高中英語故事短文帶翻譯

高中英語故事短文帶翻譯

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《高中英語故事短文帶翻譯》的

內(nèi)容，具體內(nèi)容：英語故事教學(xué)是英語教學(xué)中的一種重要方法，對(duì)學(xué)生綜

合語言運(yùn)用能力的發(fā)展起著重要作用。我精心收集了，供大家欣賞學(xué)習(xí)！

篇llnthepast,therewasa...

英語故事教學(xué)是英語教學(xué)中的一種重要方法,對(duì)學(xué)生綜合語言運(yùn)用能力

的發(fā)展起著重要作用。我精心收集了，供大家欣賞學(xué)習(xí)！

篇1

Inthepast,therewasamanwhokeptthirtysheep.

從前，有一個(gè)人，養(yǎng)了三十只羊。

Onemorning,hediscoveredthatonesheepwasmissing.

一天早上，他發(fā)現(xiàn)少了一只羊。

Wherehaditgone?

這只羊到哪兒去了呢？

Uponexamination,hefoundthathisfoldwasdamaged.

再一查看，原來是他的羊圈壞了。

Duringthenightawolfhadbrokenintothefoldanddevouredthe

sheep.

夜里狼闖進(jìn)羊圈，羊是被狼吃掉的。

Hisfriendsaidtohim:"Youhadbettermendthefoldquickly.”

他的朋友對(duì)他說:〃快把羊圈修理修理吧!〃

Hesaid:"Thesheephadalreadybeendevouredbythewolf.What

istheuseofmendingthefold?”

他說：“羊已經(jīng)被狼吃了，修理羊圈還有什么用呢？”

Hedidnotlistentohisfriendsadvice.

他沒有聽取朋友的意見。

Thefollowingmorning,hediscoveredthatduringthenightthe

wolfhadagainbrokenintothefoldanddevouredanothersheep.

第二天早上，他發(fā)現(xiàn)夜里狼又闖進(jìn)羊圈，又吃掉了一只羊。

Notuntilthendidherealizethathisfriendwasright.

這時(shí)候，他才明白，朋友的意見是對(duì)的。

Consequently,hemendedthefoldatonce,andthereafternomore

sheepweredevouredbythewolf.

于是，他馬上把羊圈修理好。從此，他的羊再也沒有被狼吃掉過。

篇2

Oneday,aclamproudlyopeneditsshellstosunitselfonthe

riverbank.

一天，一只河蚌得意洋洋地張開殼，在河灘上曬太陽。

Asnipepassedbytheclamandstretcheditsbilltopeckatthe

clamsflesh.

有一只鶴鳥，從河蚌身邊走過，就伸出嚎去啄河蚌的肉。

Theclamhurriedlycloseditsshellsandtightlygraspedthe

snipesbillbetweenthem.

這時(shí)候，河蚌急忙把殼合上，緊緊地夾住了鶴鳥的詠。

Despiteallitsefforts,thesnipecouldnotextricateitsbill.

鶴鳥用盡力氣，也拔不出它的嚎來。

Theclamcouldnotgetitselffreetoreturntotherivereither.

河蚌也脫不了身，不能回到河里去了。

Thentheclamandthesnipebegantoquarrel.

河蚌和鶴鳥就爭(zhēng)吵了起來。

Thesnipesaidangrily:"Ifitdoesntrainforoneortwodays,

therewillbenowater.

鵡鳥氣呼呼地說:“一天不下雨，兩天不下雨，沒有了水。

Andyoucantreturntotheriver,thensurelyyouwilldieanyway.”

你回不了河，總是要死的?！?/p>

Theclamalsosaidangrily:"IfIdontletgoofyouforoneor

twodays,youwontbeabletopulloutyourbill.Donthopethatyou

can1ive.”

鵡河蚌也氣呼呼地說:〃一天不放你，兩天不放你，你的詠拔不出來，也

別想活?！?/p>

Neithertheclamnorthesnipewouldgivein,andtheykepton

grappling.

河蚌和鶴鳥誰也不讓誰，爭(zhēng)吵個(gè)不停。

Atthismoment,afishermancamealongtheriversidewithafishing

net.

