讀后續(xù)寫翻譯練習（感受生命）講義 高三上學期第一次月考英語試題

高考二輪復習讀后續(xù)寫翻譯練習【選題來源】2024年9月遼寧省實驗中學25屆高三上學期第一次月考【話題】感受生命閱讀下面材料，根據(jù)其內容和所給段落開頭語續(xù)寫兩段，使之構成一篇完整的故事。AllIdidwasshowmylittlesisterhowtogrowplants."Digahole.Putinaseed.Coveritwithdirt.Waterit.Wait.See,Laynie,"Iexplained,"Awholeplantwillgrowfromthistinyseed.Allwehavetodoiswaterit."Layniehadherownwateringcan,soshecould"help"meinthegarden.Oneday,aftereverythingwaswatered,sherantothefenceandstartedsprinklingwateronanotherspot.Iwalkedoverandsawafreshpatchofdirtnearthefence."Didyouplantsomethingthere?"Iasked."Yes,"shesaid."I'mgrowingapencil.Mypurplepencilgottoosmall,soIplantedit.""What?But,LaynieIshouldhaveexplainedthingsrightthen,butIjustmuttered,"Uh...Inevergrewonebefore."LaterIgotwhatseemedlikeagreatidea.IdugupLaynie'spenciland"planted"abrand-newpurplepencil.Layniewasreallyexcitedwhenshesawit."Mypencilgrew!"sheshouted.Afewdayslater,Layniewaswateringonthesamespot.Twodayslater,newcrayonsstickingtheirpointylittleheadsout,thankstome.Layniejumpedupanddownandyelled,"Theylooklikeflowers!"She"picked"themandranintothehouse.Next,Layniegrewanadultbeardollfromatinyone,asoupspoonfromateaspoon,andahandmirrorfromapieceofglass.Whensheclaimedthatshehadgrownthesethings,Ijustkeptmymouthshut!Actually,itwasfuntryingtothinkofwhatshouldgrowfromLaynie'sseeds.Anditwascooltoseehergetexcited.OnedayIsawherpattingdownsomedirtnearthefenceagain,soIknewshe'djustplantedsomething.Myheartdroppedtomyfeetwhensheasked,"Howlongdoesittaketogrowagoldfish,Brad?"Icouldn'tspeak."Notlong,Ibet!"saidLaynie.Shekneltdowntowhisper"Grow,Molly.Grow!"beforesheskippedbacktothehouse.注意：1.所續(xù)寫短文的詞數(shù)應為150左右；2.續(xù)寫部分分為兩段，每段的開頭語已為你寫好；Paragraph1:Isatdownwithmybacktothefenceandthoughtforalongtime.Paragraph2:LaterIfoundLayniesittingbythespotwhereMollywasburied.【翻譯練習】第一段：我嘆了口氣，覺得只有一件事是正確的。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我站起來，從棚子里拿了些東西，走了進去。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________當我展示短鉛筆、蠟筆、茶匙時……在桌子上，蕾妮啞口無言。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________然后我解釋了我是如何把她所有的東西都挖出來換掉的。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“不!”她尖叫起來,面紅耳赤的。她用力一推，把桌子上的東西都打翻了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“蕾尼，”我使勁咽了口氣，又說，“莫利也長不了?！盻_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________聽了這話，她放聲大哭，跑掉了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________內疚刺透了我的心，我覺得自己像條蟲子。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：我在她身邊坐下，輕輕地把她抱在懷里，向她道歉。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________蕾妮轉過臉去。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我接著說：“你看，你可以用種子種東西，而不是用鉛筆或……死的東西。”________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________“只是種子嗎？”她問道，臉上仍然淚痕斑斑。我點了點頭。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________她看了我一會兒，好像在想什么。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________那天晚些時候，在我們?yōu)槟蚺e行了葬禮之后，我看到蕾尼在莫莉的墳墓上拍土。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________我的心一緊?！拔曳N了一些勿忘我的植物，這樣莫利就不會忘記我了，”她說。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這一次，我以為“園藝能手”會有真正的收獲。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Sighing,Idecidedthentherewasonlyonerightthingtodo.Igotup,tooksomethingsfromtheshed,andwentinside.WhenIdisplayedtheshortpencil,thecrayons,theteaspoon...onthetable,Layniewasdumbfounded.ThenIexplainedhowI'ddugupandreplacedallofherthings."No!"shescreamed,red-faced.Withabigshove()sheknockedeverythingoffthetable."Laynie,"Iswallowedhardandadded,"Mollyisn'tgoingtogroweither."Atthis,sheburstintotearsandra