《哈姆萊特（節(jié)選）》學(xué)案3

2/23《哈姆萊特（節(jié)選）》學(xué)案第三幕第二場(chǎng)城堡中的廳堂學(xué)習(xí)目標(biāo)1．把握哈姆萊特的性格，評(píng)價(jià)哈姆萊特的形象。2．品味語言，了解莎士比亞戲劇語言的特點(diǎn)。3．理解莎士比亞戲劇的悲劇藝術(shù)美，領(lǐng)會(huì)其人文主義思想。作家作品簡(jiǎn)歷：莎士比亞（1564—1616），英國文藝復(fù)興時(shí)期戲劇作家，“英國戲劇之父”。莎士比亞的戲劇，按內(nèi)容可分為歷史劇、悲劇、喜劇三大類，廣泛而深刻地反映了16至17世紀(jì)英國社會(huì)的方方面面。莎劇以生動(dòng)曲折的情節(jié)著稱于世，構(gòu)思?jí)验?，?nèi)容豐富，多采用多線索結(jié)構(gòu)，將各種戲劇因素自然結(jié)合。其人物都有栩栩如生的鮮明個(gè)性，總以性格的豐富性和復(fù)雜性顯示自己的特色。語言豐富多彩、清新雋永，既富有哲理，又帶有濃郁的詩意。代表作：歷史劇《亨利四世》《理查三世》等，喜劇有《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》《皆大歡喜》《無事生非》等，悲劇有《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》《羅密歐與朱麗葉》等。課文背景：莎士比亞生活在歐洲歷史上封建制度日趨沒落、資本主義興起的交替時(shí)代?！豆啡R特》是莎士比亞中期的作品，這時(shí)英國農(nóng)村的“圈地運(yùn)動(dòng)”正在加速進(jìn)行，王權(quán)和資產(chǎn)階級(jí)及新貴族的暫時(shí)聯(lián)盟正在瓦解，社會(huì)矛盾日益深化，政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)日益惡化。詹姆士一世繼位后的揮霍無度和倒行逆施，更使人民痛苦加劇，反抗迭起。在這種情況下，莎士比亞深感人文主義理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾加劇，其創(chuàng)作風(fēng)格也從明快樂觀變?yōu)殛幱舯瘧?，他所寫的悲劇也不是重在歌頌人文主義理想，而是重在揭露批判社會(huì)的種種罪惡和黑暗?！豆啡R特》就展現(xiàn)了一場(chǎng)進(jìn)步勢(shì)力與專制黑暗勢(shì)力寡不敵眾的驚心動(dòng)魄的斗爭(zhēng)。字詞廣場(chǎng)★字音識(shí)記吮舐（shǔnshì）顛沛（pèi）貂皮（diāo）覬覦（jìyú）哀慟（tòng）庇護(hù)（bì）傀儡（kuǐlěi）枕衾（qīn）裘（qiú）伶人（líng）妲（dá）忒（tè）酣睡（hān）就寢（qǐn）★字形辨析★詞義辨析竄改·篡改二者都有“改動(dòng)”的意思?！案Z改”指改動(dòng)成語、文件、古書等?！按鄹摹敝赣米鱾蔚氖侄胃膭?dòng)或曲解經(jīng)典、理論、政策等?！烧Z有固定的結(jié)構(gòu)形式和固定的說法，表示一定的意義，不能隨意竄改。※南京大屠殺是鐵的史實(shí)，歷史是任何人也篡改不了的。愚妄·愚蠢二者都有“愚笨”的意思，“愚妄”還有“狂妄自大”的意思，而“愚蠢”沒有這層意思?！⊥踝右院⒆邮降难酃?，透視出成人的空虛、盲目和愚妄，用淺顯天真的語言道出了人類的孤獨(dú)寂寞、沒有根基隨風(fēng)流浪的命運(yùn)。※那些傳銷者愚蠢十足地在替別人干著騙人的勾當(dāng)，卻又堅(jiān)定不移地認(rèn)為自己正走在通往月入萬元的財(cái)富之路上。★熟語積累虎頭蛇尾：頭大如虎，尾細(xì)如蛇。比喻開始時(shí)聲勢(shì)很大，到后來勁頭很小，有始無終?！耙魂囷L(fēng)”過去了，當(dāng)初的新鮮勁沒有了，上面考核的內(nèi)容變換了，政府部門“虎頭蛇尾”的工作作風(fēng)又暴露出來了。背道而馳：朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反?！鶡o論如何，中國的發(fā)展更需要去滿足公眾的需求，相形之下，“空并豪華著”的動(dòng)臥，顯然是在背道而馳。哈姆萊特是莎士比亞著名悲劇《哈姆萊特》的主人公?！