這時(shí)候，有個(gè)捕魚的人，提著魚網(wǎng)，沿著河邊走來。

Hewasverygladtoseethesnipeandtheclamatadeadlock.

看見鶴鳥和河蚌相持不下，他非常高興。

Withouttheleasteffort,hecaughtthemboth,putthemintohis

fishbasketandcarriedthemhome.

毫不費(fèi)力地把它們兩個(gè)一齊捉住，塞進(jìn)魚簍里，帶回家去了。

篇3

ShortlyafterKingZhaooftheStateofYancametothethrone,

hewenttovisitGuoKui,anableandvirtuousscholar,andasked

forhisadviceonhowtogovernthestateandmakeitstrong,and

howtoavengehisfatherandwipeofftheshameofthestate.

燕國(guó)國(guó)君燕昭王即位后不久，去拜訪賢士郭魄先生，向他請(qǐng)教如何治國(guó)

圖強(qiáng)，為先王報(bào)仇，為國(guó)雪恥。

GuoKuitoldhimthestoryof"BuyingBoneswith1,000Piecesof

Gold”.

郭魄給燕昭王講了一個(gè)''千金買骨〃的故事。

Inancienttimes,therewasakingveryfondofhorsesthatcould

cover1,000liaday.

古時(shí)候，有一位國(guó)君，他非常喜歡千里馬。

Hesentmanypeople,soughtmanymeansandspentlotsofmoney

tobuysuchhorses.

他派了很多人，想了不少辦法，花了許多錢去買馬。

Yetthreeyearshadpassed,andnosuchhorseswereavailable.

可是，三年過去了，千里馬仍然沒有買到。

Oneday,aguardvolunteeredtohelpandsaidtotheking:Tam

willingtobuyathousand-listeedforYourMajesty.z/

一天，一個(gè)衛(wèi)士自告奮勇，對(duì)國(guó)君說:“我愿意為大王買馬?！?/p>

Thekingwaspleasantlysurprised.

國(guó)君又驚又喜。

Heasked:"You?Canyoumakeit?〃

他問道：〃你能行嗎?〃

〃YourMajesty,youcanrestassured,z，repliedtheguard.

〃請(qǐng)大王放心!〃

Thekingcompliedwithhisrequestandlethimgoonhismission.

國(guó)君答應(yīng)了他的請(qǐng)求，讓他去了。

Theguardsoughtforthehorsewholeheartedly.

衛(wèi)士一心一意尋找千里馬。

Hespentthreemonths,andaftermucheffortfoundoutthe

whereaboutsofsuchahorse.

花了三個(gè)月的時(shí)間，好不容易打聽到了一匹千里馬的下落。

Butwhenhehastenedthere,thehorsehadalreadydied.

但是，等他趕到那兒的時(shí)候，這匹千里馬已經(jīng)死了。

Withouttheleasthesitation,heboughtthebonesofthehorse

with500piecesofgold,andreturnedtoreporttotheking.

衛(wèi)士毫不猶豫，花了五百金買下了這副千里馬的骨頭，回來報(bào)告國(guó)君。

Onseeingthehorsebonestheguardhadactuallybought,theking

flewintoarage.

國(guó)君一看買回來的竟是馬骨，氣得暴跳如雷，罵道：

“You!WhatIwantisalivehorse,butyouhaveboughtthebones

ofadeadhorse.Whatistheuse?

“你!我要的是活馬，可是，你買回來的卻是死馬骨頭，有什么用？

Youhavewasted500piecesofgold.Whatpunishmentdoyouthink

youdeserve?”

白白糟蹋了五百金，該當(dāng)何罪?〃

Theguardrepliedcalmly:，zYourMajesty,thisistoletthegeneral

publicknowthatYourMajestyiswillingtopayahighpriceforeven

adeadthousand-1ihorse,letalonealiveone.

衛(wèi)士不慌不忙地回答說:〃大王，我是為了讓老百姓知道，大王連死的千

里馬也肯花大價(jià)錢買，何況活的千里馬呢？

AllthepeopleintheworldwillknowthatYourMajestywishes

tobuyathousand-1ihorsesincerely.

天下的