1）淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭(zhēng)乃止。

（2）即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。

2014年全國(guó)2卷（1）淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭(zhēng)乃止。

淳安公主有三百頃皇上賞賜的田地(定語后置)，又想奪取任丘老百姓的產(chǎn)業(yè)，韓文竭力抗?fàn)幉抛屵@事停止下來。（關(guān)鍵詞：賜、復(fù)、民業(yè)、力爭(zhēng)各1分，句意1分）（2）即偕諸大臣伏闕上書，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。

韓文立即偕同各位大臣匍匐在金鑾寶殿給皇帝上書，奏章遞入皇宮，皇帝吃驚得哭泣著吃不下飯，劉瑾等人十分恐懼。（關(guān)鍵詞：偕、伏闕、入、不食各1分，句意1分）2013年全國(guó)1卷（1）（馬文升）在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣莫敢望也。

（2）家居，非事未嘗入州城。語及時(shí)事，輒顰蹙不答。原文：正德時(shí)，朝政已移于中官，文升老，連疏求去，許之。家居，非事未嘗入州城。語及時(shí)事，輒顰蹙不答。五年卒，年八十五。

2013年全國(guó)1卷（1）（馬文升）在班列中最為耆碩，帝亦推心任之，諸大臣莫敢望也。（