英語六級(jí)晨讀美文

英語六級(jí)晨讀美文精選

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《英語六級(jí)晨讀美文精選》的內(nèi)

容，具體內(nèi)容：多少形形色色的美文家用其心靈雞湯的圖文來渲染一個(gè)〃

僅僅自己經(jīng)歷和唯有自己能貫徹實(shí)現(xiàn)〃的道理，其他人看上去、讀上去覺

得很對(duì)，可是并不能匹配應(yīng)用。下面是我?guī)淼挠⒄Z...

多少形形色色的美文家用其心靈雞湯的圖文來渲染一個(gè)〃僅僅自己經(jīng)歷

和唯有自己能貫徹實(shí)現(xiàn)”的道理，其他人看上去、讀上去覺得很對(duì)，可是

并不能匹配應(yīng)用。下面是我?guī)淼挠⒄Z六級(jí)晨讀美文閱讀，歡迎閱讀！

英語六級(jí)晨讀美文閱讀精選

TransientDays------ZhuZiqing

匆匆作者：朱自清

Ifswallowsgoaway,theywillcomebackagain.Ifwillowswither,

theywillturngreenagain.

燕子去了，有再來的時(shí)候;楊柳枯了，有再青的時(shí)候；

Ifpeachesshadetheirblossoms,theywillfloweragain.

桃花謝了，有再開的時(shí)候。

But,tellme,youthewise,whyshouldourdaysgobyneverto

return?

但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？

Perhapstheyhavebeenstolenbysomeone.Butwhocoulditbeand

wherecouldhehidethem?

——是有人偷了他們罷：那是誰?又藏在何處呢？

Perhapstheyhavejustrunawaybythemselves.Butwherecould

theybeatthepresentmoment?

是他們自己逃走了罷：現(xiàn)在又到了哪里呢？

IdontknowhowmanydaysIamentitledtoaltogether,butmyquota

ofthemisundoubtedlywearingaway.

我不知道他們給了我多少日子;但我的手確乎是漸漸空虛了。

Countingupsilently,Ifindthatmorethan8,000dayshavealready

slippedawaythroughmyfingers.

在默默里算著，八千多日子已經(jīng)從我手中溜去；

Likeadropofwaterfallingoffaneedlepointintotheocean,

像針尖上一滴水滴在大海里，

mydaysarequietlydrippingintothestreamoftimewithout

leavingatrace.

我的日子滴在時(shí)間的流里，沒有聲音，也沒有影子。

Atthethoughtofthis,sweatoozesfrommyforeheadandtears

trickledownmycheeks.

我不禁頭涔涔而淚潸潸了。

Whatisgoneisgone,whatistocomekeepscoming.Howswiftis

thetranslationinbetween!

去的盡管去了，來的盡管來著;去來的中間，又怎樣地匆匆呢？

WhenIgetupinthemorning,theslantingsuncaststwoorthree

squarishpatchesoflightintomysmallroom.

早上我起來的時(shí)候，小屋里射進(jìn)兩三方斜斜的太陽。

Thesunhasfeettoo,edgingawaysoftlyandstealthily.And,

withoutknowingit,Iamalreadycaughtinitsrevolution.

太陽他有腳啊，輕輕悄悄地挪移了；我也茫茫然跟著旋轉(zhuǎn)。

ThusthedayflowsawaythroughthesinkwhenIwashmyhands;

vanishesinthericebowlwhenIhavemymeal;

于是一一洗手的時(shí)候，日子從水盆里過去；吃飯的時(shí)候，日子從飯碗里

過去；

passesawayquietlybeforethefixedgazeofmyeyeswhenIam

lostinreverie.

默默時(shí)，便從凝然的雙眼前過去。

Awareofitsfleetingpresence,Ireachoutforitonlytofind

itbrushingpastmyoutstretchedhands.

我覺察他去的匆匆了，伸出手遮挽時(shí)，他又從遮挽著的手邊過去，

Intheevening,whenIlieonmybed,itnimblystridesovermy

bodyandflitspastmyfeet.

天黑時(shí)，我躺在床上，他便伶伶俐俐地從我身上跨過，從我腳邊飛去了。

BythetimewhenIopenmyeyestomeetthesunagain,another

dayisalreadygone.

