期末考試讀后續(xù)寫翻譯（家庭溫情）- 高三英語(yǔ)二輪復(fù)習(xí)

高考二輪復(fù)習(xí)讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)【選題來(lái)源】重慶西南大學(xué)附屬中學(xué)【話題】家庭溫情【翻譯練習(xí)】第一段：回想起來(lái)，和爸爸一起玩的機(jī)會(huì)很少，因?yàn)樗ぷ骱苊Α_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他對(duì)家庭的奉獻(xiàn)使父子之間沒(méi)有多少時(shí)間相處，更不用說(shuō)表達(dá)共同的情感了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________他最喜歡的游戲是國(guó)際象棋，他曾經(jīng)教過(guò)我怎么下棋。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________但在他生病之后，在他拿起籃球之前，我們之間的聯(lián)系很少。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________然而他現(xiàn)在就在這里，完全沉浸在這個(gè)好玩的時(shí)刻。我感到一陣感激和喜悅。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這是一個(gè)溫暖人心的景象，彌合了疾病曾經(jīng)造成的鴻溝。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________第二段：當(dāng)我們沉浸在彼此陪伴的簡(jiǎn)單快樂(lè)中時(shí)，時(shí)鐘的滴答聲變得微不足道。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________爸爸的笑聲在房間里回蕩，他引導(dǎo)我們玩游戲，他對(duì)我們的愛在他的眼睛里閃爍著明亮的光芒，他終于開始累了。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________在那稍縱即逝的一瞬間，我知道我們所創(chuàng)造的記憶會(huì)經(jīng)受住時(shí)間的考驗(yàn)，我知道那一刻一定會(huì)天長(zhǎng)地久。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________這個(gè)中秋節(jié)，爸爸給了我一個(gè)特別的記憶——一個(gè)我會(huì)永遠(yuǎn)珍惜的記憶。________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【答案】Lookingback,playingwithDadwasrareoccasionsbecauseofhisbusyworkschedule.Hisdedicationtoprovidingforourfamilyhadleftlittleroomforfather-sontime,nottomentiontoshowsharedemotion.Hisfavoritegamewaschess,whichheoncetaughtmehowtoplay.Butafterhisillness,connectingmomentsbetweenushadbeenfewbeforehetookthebasketball.Yetherehewasnow,fullyimmersedinthisplayfulmoment.Ifeltasurgeofgratitudeandjoy.Itwasaheartwarmingsight,bridgingthegapthatillnesshadoncecreated.Thetickingoftheclockfadedintoinsignificanceaswelostourselvesinthesimplepleasureofeachother’scompany.Dad’slaughterechoedthroughtheroomasheguidedusthroughthegame,hisloveforusshiningbrightlyinhiseyesandhefinallybegantotire.Inthatfleetingmoment,Iknewthatthememorywehadcreatedwouldendurethe