俺潜ぶ械膹d堂”點(diǎn)明故事發(fā)生的地點(diǎn)。波洛涅斯、羅森格蘭茲及吉爾登斯吞①上。哈姆萊特[1]啊，大人，王上愿意來聽這一本戲嗎？波洛涅斯他跟娘娘都就要來了。哈姆萊特叫那些戲子們趕緊點(diǎn)兒。（波洛涅斯下）你們兩人也去幫著催催他們。是，殿下。（羅森格蘭茲、吉爾登斯吞下）哈姆萊特喂！霍拉旭②！霍拉旭上?；衾裼?，殿下。哈姆萊特霍拉旭，你是我所交結(jié)的人們中間最正直的一個(gè)人?；衾癜?，殿下！——哈姆萊特不，不要以為我在恭維你。你除了你的善良的精神以外，身無長物，我恭維了你又有什么好處呢？為什么要向窮人恭維？不，[2]讓蜜糖一樣的嘴唇去吮舐愚妄的榮華，在有利可圖的所在屈下他們生財(cái)有道的膝蓋來吧。聽著，自從我能夠辨別是非、察擇賢愚以后，你就是我靈魂里選中的一個(gè)人，因?yàn)槟汶m然經(jīng)歷一切的顛沛顛沛：無家可歸，不斷漂流，居無定所。形容生活艱難，帶有“可憐、憐憫”之意。，卻不曾受到一點(diǎn)傷害。命運(yùn)的虐待和恩寵，你都是受之泰然，能夠把感情和理智調(diào)整得那么適當(dāng)。命運(yùn)不能把他玩弄于指掌之間，那樣的人是有福的。給我一個(gè)不為感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的靈魂的深處，正像我對(duì)你一樣。這些話現(xiàn)在也不必多說了。今晚我們要在國王面前演一出戲，其中有一場(chǎng)的情節(jié)跟我告訴過你的我的父親的死狀頗相仿佛。當(dāng)那幕戲正在串演的時(shí)候，我要請(qǐng)你集中你的全副精神，注視我的叔父，要是他在聽到了那一段戲詞以后，他的隱藏的罪惡還是不露出一絲痕跡來，那么我們所看見的那個(gè)鬼魂一定是個(gè)惡魔，[3]我的幻想也就像鐵匠的砧石那樣黑漆一團(tuán)了。留心看他，我也要把我的眼睛看定他的臉上，過后我們?cè)侔迅魅擞^察的結(jié)果綜合起來，給他下一個(gè)判斷?；衾窈芎茫钕?。[4]在演這出戲的時(shí)候，要是他在容色舉止③之間，有什么地方逃過了我們的注意，請(qǐng)您唯我是問。哈姆萊特他們來看戲了，我必須裝出一副糊涂樣子。你去揀一個(gè)地方坐下。奏丹麥進(jìn)行曲，喇叭奏花腔。國王、王后、波洛涅斯、奧菲利婭④、羅森格蘭茲、吉爾登斯吞及其余人等上。國王你過得好嗎，哈姆萊特賢侄？哈姆萊特[5]很好，好極了。我過的是變色蜥蜴的生活，整天吃空氣，肚子讓甜言蜜語塞滿了；這可不是你們填鴨子的辦法。國王你這種話真是答非所問，哈姆萊特。我不是那個(gè)意思。哈姆萊特不，我現(xiàn)在也沒有那個(gè)意思。（向波洛涅斯）大人，您說您在大學(xué)里念書的時(shí)候，曾經(jīng)演過一回戲嗎？波洛涅斯是的，殿下，他們都稱贊我是一個(gè)很好的演員哩。哈姆萊特您扮演什么角色呢？波洛涅斯我扮的是裘力斯·凱撒⑤。勃魯托斯⑥在朱庇特神殿⑦里把我殺死。哈姆萊特他在神殿里殺死了那么好的一頭小牛，真太殘忍了。那班戲子已經(jīng)預(yù)備好了嗎？羅森格蘭茲是，殿下，他們?cè)诘群蚰闹家狻Ｍ鹾筮^來，我的好哈姆萊特，坐在我的旁邊。哈姆萊特不，好媽媽，這兒有一個(gè)更迷人的東西哩。波洛涅斯（向國王）啊哈！您看見嗎？哈姆萊特[6]小姐，我可以睡在您的懷里嗎？奧菲利婭不，殿下。哈姆萊特我的意思是說，我可以把我的頭枕在您的膝上嗎？奧菲利婭嗯，殿下。哈姆萊特您以為我在轉(zhuǎn)著下流的念頭嗎？奧菲利婭我沒有想到，殿下。哈姆萊特睡在姑娘大腿的中間，想起來倒是很有趣的。奧菲利婭什么，殿下？哈姆萊特沒有什么。奧菲利婭您在開玩笑哩，殿下。哈姆萊特誰，我嗎？奧菲利婭嗯，殿下。哈姆萊特上帝??！要說玩笑，那就得屬我了。一個(gè)人為什么不說說笑笑呢？[7]您瞧，我的母親多么高興，我的父親還不過死了兩個(gè)鐘頭。奧菲利婭不，已經(jīng)四個(gè)月了，殿下。哈姆萊特[8]這么久了嗎？哎喲，那么讓魔鬼去穿孝服吧，我可要去做一身貂皮的新衣啦。天啊！死了兩個(gè)月，還沒有把他忘記嗎？那么也許一個(gè)大人物死了以后，他的記憶還可以保持半年之久；可是憑著圣母起誓，他必須造下幾所教堂，否則他就要跟那被遺棄的木馬⑧一樣，沒有人再會(huì)想念他了。第一部分：戲中戲之前的準(zhǔn)備，哈姆萊特親自導(dǎo)演，交代朋友。高音笛奏樂。啞劇登場(chǎng)。[9]一國王及一王后上，狀極親熱，互相擁抱。