等我睜開眼和太陽再見，這算又溜走了一日。

Iheaveasigh,myheadburiedinmyhands.

我掩著面嘆息。

But,inthemidstofmysighs,anewdayisflashingpast.

但是新來的日子的影兒又開始在嘆息里閃過了。

Livinginthisworldwithitsfleetingdaysandteemingmillions,

whatcanIdobutwaverandwanderandliveatransientlife?

在逃去如飛的日子里，在千門萬戶的世界里的我能做些什么呢？只有徘

徊罷了，只有匆匆罷了；

WhathaveIbeendoingduringthe8,000fleetingdaysexcept

waveringandwandering?

在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？

Thebygonedays,likewispsofsmoke,havebeendispersedbygentle

winds,and,likethinmists,havebeenevaporatedbytherisingsun.

過去的日子如輕煙，被微風(fēng)吹散了，如薄霧，被初陽蒸融了；

WhattraceshaveIleftbehind?No,nothing,noteven

gossamer-liketraces.

我留著些什么痕跡呢?我何曾留著像游絲樣的痕跡呢？

Ihavecometothisworldstarknaked,andinthetwinklingof

aneye,Iamtogobackasstarknakedasever.

我赤裸裸來到這世界，轉(zhuǎn)眼間也將赤裸裸的回去罷？

However,Iamtakingitverymuchtoheart:whyshouldIbemade

topassthroughthisworldfornothingatall?

但不能平的，為什么偏要白白走這一遭啊?

Oh,youthewise,wouldyoupleasetellme:whyshouldourdays

gobynevertoreturn?

你聰明的，告訴我，我們的日子為什么一去不復(fù)返呢？

英語六級(jí)晨讀美文閱讀閱讀

Home

家

Homeispicturesofmemoriesonthewall.

家是記憶中墻上的老照片。

Homeissleepinginmyownbed.

家是我溫馨的被窩。

Homeiswakinguptothesmellofmomscooking.

家是早晨醒來媽媽做飯的香味。

Homeissharingtheholidayswithfamily.

家是和家人一起度過的歡快時(shí)光。

Homeisplayingthepianointhelivingroom.

家是在客廳里彈鋼琴的平和。

Homeisawarmplacetobe.

家是一個(gè)溫暖的地方。

Homeissweet.

家是甜蜜的。

Homeistheplaceforme.

家是我的歸屬。

Homeisfilledwithlove.

家，到處漾溢著愛。

Homeisblessedfromheavenabove.

家是上天的賜佑。

Homeiswheremyheartis.

是我心靈的港灣。

Homehasastrongfoundation.

家是堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)艦，

Itcanweatheranystorm.

它能抗擊任何風(fēng)暴。

HomeiswhereIbelong.

家是我一切的源泉。

WhenIgoaway,

當(dāng)我離開它的時(shí)候，

IknowIcancomebacktostay.

我知道它隨時(shí)都?xì)g迎我回來。

Homeisabeautifulplace.

家，永遠(yuǎn)那么美好。

英語六級(jí)晨讀美文閱讀學(xué)習(xí)

《今TheLivingPresent》節(jié)選

文：李大釗譯：張培基

Ofallthingsintheworld,Ithink,thepresentisthemost

precious,andalsothemostapttoslipthroughourfingers.

我以為世間最可寶貴的就是“今〃，最易喪失的也是“今

We,therefore,treasureitallthemorebecauseofitstransience.

因?yàn)樗钊菀讍适В愿X得他可以寶貴。

Whyisthepresentsoprecious?Thefollowingquotationfromthe

philosopherEmersonbestservesforananswer:/zMakeuseoftimeif

youloveeternity;yesterdaycannotberecalled;tomorrowcannotbe

assured;onlytodayisyours.Onetodayisworthtwotomorrows.

為什么〃今〃最可寶貴呢?最好借哲人耶曼孫所說的話答這個(gè)疑問：〃爾若

愛千古，爾當(dāng)愛現(xiàn)在。昨日不能喚回來，明天還不確實(shí)，爾能確有把握的

就是今日。今日一天，當(dāng)明日兩天。〃

Whyisthepresentsoeasilylost?Becausetheuniverseaswell

ashumanlifeischangingnon-stopallthetime.