對外貿(mào)易合同范本中英文對照2024年

?對外貿(mào)易合同范本中英文對照2024年合同編號：__________甲方（買方）：____________________地址：________________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：__________________乙方（賣方）：____________________地址：________________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：__________________鑒于甲方愿意購買，乙方愿意出售下列商品，雙方本著平等互利的原則，達成如下合同：第一條合同標的貨物名稱：____________________規(guī)格型號：____________________數(shù)量：________________________單價：________________________總價：________________________1.2貨物的詳細描述見附件一。第二條貨物的交付和運輸交付時間：____________________交付地點：____________________2.2乙方應負責安排運輸，將貨物安全、準時地運至甲方指定的地點。2.3貨物在運輸過程中的風險由乙方承擔，直至貨物到達甲方指定地點。第三條價格和支付3.1雙方確認，貨物的總價為_______（大寫：____________________），即_______（小寫：____________________）。支付方式：____________________支付時間：____________________3.3除非雙方另有約定，所有與貨物交易相關的銀行費用、運輸費用、保險費用等均由乙方承擔。第四條保證和索賠4.1乙方保證貨物符合合同規(guī)定的質(zhì)量、數(shù)量和規(guī)格。4.2如果貨物存在質(zhì)量問題，甲方有權在收到貨物后_______天內(nèi)向乙方提出索賠。4.3乙方應在收到甲方索賠通知后_______天內(nèi)答復，并按照甲方的要求進行退貨、換貨或賠償。第五條違約責任5.1雙方應嚴格履行本合同的各項條款，如一方違約，應承擔相應的違約責任。5.2由于不可抗力因素導致一方無法履行合同，受影響的一方應立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供相關證明。第六條爭議解決6.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。6.2如果協(xié)商不成，任何一方均有權將爭議提交_______仲裁委員會仲裁。第七條一般條款7.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。7.2本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。7.3本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（買方）：____________________授權代表：____________________日期：____________________乙方（賣方）：____________________授權代表：____________________日期：____________________ContractNo.:__________ThisContractisenteredintoonthe_______dayof_______Month,_______Year,andbetween:PartyA(Buyer):____________________Address:____________________ContactPerson:____________________Phone:____________________PartyB(Seller):____________________Address:____________________ContactPerson:____________________Phone:____________________WHEREASPartyAiswillingtopurchaseandPartyBiswillingtosellthefollowinggoods,thepartiesheretoagreetoenterintothisContractontheprincipleofequalityandmutualbenefitasfollows:Article1SubjectMatteroftheContract1.1PartyBagreestosell,andPartyAagreestopurchasethefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"Goods"):NameofGoods:____________________Specification:____________________Quantity:____________________UnitPrice:____________________TotalPrice:____________________1.2ThedetleddescriptionoftheGoodsisattachedheretoasAnnex1.Article2DeliveryandTransportation2.1PartyBshalldelivertheGoodsatthefollowingtimeandplace:DeliveryTime:____________________DeliveryPlace:____________________2.2PartyBshallberesponsibleforarrangingtransportationandensuringtheGoodsaresafelyandtimelydeliveredtothedesignatedplaceofPartyA.2.3TheriskoftheGoodsduringtransportationshallbebornePartyBuntiltheGoodsarriveatthedesignatedplaceofPartyA.Article3PriceandPayment3.1ThepartiesconfirmthatthetotalpriceoftheGoodsis_______(inwords:____________________),i.e.,_______(infigures:____________________).3.2PartyAshallmakethepaymentinthefollowingmanner:PaymentMethod:____________________PaymentTime:____________________3.3Unlessotherwiseagreedtheparties,allbankingfees,transportationfees,insurancefeesrelatedtothetransactionoftheGoodsshallbebornePartyB.Article4WarrantyandClm4.1PartyBwarrantsthattheGoodsplywiththequality,quantity,andspecificationsasprovidedintheContract.4.2Ifanyquality注意事項：1.合同標的的明確性：確保貨物的名稱、規(guī)格型號、數(shù)量、單價和總價等條款清晰、準確。2.交付和運輸條款：明確交付時間和地點，規(guī)定運輸責任和貨物在運輸過程中的風險承擔。3.價格和支付方式：詳細列出總價、支付方式和支付時間，明確所有相關費用的承擔方。4.保證和索賠：設定合理的質(zhì)保期限和索賠程序，確保買方在貨物質(zhì)量問題時能夠得到及時解決。5.違約責任：明確雙方違約時應承擔的責任，以及不可抗力因素的處理方式。6.爭議解決：選擇雙方都能接受的爭議解決方式，如協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟。解決辦法：1.在簽訂合同前，雙方應充分溝通，確保所有條款都符合雙方的實際需求。2.采用書面形式簽訂合同，以避免口頭約定的不確定性。3.在合同中明確違約責任和索賠程序，以便在出現(xiàn)問題時能夠有據(jù)可依。4.對于可能出現(xiàn)的不可抗力情況，應在合同中預先設定處理原則和程序。法律名詞解釋：合同標的：指合同中規(guī)定的交易對象，即雙方交易的具體貨物或服務。交付：指賣方將貨物交給買方或指定的人，完成貨物的物理轉移。運輸：指將貨物從賣方所在地運至買方指定的地點的過程。銀行費用：指在支付貨款過程中產(chǎn)生的各種銀行手續(xù)費。不可抗力：指無法預見、無法避免并且無法克服的客觀情況，如自然災害、戰(zhàn)爭等。違約責任：指合同一方因未履行或未完全履行合同義務而應承擔的法律責任。索賠：指在合同履行過程中，因?qū)Ψ竭`約而要求對方承擔損失或補償?shù)男袨?。爭議解決：指當合同雙方在合同履行過程中發(fā)生爭議時，通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決爭端的過程。場合一：節(jié)假日或特殊事件導致的交貨延遲應用場合：如果乙方發(fā)現(xiàn)由于節(jié)假日或者一些不可預見的特殊事件（比如大型公共活動），可能會影響到貨物的按時交付。補充條款：若因上述原因?qū)е陆回浹舆t，乙方應至少提前15天通知甲方，并提供可能影響交貨的具體原因。雙方同意將交貨日期順延相應的時間，具體順延天數(shù)由雙方協(xié)商確定。場合二：貨物需經(jīng)過嚴格的質(zhì)量檢查應用場合：甲方對貨物的質(zhì)量有特別高的要求，需要在交付前進行嚴格的質(zhì)量檢查。補充條款：為了確保貨物質(zhì)量，我們共同同意：乙方必須在發(fā)貨前進行徹底的質(zhì)量檢查，并提供由第三方認證機構出具的檢驗報告。如果甲方對貨物質(zhì)量有異議，有權在收到貨物后30天內(nèi)要求重新檢查。附件列表：1.附件一：貨物詳細描述包括貨物的具體規(guī)格、尺寸、材質(zhì)等詳細信息。2.附件二：質(zhì)量檢查報告第三方認證機構出具的質(zhì)量檢查報告，證明貨物符合合同規(guī)定的質(zhì)量標準。3.附件三：交貨時間表詳細列出每一批貨物的交貨時間，以及任何可能的調(diào)整