張遷碑全文及譯文

張遷碑全文及譯文《張遷碑》是東漢時期的一座重要碑刻，全名為《漢故谷城長蕩陰令張君表頌》，記載了張遷的生平事跡及其家族的榮耀。碑文語言樸實，書法蒼勁有力，被譽(yù)為“漢隸第一品”。碑文原文：君諱遷，字公方，陳留己吾人也。君之先出自有周，周宣王中興，有張仲孝友。君以故司空敞子受業(yè)太學(xué)，經(jīng)明行修，舉孝廉，除郎中，遷谷城長。有能稱，遷蕩陰令。吏民畏而愛之，其政為后式。故遺愛，吏民思而立頌焉。君之先人，明訓(xùn)厥后，雖更三世，而crollView于休厥德，于赫其靈。越造基址，世增其名。上配明天，下牧黎蒸。生民以來，通經(jīng)仁正。失之則亂，得之則寧。政以仁惠，治以和平。君有政事，用此作程。嘉谷豐登，民有余糧。甘露下降，惠此下人。民樂其政，吏畏其威。愛之如父母，而歸之如流水。公方君美，其仁若茲。流音后昆，播于皇世。生民以來，孰有德紀(jì)。加于四海，被于殊裔。皇即奉引，永惟孝思?？讟分?，孔備之志。嗚呼哀哉！譯文：張遷，字公方，是陳留己吾人。他的先祖出自周朝，周宣王中興時，有張仲以孝友著稱。張遷是故司空張敞之子，受業(yè)于太學(xué)，經(jīng)明行修，舉孝廉，除郎中，遷任谷城長。有能稱，遷任蕩陰令。吏民畏而愛之，其政為后式。故遺愛，吏民思而立頌焉。于休厥德，于赫其靈。越造基址，世增其名。上配明天，下牧黎蒸。生民以來，通經(jīng)仁正。失之則亂，得之則寧。政以仁惠，治以和平。張遷有政事，用此作程。嘉谷豐登，民有余糧。甘露下降，惠此下人。民樂其政，吏畏其威。愛之如父母，而歸之如流水。公方君美，其仁若茲。流音后昆，播于皇世。生民以來，孰有德紀(jì)。加于四海，被于殊裔?；始捶钜?，永惟孝思。孔樂之詩，孔備之志。嗚呼哀哉！張遷碑全文及譯文（續(xù)）碑文原文（續(xù)）：銘曰：于休厥德，于赫其靈。越造基址，世增其名。上配明天，下牧黎蒸。生民以來，通經(jīng)仁正。失之則亂，得之則寧。政以仁惠，治以和平。君有政事，用此作程。嘉谷豐登，民有余糧。甘露下降，惠此下人。民樂其政，吏畏其威。愛之如父母，而歸之如流水。公方君美，其仁若茲。流音后昆，播于皇世。生民以來，孰有德紀(jì)。加于四海，被于殊裔。皇即奉引，永惟孝思?？讟分?，孔備之志。嗚呼哀哉！譯文（續(xù)）：碑文以銘文的形式，對張遷的德行和政績進(jìn)行了高度贊揚(yáng)。銘文說，張遷的德行崇高，其精神偉大。他的業(yè)績和聲望，如同基石一般，為后世所繼承和發(fā)揚(yáng)。他上承天命，下安黎民，為民眾帶來了和平與安寧。張遷的政績，如同嘉谷豐登，使民眾生活富足。他如同甘露降臨，滋潤著下民的心田。民眾愛戴他如同父母，歸附他如同流水。張遷的美德，如同流水一般，流傳給后代，播揚(yáng)于皇世。自有人類以來，有誰能像張遷這樣，德行如此高尚，聲名如此遠(yuǎn)播，惠及四海，被于殊裔。皇即奉引，永惟孝思?？讟分?，孔備之志。嗚呼哀哉！解讀：《張遷碑》的碑文，不僅記錄了張遷的生平事跡，更通過銘文的形式，表達(dá)了對張遷德行和政績的贊美和敬仰。碑文語言樸實無華，卻充滿了對張遷的崇敬之情。通過閱讀碑文，我們可以感受到東漢時期的社會風(fēng)貌，以及人們對清正廉潔、仁愛為民的官員的敬仰之情。張遷碑全文及譯文（續(xù)）碑文原文（續(xù)）：銘曰：于休厥德，于赫其靈。越造基址，世增其名。上配明天，下牧黎蒸。生民以來，通經(jīng)仁正。失之則亂，得之則寧。政以仁惠，治以和平。君有政事，用此作程。嘉谷豐登，民有余糧。甘露下降，惠此下人。民樂其政，吏畏其威。愛之如父母，而歸之如流水。公方君美，其仁若茲。流音后昆，播于皇世。生民以來，孰有德紀(jì)。加于四海，被于殊裔?；始捶钜?，永惟孝思。孔樂之詩，孔備之志。嗚呼哀哉！譯文（續(xù)）：碑文以銘文的形式，對張遷的德行和政績進(jìn)行了高度贊揚(yáng)。銘文說，張遷的德行崇高，其精神偉大。他的業(yè)績和聲望，如同基石一般，為后世所繼承和發(fā)揚(yáng)。他上承天命，下安黎民，為民眾帶來了和平與安寧。張遷的政績，如同嘉谷豐登，使民眾生活富足。他如同甘露降臨，滋潤著下民的心田。民眾愛戴他如同父母，歸附他如同流水。張遷的美德，如同流水一般，流傳給后代，播揚(yáng)于皇世。自有人類以來，有誰能像張遷這樣，德行如此高尚，聲名如此遠(yuǎn)播，惠及四海，被于殊裔?；始捶钜?，永惟孝思?？讟分?，孔備之志。嗚呼哀哉！解讀：《張遷碑》的碑文，不僅記錄了張遷的生平事跡，更通過銘文的形式，表達(dá)了對張遷德行和政績的贊美和敬仰。碑文語言樸實無華，卻充滿了對張遷的崇敬之情。通過閱讀碑文，我們可以感受到東漢時期的社會風(fēng)貌，以及人們對清正廉潔、仁愛為民的官員的敬仰之情。書法藝術(shù)：除了碑文內(nèi)容，《張遷碑》在書法藝術(shù)上也有著極高的價值。其字體為隸書，筆畫蒼勁有力，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，布局得當(dāng)，展現(xiàn)了東漢時期隸書的典型風(fēng)格。碑文中的每一個字都如同刀刻一般，清晰可見，體現(xiàn)了古代書法家的精湛技藝。歷史價值：《張遷碑》作為東漢時期的重要碑刻，不僅具有重要的歷史價值，還為我們研究東漢時期的社會、文化、政治等方面提供了寶貴的資料。通過對《張遷碑》的研究，我們可以更深入地了解東漢時期的社會風(fēng)貌和人們的思想觀念?！稄堖w碑