2024房屋租賃合同英文范本

?合同編號(hào)：__________partiesthisagreement(the"agreement")ismadeandenteredintoonthedatefirstabovewrittenandbetween[landlordname],hereinafterreferredtoasthe"landlord",and[tenantname],hereinafterreferredtoasthe"tenant".recitalswhereas,thelandlordistheownerofthatcertndwellinglocatedat[addressoftheproperty](the"property");andwhereas,thetenantdesirestoleasethepropertyfromthelandlordforatermashereinafterprovided;now,therefore,inconsiderationofthemutualpromisescontnedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:leaseoftheproperty1.leaseterm.thepropertyishereleasedtothetenantandthetenanthereleasesthepropertyfromthelandlordforatermmencingon[startdateofthelease]andendingon[enddateofthelease],inclusive(the"leaseterm").2.rent.thetenantshallpaytothelandlordasrentforthepropertyduringtheleasetermthesumof[rentalamount]per[frequencyofrentpayment(e.g.,month,quarter,year)],payableinadvanceonthefirstdayofeachsuchperiod.3.useoftheproperty.thetenantshalluseandoccupythepropertyonlyforthepurposeofaprivatedwellingforresidentialpurposesandshallnotusethepropertyforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentofthelandlord.4.mntenanceandreprs.thetenantshallberesponsibleforthemntenanceandreproftheproperty,including,withoutlimitation,theinteriorandexteriorofthedwelling,theappliances,heating,rconditioning,plumbing,electricalsystems,andanyotherfixturesorequipmentlocatedontheproperty,excepttotheextentsuchmntenanceorreprisduetothenormalwearandtearofthepropertyoristheresponsibilityofthelandlordunderthetermsofthisagreement.5.insurance.thetenantshallobtnandmntnduringtheleaseterminsurancecoverageinanamountnotlessthan[minimuminsurancecoverageamount]fortheproperty,namingthelandlordasanadditionalinsured.6.subletting.thetenantshallnotsubletorassignthepropertyoranyinterestinthepropertywithoutthepriorwrittenconsentofthelandlord,whichconsentmaybewithheldinthelandlord'ssolediscretion.7.earlytermination.eitherpartymayterminatethisagreementpriortotheexpirationoftheleasetermuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatthetenantshallberesponsibleforthepaymentofrentfortheentireleasetermifthetenantterminatesthisagreementpriortotheexpirationoftheleaseterm.8.default.ifeitherpartydefaultsintheperformanceofanyobligationunderthisagreement,theotherpartymaydeclarethisagreementterminatedandpursueanyavlableremediesatlaworinequity.9.indemnification.thetenantshallindemnifyandholdharmlessthelandlordfromanyandallclms,demands,actions,suits,losses,damages,liabilities,andexpenses(including,withoutlimitation,reasonableattorney'sfeesandcosts)arisingoutoforinconnectionwiththetenant'suseoroccupancyoftheproperty,excepttotheextentsuchclm,demand,action,suit,loss,damage,liability,orexpenseisduetothenegligenceorwillfulmisconductofthelandlord.10.Entireagreement.thisagreement(includinganyattachedexhibitsorschedules)constitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,bothwrittenandoral,betweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.landlord::_________________________name:tenant::_________________________name:注意事項(xiàng)：1.