后跪地，向王做宣誓狀，王扶后起，俯首后頸上。王就花坪上睡下，后見王睡熟離去。另一人上，自王頭上去冠，吻冠，注毒藥于王耳，下。后重上，見王死，作哀慟狀。下毒者率其他二三人重上，佯作陪后悲哭狀。從者抬王尸下。下毒者以禮物贈(zèng)后，向其乞愛；后先作憎惡不愿狀，卒允其請(qǐng)。同下。奧菲利婭這是什么意思，殿下？哈姆萊特[10]呃，這是陰謀詭計(jì)、不干好事的意思。奧菲利婭大概這一場(chǎng)啞劇就是全劇的本事⑨了。致開場(chǎng)詞者上。哈姆萊特這家伙可以告訴我們一切，演戲的都不能保守秘密，他們什么話都會(huì)說出來。奧菲利婭他也會(huì)給我們解釋方才那場(chǎng)啞劇有什么奧妙嗎？哈姆萊特[11]是啊。這還不算，只要你做給他看什么，他也能給你解釋什么；只要你做出來不害臊，他解釋起來也決不害臊。奧菲利婭殿下真是淘氣，真是淘氣。我還是看戲吧。開場(chǎng)詞這悲劇要是演不好，要請(qǐng)各位原諒指教，小的在這廂有禮了。（致開場(chǎng)詞者下）哈姆萊特這算開場(chǎng)詞呢，還是指環(huán)上的詩銘？奧菲利婭它很短，殿下。哈姆萊特[12]正像女人的愛情一樣。二伶人扮國王、王后上。伶王[13]日輪已經(jīng)盤繞三十春秋，那茫茫海水和滾滾地球，月亮吐耀著借來的晶光，三百六十回向大地環(huán)航，自從愛把我們締結(jié)良姻，許門替我們證下了鴛盟。伶后愿日月繼續(xù)他們的周游，讓我們?cè)購P守三十春秋！可是唉，你近來這樣多病，郁郁寡歡，失去舊時(shí)高興，好教我滿心里為你憂懼?？墒牵业闹?，你不必疑慮，女人的憂傷像愛情一樣，不是太少，就是超過分量。你知道我愛你是多么深，所以才會(huì)有如此的憂心。越是相愛，越是掛肚牽腸，不這樣哪顯得你我情濃？伶王愛人，我不久必須離開你，我的全身將要失去生機(jī)；留下你在這繁華的世界，安享尊榮，受人們的敬愛；也許再嫁一位如意郎君——伶后??！我斷不是那樣薄情人，我倘忘舊迎新，難邀天恕，再嫁的除非是殺夫淫婦。哈姆萊特[14]（旁白）苦惱，苦惱！伶后婦人失節(jié)大半貪慕榮華，多情女子決不另抱琵琶；我要是與他人共枕同衾，怎么對(duì)得起地下的先靈！伶王我相信你的話發(fā)自心田，可是我們往往自食前言。[15]志愿不過是記憶的奴隸，總是有始無終，虎頭蛇尾，像未熟的果子密布樹梢，一朝紅爛就會(huì)離去枝條。我們對(duì)自己所負(fù)的債務(wù)，最好把它丟在腦后不顧；一時(shí)的熱情中發(fā)下誓愿，心冷了，那意志也隨云散。過分的喜樂，劇烈的哀傷，[16]反會(huì)毀害了感情的本常。[17]人世間的哀樂變幻無端，痛哭轉(zhuǎn)瞬早變成了狂歡。世界也會(huì)有毀滅的一天，何怪愛情要隨境遇變遷。有誰能解答這一個(gè)啞謎，是境由愛造？是愛逐境移？失財(cái)勢(shì)的偉人舉目無親，走時(shí)運(yùn)的窮酸仇敵逢迎。這炎涼的世態(tài)古今一轍，富有的門庭擠滿了賓客。要是你在窮途向人求助，即使知交也要情同陌路。把我們的談話拉回本題，意志命運(yùn)往往背道而馳，決心到最后會(huì)全部推倒，事實(shí)的結(jié)果總難符預(yù)料。你以為你自己不會(huì)再嫁，只怕我一死你就要變卦。伶后地不要養(yǎng)我，天不要亮我！晝不得游樂，夜不得安臥！毀滅了我的希望和信心，鐵鎖囚門把我監(jiān)禁終身！每一種惱人的飛來橫逆，把我一重重的心愿摧折！我倘死了丈夫再作新人，讓我生前死后永陷沉淪！哈姆萊特[18]要是她現(xiàn)在背了誓！伶王難為你發(fā)這樣重的誓愿。愛人，你且去。我神思昏倦，想要小睡片刻。（睡）伶后愿你安睡。上天保佑我倆永無災(zāi)悔?。ㄏ拢┕啡R特母親，您覺得這出戲怎樣？王后我覺得那女人在表白心跡的時(shí)候，說話過火了一些。哈姆萊特啊，可是她會(huì)守約的。國王[19]這部戲是怎么一個(gè)情節(jié)？里面沒有什么要不得的地方嗎？哈姆萊特不，不，他們不過開玩笑毒死了一個(gè)人；沒有什么要不得的。國王戲名叫什么？哈姆萊特《捕鼠機(jī)》。呃，怎么？這是一個(gè)象征的名字。戲中的故事影射著維也納的一件謀殺案。貢扎古是那公爵的名字，他的妻子叫做白普蒂絲妲。您看下去就知道是怎么一回事啦。這是個(gè)很惡劣的作品，可是那有什么關(guān)系？它不會(huì)對(duì)您陛下跟我們這些靈魂清白的人有什么相干；[20]讓那有毛病的馬兒去驚跳退縮吧，我們的肩背都是好好的。