《粵語流行歌曲歌詞中隱喻探析探究》開題報(bào)告3600字

畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）題目粵語流行歌曲歌詞中隱喻分析研究AStudyofMetaphorsintheLyricsofCantonesePopSongs一、選題依據(jù)（研究的目的、意義、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，發(fā)展趨勢(shì)和主要參考文獻(xiàn)）1.研究目的和意義：粵語流行歌曲一般特指香港自上世紀(jì)70年代起，由蓮花樂隊(duì)主音歌手許冠杰帶動(dòng)潮流，因而蓬勃發(fā)展的用粵語演唱的流行歌曲?；浾Z流行曲不僅受粵曲、粵劇、廣東音樂及其他形式的中國(guó)音樂影響，而且受到大量世界其他風(fēng)格音樂的影響，其中包括:爵士樂、搖滾樂、節(jié)奏布魯斯、電子音樂、西方流行音樂等等。盡管粵語流行曲擁有多國(guó)樂迷?；浾Z流行歌曲歌詞聲調(diào)與音樂協(xié)調(diào)，歌詞講求押韻，表現(xiàn)出回環(huán)之美，擅長(zhǎng)運(yùn)用雙聲、疊韻詞創(chuàng)造和諧美以及運(yùn)用重疊詞語表現(xiàn)節(jié)奏美，其中就含有不少的隱喻。隱喻是人類語言中最常見的語言現(xiàn)象，隱喻在情感的概念化中起著至關(guān)重要的作用，隱喻不是兩個(gè)域之間的簡(jiǎn)單映射，而是涉及到相互作用的四個(gè)心里空間，最終形成合成空間和層創(chuàng)結(jié)構(gòu)。歌詞隱喻使歌詞更加生動(dòng)有趣，讀者可以在一個(gè)輕松愉快的語料分析中對(duì)隱喻有更深一步的了解。同時(shí)，通過歌詞隱喻，詞作者可以隱藏內(nèi)心深處的真正想法，通過歌詞引起讀者的思考，讓語言學(xué)習(xí)者還能了解字詞背后所貫穿的思維和文化習(xí)慣，從而提高英語語言的理解力和鑒賞力，最終提高語言的應(yīng)用能力。本文的研究目的如下：學(xué)術(shù)界對(duì)歌詞隱喻現(xiàn)象的探究國(guó)內(nèi)的研究并不是很多，目前并沒有出版專門對(duì)歌詞進(jìn)行隱喻研究的專著，以粵語流行歌曲為對(duì)象的研究更是少之又少，本文旨在分析粵語流行歌曲歌詞中隱喻情況，比如隱喻的類型，揭示粵語流行歌曲歌詞的本質(zhì)特征以及其歌曲歌詞中隱喻使用的獨(dú)特性。將描寫與解釋相結(jié)合，在描寫的基礎(chǔ)上進(jìn)行解釋，進(jìn)而加深對(duì)相關(guān)語言使用現(xiàn)象的理解，最終闡釋自己對(duì)于粵語流行歌曲歌曲創(chuàng)作的認(rèn)識(shí)和想法。本文的研究具有如下意義：通過分析粵語流行歌曲歌詞中隱喻情況，分析粵語流行歌曲歌詞中隱喻的特點(diǎn)以及形成這些特點(diǎn)的原因，提出使用隱喻時(shí)應(yīng)該注意的一些問題，希望能夠?qū)浾Z流行歌曲歌詞的創(chuàng)作和欣賞、評(píng)價(jià)提供參考資料。2．國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀：當(dāng)前學(xué)術(shù)界關(guān)于歌詞隱喻的研究成果在不斷增多，比較有代表性的研究成果如下：張立巖的《內(nèi)蒙古草原歌曲歌詞隱喻的認(rèn)知研究》指出，人們可以通過隱喻這一強(qiáng)有力的工具認(rèn)識(shí)抽象概念,并以此來表達(dá)抽象的概念,因此隱喻不僅僅是語言的,更重要的是認(rèn)知的。肖逸的《當(dāng)代粵語流行曲歌詞中的愛情隱喻相關(guān)研究》以網(wǎng)絡(luò)為依托，以當(dāng)代愛情主題的粵語流行歌曲為研究對(duì)象，從眾多知名音樂網(wǎng)站以及軟件，指出粵語歌曲歌詞創(chuàng)作中常見的愛情隱喻，并從認(rèn)知的概念隱喻視角具體分析其使用達(dá)到了什么樣的效果，以此幫助讀者能更好地賞析粵語歌曲之美，了解關(guān)于愛情隱喻的相關(guān)知識(shí)，之后更好地使用。唐璐敏在《當(dāng)代中國(guó)風(fēng)流行歌詞中的概念隱喻研究》中通過把方文山34首“中國(guó)風(fēng)”歌曲的歌詞中的隱喻表達(dá)按照始源域分成人體相關(guān)，動(dòng)物植物，旅程，流水或酒，具體事物和其他七類，通過分析他們喜歡的歌詞，我們發(fā)現(xiàn)他們和作詞者有相似的意識(shí)形態(tài)。