租賃期限：確保租賃期限的起止日期清晰明確，避免因日期不明確導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中明確租賃期限的起止日期，并盡量使用具體的日期表述，如“2024年1月1日至2025年1月1日”。2.租金金額：租金金額應(yīng)具體明確，避免因租金金額不明確導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中明確租金金額，并注明租金的支付周期，如“每月租金為人民幣1萬(wàn)元”。3.物業(yè)使用：tenant應(yīng)嚴(yán)格按照約定的用途使用物業(yè)，避免因用途不符導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中明確tenant的使用目的，如“僅供住宅使用”。4.維修責(zé)任：明確tenant和landlord的維修責(zé)任，避免因維修責(zé)任不明確導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中約定tenant和landlord的維修責(zé)任，如“tenant負(fù)責(zé)物業(yè)的日常維護(hù)和修理，landlord負(fù)責(zé)物業(yè)的重大維修和修理”。5.保險(xiǎn)：tenant應(yīng)按照合同約定購(gòu)買并維持保險(xiǎn)，避免因缺乏保險(xiǎn)導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中明確tenant購(gòu)買保險(xiǎn)的要求，如“tenant應(yīng)購(gòu)買并維持物業(yè)保險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額不得低于人民幣100萬(wàn)元，并將landlord作為附加insured列入保險(xiǎn)合同”。6.轉(zhuǎn)租：明確tenant轉(zhuǎn)租的限制條件，避免因未經(jīng)允許轉(zhuǎn)租導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中約定tenant轉(zhuǎn)租的限制條件，如“tenant未經(jīng)landlord書面同意，不得轉(zhuǎn)租或轉(zhuǎn)讓本合同項(xiàng)下的任何權(quán)利和義務(wù)”。7.提前終止：明確提前終止合同的條件和責(zé)任，避免因提前終止合同導(dǎo)致的糾紛。解決辦法：在合同中約定提前終止合同的條件和責(zé)任，如“任何一方有權(quán)在合同到期前終止本合同，但提前終止需提前30天書面通知對(duì)方，且tenant應(yīng)支付提前終止期間的全額租金”。法律名詞及名詞解釋：1.租賃合同：租賃合同是lessor（出租人）和lessee（承租人）之間訂立的，約定lessee在約定的期限內(nèi)占有、使用和收益lessor的物，并支付租金的合同。2.出租人（landlord）：出租人是指擁有物業(yè)并將其出租給他人的當(dāng)事人。3.承租人（tenant）：承租人是指租賃物業(yè)并支付租金的當(dāng)事人。4.租賃期限：租賃期限是指lessee租賃lessor物業(yè)的期限，包括起始日期和終止日期。5.租金：租金是指lessee為使用和收益物業(yè)而支付給lessor的報(bào)酬。6.維修責(zé)任：維修責(zé)任是指lessor和lessee對(duì)物業(yè)進(jìn)行維護(hù)和修理的責(zé)任。7.保險(xiǎn)：保險(xiǎn)是指保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同的約定，對(duì)保險(xiǎn)標(biāo)的承擔(dān)賠償責(zé)任的商業(yè)行為。8.轉(zhuǎn)租：轉(zhuǎn)租是指lessee將租賃的物業(yè)再出租給第三方的行為。9.提前終止：提前終止是指在租賃期限屆滿前，雙方協(xié)商一致或單方依法解除合同的行為。10.違約：違約是指合同當(dāng)事人未履行或未完全履行合同義務(wù)的行為。應(yīng)用場(chǎng)合：1.個(gè)人或企業(yè)出租自有房產(chǎn)給租戶。2.長(zhǎng)期或短期房屋租賃。3.住宅或商業(yè)物業(yè)租賃。4.涉及租金支付、維修責(zé)任、保險(xiǎn)要求等的租賃合同。補(bǔ)充條款：1.寵物政策：明確租戶是否可以飼養(yǎng)寵物，如有寵物，需遵守的相關(guān)規(guī)定。2.維修和保養(yǎng)：詳細(xì)說明租戶和房東在物業(yè)維護(hù)和保養(yǎng)方面的責(zé)任與義務(wù)。3.房屋改造和裝修：如需對(duì)房屋進(jìn)行改造或裝修，需提前通知房東并獲得書面同意。4.租金調(diào)整機(jī)制：如有租金調(diào)整，需明確調(diào)整的時(shí)間、幅度和依據(jù)。5.提前終止合同：詳細(xì)規(guī)定提前終止合同的條件、通知期限和可能產(chǎn)生的違約金等。6.違約責(zé)任：明確一方違約時(shí)的賠償責(zé)任