一伶人扮琉西安納斯上。哈姆萊特這個(gè)人叫做琉西安納斯，是那國王的侄子。奧菲利婭您很會(huì)解釋劇情，殿下。哈姆萊特[21]要是我看見傀儡戲扮演您跟您愛人的故事，我也會(huì)替你們解釋的。奧菲利婭您的嘴真厲害，殿下，您的嘴真厲害。哈姆萊特我要是真厲害起來，你非得哼哼不可。奧菲利婭說好就好，說糟就糟。哈姆萊特女人嫁丈夫也是一樣。[22]動(dòng)手吧，兇手！混賬東西，別扮鬼臉了，動(dòng)手吧！來，哇哇的烏鴉發(fā)出復(fù)仇的啼聲。琉西安納斯黑心快手，遇到妙藥良機(jī)，趁著沒人看見事不宜遲。你夜半采來的毒草煉成，赫卡忒的咒語念上三巡，趕快發(fā)揮你兇惡的魔力，讓他的生命速歸于幻滅。（以毒藥注入睡者耳中）哈姆萊特他為了覬覦權(quán)位，在花園里把他毒死。他的名字叫貢扎古。那故事原文還存在，是用很好的意大利文寫成的。底下就要做到那兇手怎樣得到貢扎古的妻子的愛了。奧菲利婭[23]王上站起來了！哈姆萊特什么！[24]給一響空槍嚇怕了嗎？王后陛下怎么樣啦？波洛涅斯[25]不要演下去了！國王給我點(diǎn)起火把來！去！眾人火把！火把！火把?。ǔ啡R特、霍拉旭外均下）第二部分：戲中戲以及國王的表現(xiàn)。在這一部分中，哈姆萊特導(dǎo)演的戲中戲影射了國王的罪惡，這讓國王感到極大的驚慌和恐怖。哈姆萊特[26]嗨，讓那中箭的母鹿掉淚，沒有傷的公鹿自去游玩；有的人失眠，有的人酣睡，世界就是這樣循環(huán)輪轉(zhuǎn)。老兄，要是我的命運(yùn)跟我作起對(duì)來，憑著我這念詞的本領(lǐng)，頭上插上滿頭的羽毛，開縫的靴子上再綴上兩朵絹花，你想我能不能在戲班子里插足？霍拉旭也許他們可以讓您領(lǐng)半額包銀。哈姆萊特[27]我可要領(lǐng)全額的。因?yàn)槟阒?，親愛的朋友，這一個(gè)荒涼破碎的國土，原來是喬武⑩統(tǒng)治的雄邦，而今王位上卻坐著——孔雀?；衾衲撗喉嵅攀?。哈姆萊特啊，好霍拉旭！那鬼魂真的沒有騙我。你看見嗎？霍拉旭看見的，殿下。哈姆萊特在那演戲的一提到毒藥的時(shí)候？霍拉旭我看得他很清楚。哈姆萊特啊哈！來，奏樂！來，那吹笛子的呢？[28]要是國王不愛這出喜劇，那么他多半是不能賞識(shí)。[29]來，奏樂！羅森格蘭茲及吉爾登斯吞重上。吉爾登斯吞殿下，允許我跟您說句話。哈姆萊特好，你對(duì)我講全部歷史都可以。吉爾登斯吞殿下，王上——哈姆萊特嗯，王上怎么樣？吉爾登斯吞他回去以后，非常不舒服。哈姆萊特喝醉了嗎？吉爾登斯吞不，殿下，他在發(fā)脾氣。哈姆萊特你應(yīng)該把這件事告訴他的醫(yī)生，才算你的聰明。[30]因?yàn)榻形胰ヌ嫠\視，恐怕反而更會(huì)激動(dòng)他的脾氣的。吉爾登斯吞好殿下，請(qǐng)您說話檢點(diǎn)些，別這樣拉扯開去。哈姆萊特好，我是聽話的，你說吧。吉爾登斯吞您的母后心里很難過，所以叫我來。哈姆萊特歡迎得很。吉爾登斯吞不，殿下，這一種禮貌是用不著的。要是您愿意給我一個(gè)好好的回答，我就把您母親的意旨向您傳達(dá)；不然的話，請(qǐng)您原諒我，讓我就這么回去，我的事情就算完了。哈姆萊特我不能。吉爾登斯吞您不能什么，殿下？哈姆萊特我不能給你一個(gè)好好的回答，因?yàn)槲业哪X子已經(jīng)壞了；可是我所能夠給你的回答，你——我應(yīng)該說我的母親——可以要多少有多少。所以別說廢話，言歸正傳吧，你說我的母親——羅森格蘭茲她這樣說：您的行為使她非常吃驚。哈姆萊特[31]啊，好兒子，居然會(huì)叫一個(gè)母親吃驚！可是在這母親的吃驚的后面，還會(huì)有些什么話呢？說吧。羅森格蘭茲她請(qǐng)您在就寢以前，到她房間里去跟她談?wù)?。哈姆萊特即使她十次是我的母親，我也一定服從她。還有什么別的事情？羅森格蘭茲殿下，我曾經(jīng)蒙您錯(cuò)愛。哈姆萊特憑著我這雙扒手起誓，我現(xiàn)在還是歡喜你的。羅森格蘭茲好殿下，您心里這樣不痛快，究竟為了什么原因？要是您不肯把您的心事告訴您的朋友，那恐怕會(huì)害您自己失去自由。哈姆萊特我不滿足我現(xiàn)在的地位。羅森格蘭茲怎么！王上自己已經(jīng)親口把您立為王位的繼承者了，您還不能滿足嗎？哈姆萊特[32]嗯，可是“要等草兒青青——”這句老話也有點(diǎn)兒發(fā)了霉啦。第三部分：戲中戲結(jié)束后國王和哈姆萊特的表現(xiàn)。