楊璐在《概念整合視角下粵語流行歌曲歌詞中的隱喻分析》中將歌詞中的隱喻按照概念整合的四種網(wǎng)絡(luò)類型——單一網(wǎng)絡(luò)、鏡像網(wǎng)絡(luò)、單域網(wǎng)絡(luò)和雙域網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行篩選，并分別予以例證。通過分析，本文指出，在理解粵語流行曲歌詞隱喻的過程中，概念整合的四種不同的網(wǎng)絡(luò)模型都能對(duì)相應(yīng)的隱喻做出分析，并揭示出歌詞隱喻的意義構(gòu)建過程，也充實(shí)了粵語流行歌曲歌詞的研究。向婷婷在《現(xiàn)代流行歌曲歌詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究》中指出，隱喻和轉(zhuǎn)喻是人類的認(rèn)知方式，是在不同事物之間進(jìn)行聯(lián)系、比較的思維過程，在流行歌曲歌詞中出現(xiàn)的各種類別的隱喻和轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象，并進(jìn)行了分類分析，總結(jié)出了流行歌曲歌詞中應(yīng)用隱喻和轉(zhuǎn)喻的作用和特點(diǎn)，并分析了存在這樣特點(diǎn)的原因，最后提出了需要注意的問題。于賀馨在《英語流行歌曲中隱喻語言研究》中從認(rèn)知隱喻入手，以概念隱喻理論和概念合成理論為基礎(chǔ)，對(duì)英語流行歌曲中的歌詞隱喻進(jìn)行分析。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為隱喻是從一個(gè)具體的概念域到另一個(gè)較為抽象的概念域的映射。劉洋在《王菲歌詞中的隱喻現(xiàn)象研究》中對(duì)王菲歌曲中的隱喻特征進(jìn)行了概括，認(rèn)為王菲的歌曲具有隱喻映射，以心理相似性為主，名詞性隱喻較多，始源域所對(duì)應(yīng)的目標(biāo)域較多樣化等特征。3．發(fā)展趨勢(shì)：雖然在現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)對(duì)歌詞隱喻的研究并沒有形成較大的規(guī)模，但筆者認(rèn)為歌曲歌詞作為一種群眾性極強(qiáng)的大眾藝術(shù)形式和時(shí)代的關(guān)聯(lián)非常緊密，它不僅能反映時(shí)代的發(fā)展變化軌跡，而且能清晰地反映這個(gè)時(shí)代中人們的精神風(fēng)貌，在一定程度上引導(dǎo)著大眾的審美情趣。歌曲歌詞是一門語言藝術(shù)，隱喻是其語言表達(dá)的重要方式，對(duì)歌曲隱喻現(xiàn)象的研究顯得十分必要。雖然已經(jīng)有一些學(xué)者對(duì)歌詞的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行了一定的研究，但是專門針對(duì)粵語流行歌曲歌詞進(jìn)行隱喻現(xiàn)象分析的論文和專著并沒有出現(xiàn)，筆者擬定從粵語流行歌曲歌詞的語言特色出發(fā)對(duì)歌詞中隱喻現(xiàn)象進(jìn)行分析，為歌詞研究和隱喻理論的研究提供了一個(gè)新的切入點(diǎn)。4．主要參考文獻(xiàn)：[1]張立巖.內(nèi)蒙古草原歌曲歌詞隱喻的認(rèn)知研究[D].內(nèi)蒙古大學(xué),2015.[2]肖逸.當(dāng)代粵語流行曲歌詞中的愛情隱喻相關(guān)研究[J].海外英語,2021(13):3.[3]向婷婷.現(xiàn)代流行歌曲歌詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究[D].華中師范大學(xué)，2007[4]于賀馨.英語流行歌曲中隱喻語言研究[D].吉林大學(xué),2012.[5]劉洋.王菲歌詞中的隱喻現(xiàn)象研究[D].東北師范大學(xué),2015.[6]梅倩.粵語流行歌詞研究[D].天津大學(xué),2005.[7]莫柏良.都市文化視域下的香港粵語流行歌詞研究[D].南京師范大學(xué).[8]黃海波.粵語流行歌詞的均衡美、變化美及其文化淵源[J].名作欣賞：學(xué)術(shù)版（下旬）,2013(4):4.[9]謝潤(rùn)怡,涂波.粵語流行歌曲發(fā)展及趨向研究[J].黃河之聲,2014(11):1.[10][6]康永梅.內(nèi)蒙古草原歌曲歌詞中隱喻表達(dá)的認(rèn)知研究[D].內(nèi)蒙古大學(xué),2015.[11]唐倩.對(duì)歌詞中"愛情"概念隱喻的認(rèn)知研究[J].蘇州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2009.[12]孫超.