里革更書逐莒太子仆

一、說明（一）選自《國語·魯語上》

《國語》是中國最早的一部國別史著作，是按照國別編寫的史書。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應(yīng)對之辭以及部分歷史事件與傳說。

第1頁/共28頁（二）作者

普遍看法是，《國語》是戰(zhàn)國初期一些熟悉各國歷史的人，根據(jù)當(dāng)時周朝王室和各諸侯國的史料，經(jīng)過整理加工匯編而成。大約成書于戰(zhàn)國初期。第2頁/共28頁（三）人物介紹

里革——魯國太史紀(jì)公——莒國國君莒太子僕——紀(jì)公之子宣公——魯國國君季文子——魯國正卿第3頁/共28頁

二、串講

僕（仆）：在甲古文中，“僕”字狀似一個頭上戴冠雙手捧著畚箕的人，表示“在從事下賤的差役”，故本義指“供人役使的人”。此處是莒太子的名字。第4頁/共28頁弒：在古代專指臣?xì)⒕?、下殺上?/p>

臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，所由來漸矣。（《周易·坤》）第5頁/共28頁以：動詞，意指“攜帶”奔：動詞，bēn（1）本義：快跑、急走

忽奔走以先后兮。（《離騷》）（2）引申義：投奔、戰(zhàn)敗逃跑、逃亡

大叔出奔共。（《鄭伯克段于鄢》）

第6頁/共28頁副詞，bèn（1）沖著、直往

不一時，只見那邊兩騎馬直奔鳳姐車來。（《紅樓夢》）（2）接近、將近

也奔四十的人了。（《紅樓夢》）第7頁/共28頁寶：古文字表示屋子里有玉、貝（古貨幣）、缶（生活器皿）全是貴重之物，故本義為珍寶。第8頁/共28頁使：命令、派遣僕人：古代太僕、御僕等官的通稱。太僕，秦漢時主管皇帝車輛、馬匹之官。更重要是職責(zé)是管官府的畜牧業(yè)。第9頁/共28頁以：介詞，用，拿書：本義為動詞，表示書寫、記錄、記載，后由動作轉(zhuǎn)喻動作的結(jié)果，引申出“文字、書籍、書信”等義。第10頁/共28頁命：命令夫：fú，助詞（1）用于句首，引發(fā)議論或?qū)δ呈逻M(jìn)行判斷，無實(shí)義，不譯。

夫千里之遠(yuǎn)，不足以舉其大（《莊子秋水》）（2）用于句尾，表示感嘆或疑問，相當(dāng)于“啊”、“嗎”

逝者如斯夫，不舍晝夜。（《論語子罕》）

第11頁/共28頁憚：dàn，害怕，畏難、畏懼以吾故：以，介詞，表原因，“因?yàn)?、由于”故，緣故、原因?2頁/共28頁愛：愛戴，仰慕甚：形容詞，厲害，表示程度為：讀“wèi”，介詞，替予：動詞，給第13頁/共28頁邑：由口和卩（jie）組成，表示人所居住的一個地方。引申出“國都、封地”之義授：給無：通“毋”，不要碩鼠碩鼠，無食我黍。（《詩經(jīng)碩鼠》）

逆：違背第14頁/共28頁遇：碰見竊（竊）：偷識：認(rèn)識窮：困窮，沒有出路固：頑劣求：乞求第15頁/共28頁邇：形容詞，近

其室則邇，其人甚遠(yuǎn)?！对娊?jīng)鄭風(fēng)》

動詞，表示接近、靠近。第16頁/共28頁流：流放夷：我國古代中原地區(qū)華夏族對東部各族的總稱，亦泛稱中原以外的各族。

東方曰夷?！抖Y記王制》

蒞中國而撫四夷也?！睹献恿夯萃跎稀?/p>

近代也稱外國。第17頁/共28頁通：貫徹、執(zhí)行有司：指官吏。古代設(shè)官分職，各有專司，故稱有司。復(fù)命：完成使命后匯報情況詰：jié，責(zé)備、質(zhì)問第18頁/共28頁僕人以里革對：僕人用里革更改書信來應(yīng)對

介詞，用。第19頁/共28頁執(zhí)：甲骨文中，“執(zhí)”像桎梏將罪人雙手銬住的樣子。本義為“逮捕，捉拿”。之：代詞，指里革女：通“汝”第20頁/共28頁以：介詞，憑借奮：“奮”，“奞”——鳥張開翅膀鳥振翅飛翔“田”——空曠的田野舉起、揚(yáng)起奮筆：舉起筆，更改宣公的命書第21頁/共28頁奚：本義指古代的奴隸，又專指女奴。

女酒三十人，奚三百人。（《周禮》）

代詞，何也啻：疑問或否定詞+啻——僅，只常與“否、不、匪、奚、豈、何”連用，表示不限于某個方面奚啻：何止，言所聞非一也第22頁/共28頁

此句意為：臣所以觸死奮筆而更公命書者，不欲傷君德耳。第23頁/共28頁毀：毀壞則：法則賊：會意字，由貝、刀和戈組成，表示用刀或戈毀貝殼。本義為“毀滅、傷害”

賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘。（《孟子》）引申為“敗壞者，犯上作亂的人”第24頁/共28頁掩：藏匿，窩藏藏：藏匿

掩賊者為藏：窩藏違紀(jì)者的行為是藏匿第25頁/共28頁宄、姦：均為作亂或盜竊的壞人。

區(qū)別：亂在內(nèi)為宄，在外為姦。第26頁/共28頁去：使動用法，使他離開不……不：雙重否定表示肯定者：句中語氣詞，表示停頓實(shí)（實(shí)）：確實(shí)，的確乃：于是舍：赦免第