通過戲中戲的試探，哈姆萊特認(rèn)定了父王之死的真相，國王再也無法隱瞞殺兄奪嫂的卑鄙行徑，叔侄矛盾進(jìn)入更深的層次，情節(jié)高潮即將到來。①波洛涅斯、羅森格蘭茲及吉爾登斯吞：波洛涅斯，御前大臣；羅森格蘭茲和吉爾登斯吞二人均為朝臣。②霍拉旭：哈姆萊特的朋友。③容色舉止：神態(tài)動(dòng)作。④奧菲利婭：波洛涅斯之女。⑤裘力斯·凱撒：古羅馬將軍、政治家。公元前44年在羅馬元老院被刺而死。⑥勃魯托斯：刺殺裘力斯·凱撒的刺客。⑦朱庇特神殿：這里暗喻羅馬元老院。⑧木馬：英國古時(shí)鄉(xiāng)村五月節(jié)日，特別在摩理斯舞蹈中，人們騎著玩的玩物。這個(gè)名詞含有“婊子”的意思。⑨本事：詩、詞、戲劇等文學(xué)作品所指的故事原委。⑩喬武：羅馬神話中的主神，又譯為朱庇特。孔雀：在莎士比亞當(dāng)時(shí)的博物學(xué)中以性淫暴戾著稱。要等草兒青青：這句諺語是“要等草兒青青，馬兒早已餓死”。[1]上演戲中戲的目的是什么？目的是試探叔父克勞狄斯殺兄娶嫂、篡權(quán)奪位之罪行。以進(jìn)一步證實(shí)父王顯靈時(shí)所說的話的真實(shí)性，為下一步行動(dòng)提供決策參考。戲中戲：《哈姆萊特》本是一部戲，戲中又涉及演戲的情節(jié)，所以稱為戲中戲。[2]如何理解這句話的意義？“蜜糖一樣的嘴唇”用比喻的修辭手法諷刺當(dāng)時(shí)人們?yōu)榱藰s華富貴而極盡恭維之媚態(tài)，“愚妄的榮華”表達(dá)了哈姆萊特對(duì)世俗追求的不屑，“生財(cái)有道”反語，諷刺世人為了追求財(cái)富而不顧尊嚴(yán)的社會(huì)現(xiàn)象。這句話生動(dòng)形象地諷刺了當(dāng)時(shí)為了追求財(cái)富榮華而不顧一切的丑惡的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。[3]如何理解這句話的含意？“砧石”比喻幻想的“漆黑”，生動(dòng)形象地展現(xiàn)了哈姆萊特既想知道真相，又怕知道真相的復(fù)雜心理。[4]霍拉旭這個(gè)人物形象寄托了作者一種怎樣的人文理想？從哈姆萊特對(duì)霍拉旭人品的肯定可知霍拉旭為人正直、不唯利是圖、不屈從于命運(yùn)，具有非常美好的個(gè)人品質(zhì)，這也是作者期望的具有文藝復(fù)興時(shí)期人文主義者的特點(diǎn)的人物形象。[5]如何理解哈姆萊特的這段臺(tái)詞？表面上，這段臺(tái)詞是哈姆萊特瘋癲之語。實(shí)際上，哈姆萊特借“變色蜥蜴”說出自己不得不隱藏自己內(nèi)心真實(shí)想法的痛苦，“吃空氣”表達(dá)了對(duì)叔父篡權(quán)、母親改嫁的憤怒，“肚子讓甜言蜜語塞滿”則揭露了叔父的虛偽。[6]哈姆萊特對(duì)奧菲利婭說的話有什么特點(diǎn)？為什么？哈姆萊特故意坐在奧菲利婭身邊裝出一副因癡情而精神失常的樣子，胡言亂語。目的是讓人們尤其是國王認(rèn)識(shí)到哈姆萊特是因?yàn)閼賽凼б舛偭?，從而放松?duì)王子復(fù)仇的警惕。[7]哈姆萊特的父親去世已經(jīng)兩個(gè)月，哈姆萊特卻說“不過死了兩個(gè)鐘頭”，為什么？一方面，表現(xiàn)父親之死給哈姆萊特帶來了難以忘懷的痛苦；另一方面，哈姆萊特含蓄地指責(zé)他母親的善忘；同時(shí)，也為下文戲中戲的情節(jié)作鋪墊。[8]如何理解這段臺(tái)詞的含意？哈姆萊特的這段臺(tái)詞諷刺了人們的善忘，也表達(dá)了內(nèi)心的矛盾和痛苦。[9]這段舞臺(tái)說明語言有何特點(diǎn)？這段舞臺(tái)說明敘述了啞劇的情節(jié)，都是短句，語言簡(jiǎn)潔；細(xì)節(jié)突出，形象生動(dòng)。[10]如何理解哈姆萊特這句話的意思？這句話表面上是說戲中的伶王和伶后，實(shí)際上是痛斥叔父的罪惡，一語雙關(guān)。[11]如何理解這句話？“他”指致開場(chǎng)詞者，在哈姆萊特眼里，這是個(gè)無恥而虛偽的家伙。其實(shí)，哈姆萊特是借詞來嘲諷叔父竊取王權(quán)的無恥和甜言蜜語的虛偽。[12]“正像女人的愛情一樣”，如何理解這個(gè)比喻的含義？哈姆萊特用“女人的愛情”來比喻開場(chǎng)詞的簡(jiǎn)短，其中表達(dá)了他對(duì)母親的失望和對(duì)愛情的懷疑。其痛苦心理可見一斑。