境外勞務(wù)合同范例英文

境外勞務(wù)合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"Employer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,andPartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________.

Recitals:

WHEREAS,Employerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoEmployerforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

EmployeeshallperformthefollowingservicesforEmployer:

1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;

1.2AssistingEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;

1.3PerforminganyothertasksassignedbyEmployerfromtimetotime.

2.DurationofEmployment

ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1EmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2EmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3EmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.WorkHoursandLeave

4.1Employeeshallwork______________________hoursperweek,from______________________to______________________;

4.2Employeeshallbeentitledto______________________annualleave,______________________sickleave,and______________________publicholidaysduringthetermofemployment.

5.TerminationofEmployment

5.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty;

5.2Intheeventofterminationofemployment,EmployershallpayEmployeethefollowing:

5.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

5.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment;

6.Confidentiality

EmployeeagreestomaintaintheconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployerobtainedduringthetermofemployment.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.

8.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyattachedtoandmadeanintegralpartofthisContract:

8.1ResumeofEmployee;

8.2PassportofEmployee;

8.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);

8.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:______________________

Name:______________________

Position:______________________

PartyB:______________________

Name:______________________

Signature:______________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.

Recitals:

WHEREAS,PrincipalEmployerrequirestheservicesofaqualifiedemployeetoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,EmployeeagreestoprovidehisservicestoPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty;

WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1EmployeeshallperformthefollowingservicesforPrincipalEmployerthroughtheintermediationofThirdParty:

1.1.1Conducting______________________relatedworkin______________________;

1.1.2AssistingPrincipalEmployerintheimplementationofitsbusinessprojectsabroad;

1.1.3PerforminganyothertasksassignedbyPrincipalEmployerfromtimetotime.

2.DurationofEmployment

2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.ThirdParty'sObligationsandRights

4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;

4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;

4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofPrincipalEmployerobtainedduringthetermofthisContract.

5.PrincipalEmployer'sRightsandInterests

5.1PrincipalEmployershallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoEmployee,intheeventofEmployee'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;

5.2PrincipalEmployershallhavetherighttorequestEmployeetoprovideanynecessaryinformationordocumentsrelatedtotheperformanceofhisduties;

5.3PrincipalEmployershallhavetherighttosuperviseandcontroltheworkofEmployeetoensurethequalityandtimelinessoftheworkperformed.

6.Employee'sObligationsandLimitations

6.1Employeeshallperformhisdutieswithduediligenceandskill,inaccordancewiththeinstructionsofPrincipalEmployer;

6.2EmployeeshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPrincipalEmployertoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPrincipalEmployer;

6.3EmployeeshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffecttheinterestsofPrincipalEmployerduringthetermofthisContract.

7.TerminationofEmployment

7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;

7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:

7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

7.2.2AnyreasonableexpensesincurredbyEmployeeinconnectionwithhisemployment.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______________________.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Ifthedisputescannotberesolvedthroughnegotiations,theyshallbesubmittedtothecompetentcourtof______________________forarbitration.

9.Attachments

9.1ResumeofEmployee;

9.2PassportofEmployee;

9.3WorkpermitforEmployee(ifapplicable);

9.4Anyotherrelevantdocumentsasagreeduponbybothparties.

ByincorporatingThirdPartyasanintermediary,thisContractservestoenhancetheprotectionofPrincipalEmployer'sinterestsandensurethesmoothexecutionoftheemploymentrelationship.TheinvolvementofThirdPartyallowsPrincipalEmployertomaintainalevelofcontrolandoversightoverEmployee'sperformance,whilealsomitigatingcertainrisksassociatedwithinternationalemployment.PrincipalEmployer'srightsandinterestsareprioritized,withspecificprovisionsinplacetosafeguardagainstpotentialbreachesbyEmployee.ThelimitationsimposedonEmployeeaimtopreventanyactionsthatcouldharmPrincipalEmployer'sinterests.TheoverallpurposeofthisContractistoestablishaframeworkthatfostersamutuallybeneficialrelationshipbetweenthepartiesinvolved,whileensuringthefulfillmentofPrincipalEmployer'sobjectives.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoandexecutedbyandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoas"PrincipalEmployer"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________,PartyB(hereinafterreferredtoas"Employee"),anindividualwithhisplaceofresidenceat______________________,andPartyC(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentitywithitsregisteredaddressat______________________.

Recitals:

WHEREAS,EmployeerequirestheservicesofPrincipalEmployertoperformcertainworkabroad;

WHEREAS,PrincipalEmployeragreestoprovideitsservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty;

WHEREAS,ThirdPartyagreestoactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeforthepurposessetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

1.1PrincipalEmployershallprovidethefollowingservicestoEmployeethroughtheintermediationofThirdParty:

1.1.1FacilitatingtheemploymentprocessandsecuringthenecessaryworkpermitforEmployee;

1.1.2ArrangingforEmployee'stransportationandaccommodationabroad;

1.1.3ProvidingEmployeewithnecessarytrainingandsupportforthejob.

2.DurationofEmployment

2.1ThetermofemploymentofEmployeeunderthisContractshallcommenceon______________________andterminateon______________________,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.CompensationandBenefits

3.1PrincipalEmployershallpayEmployeeamonthlysalaryof______________________,subjecttoapplicabletaxlawsandregulations;

3.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________insurancecoverageduringthetermofemployment;

3.3PrincipalEmployershallprovideEmployeewith______________________forthetransportationandaccommodationrequiredfortheperformanceofhisduties.

4.ThirdParty'sObligationsandRights

4.1ThirdPartyshallactasanintermediarybetweenPrincipalEmployerandEmployeeandensuretheproperexecutionofthisContract;

4.2ThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeforitsservices,whichshallbe______________________;

4.3ThirdPartyshallmaintainconfidentialityofanyconfidentialinformationofEmployeeobtainedduringthetermofthisContract.

5.Employee'sRightsandInterests

5.1EmployeeshallhavetherighttoreceivetimelypaymentofsalaryandbenefitsasagreeduponinthisContract;

5.2EmployeeshallhavetherighttorequestandreceiveanynecessarytrainingandsupportfromPrincipalEmployertoperformhisjobeffectively;

5.3EmployeeshallhavetherighttoterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetoPrincipalEmployer,intheeventofPrincipalEmployer'sbreachofthisContractorotherreasonablegrounds;

5.4EmployeeshallhavetherighttoaccessanydisputeresolutionmechanismestablishedbythisContractincaseofdisagreementswithPrincipalEmployer.

6.PrincipalEmployer'sObligationsandLimitations

6.1PrincipalEmployershallensurethatEmployeereceivestheagreed-uponcompensationandbenefitswithinthespecifiedtimeframes;

6.2PrincipalEmployershallprovideEmployeewiththenecessarytrainingandsupportasrequiredforthesuccessfulcompletionofhisduties;

6.3PrincipalEmployershallnotunreasonablyterminateEmployee'semploymentwithoutprovidingadequatenoticeandcompensation;

6.4PrincipalEmployershallcomplywithallapplicablelawsandregulationsgoverningtheemploymentrelationship.

7.TerminationofEmployment

7.1EitherPartymayterminatethisContractupon______________________days'writtennoticetotheotherParty,intheeventofabreachofthisContractbytheotherParty;

7.2Intheeventofterminationofemployment,PrincipalEmployershallpayEmployeethefollowing:

7.2.1AnyoutstandingsalaryandbenefitsduetoEmployee;

7.2.2Any