當(dāng)代華語流行歌曲歌詞的語言特征及其隱喻現(xiàn)象分析[D].河北大學(xué)，2018[13]蔣旭.俄羅斯歌曲歌詞中隱喻的文化認(rèn)知研究[D].吉林大學(xué),2013.[14]王薇.民歌歌詞的隱喻認(rèn)知探析——以山東民歌為例[J].蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào),2018,34(2):3.二、研究?jī)?nèi)容本文的研究?jī)?nèi)容如下：第一部分是引言，主要介紹本文的研究背景和研究意義等，第二部分是相關(guān)理論概述，對(duì)粵語流行歌曲的基本特點(diǎn)進(jìn)行闡述，并指出隱喻的概念及類型等；第三部分是粵語流行歌曲歌詞隱喻分析，主要從名詞性隱喻、形容詞隱喻等進(jìn)行分析，然后指出其隱喻的特征。第四部分是粵語流行歌曲歌詞隱喻特點(diǎn)的成因分析，分析這些特點(diǎn)的原因。最后一部分是結(jié)論，主要對(duì)本文的觀點(diǎn)進(jìn)行總結(jié)性概述。引言一、相關(guān)理論概述（一）粵語流行歌曲的基本特點(diǎn)（二）隱喻的概念及類型二、粵語流行歌曲歌詞隱喻分析（一）粵語流行歌曲歌詞隱喻的類型1、名詞性隱喻2、形容詞隱喻（二）粵語流行歌曲歌詞隱喻的特征1、隱喻映射以心理相似性為主2、名詞性隱喻較多3、始源域所對(duì)應(yīng)的目標(biāo)域多樣化三、粵語流行歌曲歌詞隱喻特點(diǎn)的成因分析（一）香港地區(qū)的音樂文化（二）流行歌曲歌詞喻體的實(shí)用化四、結(jié)論三、研究方法本文的研究方法如下：（1）文獻(xiàn)閱讀法。通過上網(wǎng)和在圖書館閱讀等方式，大量搜集國(guó)內(nèi)外有關(guān)粵語流行歌曲及歌詞隱喻方面的研究成果，對(duì)這些研究成果進(jìn)行整理、分析和總結(jié)，找出這類研究的思路，為本研究奠定理論基礎(chǔ)；（2）歸納分析法。在充分考察100首歌詞語料的基礎(chǔ)上，對(duì)隱喻的類型、認(rèn)知機(jī)制以及符合再語境化的歌詞語料進(jìn)行分類和歸納，結(jié)合相關(guān)理論研究歌詞的認(rèn)知過程。（3）比較分析法。著重表現(xiàn)粵語流行歌曲歌詞的特點(diǎn)，在此基礎(chǔ)上分析歌詞文本中隱喻表達(dá)的效果和特征，揭示粵語流行歌曲的獨(dú)特風(fēng)格。（4）定量分析和定性分析相結(jié)合。定量分析，即分類、整理歌詞，選取其中有代表性的隱喻現(xiàn)象;在收集到大量歌詞語料的基礎(chǔ)上，對(duì)歌詞特點(diǎn)進(jìn)行定性分析，做到用材料說話，探究隱喻的使用在歌詞中的重要作用。四、研究過程中可能出現(xiàn)的問題及解決方法研究過程研主要問題：1、相關(guān)主題資料搜集不是很容易，且需要對(duì)不同類型的粵語流行歌曲進(jìn)行篩選，找出有價(jià)值的歌曲進(jìn)行研究，在整理歸納的過程中耗時(shí)較長(zhǎng)；2、查找和搜集以及閱覽外文文獻(xiàn)在準(zhǔn)確性上存在擔(dān)憂，中文參考資料也不是很豐富，導(dǎo)致在寫作的過程中更缺乏指導(dǎo)參考；3、在可行性措施和建議上，也需更加具有針對(duì)性和可操作性，這一點(diǎn)也不是非常簡(jiǎn)單，需要通過歸納、整理、提煉已有資料，認(rèn)真分析和研究。擬解決的途徑：1、充分搜集粵語流行歌曲和歌詞隱喻的文獻(xiàn)資料，對(duì)資料進(jìn)行整理分析和總結(jié)，找出可以為本研究提供基礎(chǔ)的文獻(xiàn)；2、多關(guān)注研讀學(xué)界權(quán)威學(xué)者和專家的相關(guān)研究成果，然后及時(shí)獲取進(jìn)行認(rèn)真學(xué)習(xí)和研究，進(jìn)而避免文獻(xiàn)質(zhì)量差、不權(quán)威、不準(zhǔn)確等問題，根據(jù)文獻(xiàn)的研究成果來獲得相關(guān)的研究思路；3、寫作本論文之前，咨詢指導(dǎo)老師的意見，對(duì)于不懂的問題，讓指導(dǎo)老師可以給出相關(guān)的建議。畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）工作計(jì)劃時(shí)間工作內(nèi)容預(yù)期結(jié)果1.2022-07-01至2022-09-10查閱國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)，選擇研究主題，確定研究思路；2.2022-09-11至2022-10-10撰寫開題報(bào)告；3.202