[13]“日輪……鴛盟”這段臺(tái)詞在語言上有何特點(diǎn)？用“日輪”“海水”“地球”“月亮”的變化來比喻時(shí)光的流逝，莊重典雅，有王者之氣。[14]哈姆萊特的旁白有什么含意？“苦惱”是他內(nèi)心情感的直接表現(xiàn)，當(dāng)看到戲中的“王”與“后”的恩愛，“后”表白心跡的真誠，再一次觸動(dòng)了父親之死以及此后母親改嫁帶給他的悲痛。[15]這句話是什么意思？“志愿不過是記憶的奴隸”，這是一個(gè)比喻，意思是志愿總是聽從記憶的調(diào)遣，“王”這句話的意思是，“后”的誓言固然真誠，但不久也許會(huì)被遺忘。這句話也暗示了戲中戲的情節(jié)。[16]結(jié)合上下文，如何理解“感情的本?！?？“感情的本?！笔侵父星闀?huì)隨著“境”的變化而變化?！巴纯噢D(zhuǎn)瞬早變成了狂歡”“愛情要隨境遇變遷”。[17]這段臺(tái)詞有何作用？這段臺(tái)詞諷刺了感情的易變和世態(tài)炎涼，是戲中戲的主旨，也是哈姆萊特試探叔父的主要內(nèi)容，為后文伶后再嫁作鋪墊。[18]這句臺(tái)詞有什么含意？這是半句話，言外之意是，她現(xiàn)在已經(jīng)背了誓，這句話既有對(duì)母親的諷刺，也有哈姆萊特內(nèi)心的矛盾痛苦。[19]國王先問“情節(jié)”“有什么要不得的地方”，為什么？因?yàn)榍懊娴那楣?jié)讓他害怕，他擔(dān)心殺人陰謀被人揭穿。[20]如何理解這句話的含意？“有毛病的馬兒”比喻奸王，這里表現(xiàn)了哈姆萊特的聰明。[21]哈姆萊特這句話有什么含意？哈姆萊特這句話是在暗示戲中戲就是演的現(xiàn)實(shí)中的故事。[22]這段臺(tái)詞中兩次出現(xiàn)“動(dòng)手吧”，表達(dá)了哈姆萊特怎樣的內(nèi)心感受？表達(dá)了哈姆萊特希望盡快讓劇情觸動(dòng)國王，盡快使國王露出真實(shí)面目。[23]“王上站起來了！”國王為什么站起來了？因?yàn)樗淖镄斜唤衣?，他驚恐萬分，因此站起來想要離開。哈姆萊特的計(jì)劃順利完成，國王如他們預(yù)期的那樣被劇情震懾，顯露出了內(nèi)心的恐懼。[24]此處隱含怎樣的潛臺(tái)詞？有何作用？你的驚慌害怕正說明你心中有鬼，做賊心虛。這句臺(tái)詞運(yùn)用比喻，形象地說明奸王露出了狐貍尾巴，表明哈姆萊特的試探成功，推動(dòng)了情節(jié)的發(fā)展。[25]國王看戲后有什么表現(xiàn)？這些表現(xiàn)反映出了國王怎樣的心理？國王臉色陰沉、坐立不安，不等戲演完就騰地站起來，并大聲吩咐人點(diǎn)起火把來，回去以后“非常不舒服”“發(fā)脾氣”，這一切反常的表現(xiàn)都表明了國王的罪惡被人揭穿時(shí)煩躁、害怕的復(fù)雜的心理狀態(tài)。[26]如何理解這一段臺(tái)詞的含意？國王的表現(xiàn)已經(jīng)讓哈姆萊特了解到事情的真相，他對(duì)這種爭(zhēng)斗殘殺感到厭倦，表達(dá)了他內(nèi)心想要脫離現(xiàn)實(shí)的愿望。[27]哈姆萊特這段臺(tái)詞是什么意思？霍拉旭以為他憑一時(shí)興趣要演戲，所以開玩笑說哈姆萊特也許可以領(lǐng)半額包銀，哈姆萊特在這里鄭重其事地解釋，王位被篡奪，國土荒涼，對(duì)王子的地位他毫不留戀，寧愿做一名戲子。[28]是不是國王真的不能賞識(shí)呢？不是，國王顯然是看明白了這出戲是在影射自己，這讓他恐懼，哈姆萊特也看出了國王的驚慌，他這樣說是反語，表達(dá)了他發(fā)現(xiàn)真相后的興奮和痛苦。[29]在國王離開后，哈姆萊特兩次說道：“來，奏樂！”這說明了什么？這說明他的計(jì)劃成功了，狡猾的叔父露出了馬腳，證實(shí)了鬼魂所說的話是真實(shí)的。他為自己找到了殺害自己父親的真兇而高興，為自己可以替父親報(bào)仇而高興。[30]為什么說“叫我去替他診視，恐怕反而更會(huì)激動(dòng)他的脾氣的”？哈姆萊特已經(jīng)明白了事情的真相，國王再也無法用甜言蜜語掩蓋，叔侄相遇，必然會(huì)產(chǎn)生激烈的沖突，所以說“反而更會(huì)激動(dòng)他的脾氣的”。[31]哈姆萊特為什么要這樣說？戲中戲的情節(jié)中國王的表現(xiàn)讓哈姆萊特確信了叔父篡權(quán)奪母的事實(shí)，對(duì)自己母親在整個(gè)事件中的表現(xiàn)，哈姆萊特非常失望，他認(rèn)為母親一定知道這其中的罪惡，所以他說，“在這母親的吃驚的后面，還會(huì)有些什么話呢”，這表達(dá)了他對(duì)母親的不滿和自己內(nèi)心的痛苦。[32]怎樣理解這句臺(tái)詞？哈姆萊特并不是擔(dān)心等待王位的時(shí)間過長，而是現(xiàn)任國王是他的殺父仇人，他痛苦難當(dāng)，忍無可忍。表明了他復(fù)仇決心的堅(jiān)定及心情的迫切。深層探究eq\o(\s\up7(),\s\do5(圖構(gòu)課文))戲中戲戲前戲中戲后哈姆萊特親自導(dǎo)演交代朋友啞劇演出窺出陰謀決心復(fù)仇國王問候刺探站起來讓人點(diǎn)火把不舒服發(fā)脾氣eq\o(\s\up7(),\s\do5(中心思想))哈姆萊特是莎士比亞17世紀(jì)初寫的一部悲劇。本文節(jié)選的部分，通過哈姆萊特安排的戲中戲驗(yàn)證了老國王鬼魂說的話的真實(shí)性，無情地揭露了以克勞狄斯為首的專制王朝的罪惡與暴力，集中表現(xiàn)了作者的人文主義思想。eq\o(\s\up7(),\s\do5(藝術(shù)特色))1．戲中戲的情節(jié)設(shè)計(jì)獨(dú)具匠心哈姆萊特的父親被害后，化作鬼魂告知他事情的真相，這讓哈姆萊特的世界一下子發(fā)生了傾斜，原先理解的人生那么美好純潔，如此的變故讓他難以承受。他想弄清事情的真相，可是怎么辦呢？哈姆萊特開始裝瘋，并且導(dǎo)演了這出戲中戲。戲中戲的情節(jié)和真相極度相似，戲劇的語言幽默犀利，讓國王驚恐，而國王的驚恐也讓哈姆萊特相信了鬼魂的話。這一情節(jié)的設(shè)置有力地推動(dòng)了故事的發(fā)展，對(duì)于塑造人物，比如哈姆萊特的聰明、矛盾，國王的虛偽，都起了很重要的作用。2．戲劇語言豐富形象莎士比亞是世界公認(rèn)的語言大師，他的語言豐富而富于形象性。如課文中哈姆萊特時(shí)而高雅、時(shí)而粗俗、時(shí)而晦澀難懂的語言，就恰到好處地表現(xiàn)了他的心理活動(dòng)和他復(fù)雜深沉的個(gè)性特征。莎士比亞還善于運(yùn)用比喻、隱喻等形象化的語言，有效地突出了人物的性格特征，揭示了人物的內(nèi)心世界和感情的變化。這些語言就極富抒情性和形象性。如“讓那有毛病的馬兒去驚跳退縮吧”用“有毛病的馬兒”比喻奸王，“驚跳退縮”則形象地刻畫出奸王罪惡被揭穿后的驚恐。修辭手法的運(yùn)用體現(xiàn)了哈姆萊特的機(jī)智、幽默，這種語言風(fēng)格與哈姆萊特裝瘋賣傻的精神狀態(tài)相一致。eq\o(\s\up7(),\s\do5(剖析文意))1．哈姆萊特是怎樣一個(gè)形象？提示：哈姆萊特是文藝復(fù)興時(shí)期人文主義者的典型。在父死母嫁的悲劇發(fā)生之前，他對(duì)一切都充滿了希望，理想崇高、思想深刻，相信理想是會(huì)實(shí)現(xiàn)的。他肯定人、相信人，由衷地贊美人。他能平等待人，不以王子自居。他反對(duì)封建的血統(tǒng)論，認(rèn)為“胖胖的國王跟瘦瘦的乞丐是一個(gè)桌子上兩道不同的菜”。他肯定塵世生活，贊美和追求愛情。哈姆萊特經(jīng)歷了人間最大的痛苦和最悲慘的命運(yùn)，這一切不只是他個(gè)人的不幸。不合理的社會(huì)造成了不合理的人生。哈姆萊特，在一個(gè)“脫了節(jié)”的時(shí)代立志“重整乾坤”，但他又耽于沉思、自責(zé)、自我懷疑，加之憂郁與孤獨(dú)，于是一再拖延復(fù)仇計(jì)劃。最后他與敵人同歸于盡，家庭、愛情隨之毀滅。哈姆萊特的悲劇是對(duì)人類生活和悲劇命運(yùn)的高度概括。他身上集中體現(xiàn)著文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)中人文主義者的優(yōu)缺點(diǎn)及他們的迷惘、矛盾和痛苦，反映著16～17世紀(jì)初人文主義思想的危機(jī)。哈姆萊特的精神苦悶具有超越時(shí)空的意義，他已成為世界文學(xué)中不朽的典型形象。2．哈姆萊特的悲劇是性格悲劇還是社會(huì)悲?。刻崾荆汗啡R特的悲劇既是性格悲劇又是社會(huì)悲劇。哈姆萊特性格內(nèi)向，追求夢(mèng)想，可是殘酷的現(xiàn)實(shí)擊碎了他的夢(mèng)想，讓他看到了宮廷的爭(zhēng)斗與丑惡，當(dāng)他得知父親是被叔父下毒致死，內(nèi)心燃起復(fù)仇的怒火，而在他的信仰中，復(fù)仇是罪惡的，這就讓他陷入矛盾痛苦中，當(dāng)復(fù)仇的機(jī)會(huì)就在面前時(shí)，他猶豫不決。所以，他的悲劇與他的性格有關(guān)。哈姆萊特是一個(gè)新的人文主義青年，他接受了新思想的熏陶，但同時(shí)又是一個(gè)植根于封建社會(huì)統(tǒng)治階層的王室成員，擺脫不了封建體制對(duì)自己的現(xiàn)實(shí)的束縛。在體制還沒有得到根本的變化之前，一個(gè)具有反封建性質(zhì)的理性先導(dǎo)者，在這個(gè)封建體制內(nèi)必定是勢(shì)單力薄的，也必定會(huì)受到他所反對(duì)的封建體制內(nèi)的成員的排斥，因此，他的悲劇又是社會(huì)的悲劇。閱讀鑒賞哈姆萊特（節(jié)選）第五幕第二場(chǎng)城堡中的廳堂哈姆萊特王后怎么啦？國王她看見他們流血，昏了過去了。王后不，不，那杯酒，那杯酒——啊，我的親愛的哈姆萊特！那杯酒，那杯酒；我中毒了。（死）哈姆萊特啊，奸惡的陰謀！喂！把門鎖上！陰謀！查出來是哪一個(gè)人干的。（雷歐提斯倒地）雷歐提斯兇手就在這兒，哈姆萊特。哈姆萊特，你已經(jīng)不能活命了；世上沒有一種藥可以救治你，不到半小時(shí)，你就要死去。那殺人的兇器就在你的手里，它的鋒利的刃上還涂著毒藥。這奸惡的詭計(jì)已經(jīng)回轉(zhuǎn)來害了我自己；瞧！我躺在這兒，再也不會(huì)站起來了。你的母親也中了毒。我說不下去了。國王——國王——都是他一個(gè)人的罪惡。哈姆萊特鋒利的刃上還涂著毒藥！——好，毒藥，發(fā)揮你的力量吧！（刺國王）眾人反了！反了！國王??！幫幫我，朋友們；我不過受了點(diǎn)傷。哈姆萊特好，你這敗壞倫常、嗜殺貪淫、萬惡不赦的丹麥奸王！喝干了這杯毒藥——你那顆珍珠是在這兒?jiǎn)?？——跟我的母親一道去吧！（國王死）雷歐提斯他死得應(yīng)該；這毒藥是他親手調(diào)下的。尊貴的哈姆萊特，讓我們互相寬恕；我不怪你殺死我和我的父親，你也不要怪我殺死你！（死）哈姆萊特愿上天赦免你的錯(cuò)誤！我也跟著你來了。我死了，霍拉旭。不幸的王后，別了！你們這些看見這一幕意外的慘變而戰(zhàn)栗失色的無言的觀眾，倘不是因?yàn)樗郎竦木胁恫唤o人片刻的停留，?。∥铱梢愿嬖V你們——可是隨它去吧。霍拉旭，我死了，你還活在世上；請(qǐng)你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他們的疑惑。霍拉旭不，我雖然是個(gè)丹麥人，可是在精神上我卻更是個(gè)古代的羅馬人；這兒還留剩著一些毒藥。哈姆萊特你是個(gè)漢子，把那杯子給我；放手；憑著上天起誓，你必須把它給我。啊，上帝！霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白這一切事情的真相，我的名譽(yù)將要永遠(yuǎn)蒙著怎樣的損傷！你倘然愛我，請(qǐng)你暫時(shí)犧牲一下天堂上的幸福，留在這一個(gè)冷酷的人間，替我傳述我的故事吧。（內(nèi)軍隊(duì)自遠(yuǎn)處行進(jìn)及鳴炮聲）這是哪兒來的戰(zhàn)場(chǎng)上的聲音？奧斯里克年輕的福丁布拉斯從波蘭奏凱班師，這是他對(duì)英國來的欽使所發(fā)的禮炮。哈姆萊特??！我死了，霍拉旭；猛烈的毒藥已經(jīng)克服了我的精神，我不能活著聽見英國來的消息?？墒俏铱梢灶A(yù)言福丁布拉斯將被推戴為王，他已經(jīng)得到我這臨死之人的同意；你可以把這兒所發(fā)生的一切事實(shí)告訴他。此外僅余沉默而已。（死）霍拉旭一顆高貴的心現(xiàn)在碎裂了！晚安，親愛的王子，愿成群的天使們用歌唱撫慰你安息！——為什么鼓聲越來越近了？（內(nèi)軍隊(duì)行進(jìn)聲）福丁布拉斯、英國使臣及余人等上。福丁布拉斯這一場(chǎng)比賽在什么地方舉行？霍拉旭你們要看些什么？要是你們想知道一些驚人的慘事，那么不用再到別處去找了。福丁布拉斯好一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的屠殺！啊，驕傲的死神！你用這樣殘忍的手腕，一下子殺死了這許多王裔貴胄，在你的永久的幽窟里，將要有一席多么豐美的盛筵！使臣甲這一個(gè)景象太慘了。我們從英國奉