第45屆世界技能大賽選拔賽機(jī)電一體化項目專業(yè)技術(shù)規(guī)范

MechatronicTrade-Professionalpracticejudgment2017Ver.1.3

機(jī)電一體化項目--專業(yè)規(guī)范評分2017版本1.3

1.1.Cleanlinessoftheworkplaceandthestation3Points:2Points:1Point:0Points:

2.1.工作場所和工作站的清潔3分:2分:1分:0分:

Optimization/rework

excellenceprofessionalNotacceptable

necessary

優(yōu)秀專業(yè)不可接受

需要優(yōu)化/返工

Guidelinesformarkingtheaspectoknotok

給予評分的準(zhǔn)則好（及格）不好（不及格）

3:Ifallconditionsbelowarefulfilled.Toawardamarklessthan3the

expertsmustshowthecompetitorswhattheyneedtoimprove.

3分:如果滿足下列所有情況。

如果要給予低于3分的打分，專家必須向參賽者說明他們需要

改進(jìn)的地方。

2:Ifthereareoneorafewminordeviations.

2分:如果存在一個或若干個小偏差。

1:Ifthereisamajordeviationormorethanafewminordeviations.

1分:如果存在重大的偏差或超過若干個的小偏差。

0:Iftheworkisfarfromthestandardspecified.

0分:如果工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。

Toolsmustnotbeleftonthestations,chairs,orthefloorof

workspace.

不得將工具留在工作站、座椅或工作場所的地板上。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目1

Unusedcomponentsandworkpiecesmustberemovedfromthe

stations.

必須將未使用的部件和工件從工作站上移除。

Stationsmustbefreeofwaste,off-cutsoranyotherdebris.Thisalso

includestheinsideofcablechannels.

工位上必須無廢物、邊角料和任何其他碎屑，包括在線槽內(nèi)

部。

Unusedpartshavetobeplacedtogetheronthetableorinabox.

Unusedpartsshallbeseparatedfromtools,waste,and

consumablesthattheteamhavesupplied.

必須將未使用的零件集中一起放在工作臺上或箱子內(nèi)。

必須將未使用的零件與工具、廢物以及大賽工作組提供的耗材

分開存放。

Markings(tape,pencil,etc.)maybeusedduringthetasks,butinthat

case,theymustberemovedcompletelybeforeevaluation.

工作任務(wù)期間可使用標(biāo)記工具（膠帶紙、鉛筆等），但是在這

種情況下，即在評分前，必須將其完全清除。

Theflooroftheworkspaceshallbecleanfromwastegeneratedfrom

thecompetitorswork.

工作場所的地面必須清潔，沒有參賽者工作中產(chǎn)生的廢物。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目2

3.2.Routingoftubesandcables3Points:2Points:1Point:0Points:

4.2.氣管和線纜的布置3分:2分:1分:0分:

Optimization/rework

excellenceprofessionalNotacceptable

necessary

優(yōu)秀專業(yè)不可接受

需要優(yōu)化/返工

Guidelinesformarkingtheaspectoknotok

給予評分的準(zhǔn)則好（及格）不好（不及格）

3:Ifallconditionsbelowarefulfilled.Toawardamarklessthan3the

expertsmustshowthecompetitorswhattheyneedtoimprove.

3分:如果滿足下列所有情況。

如果要給予低于3分的打分，專家必須向參賽者說明他們需要

改進(jìn)的地方。

2:Ifthereareoneorafewminordeviations.

2分:如果存在一個或若干個小偏差。

1:Ifthereisamajordeviationormorethanafewminordeviations.

1分:如果存在重大的偏差或超過若干個的小偏差。

0:Iftheworkisfarfromthestandardspecified,oriftheworkisnot

completed.

0分:如果工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)?；蚬ぷ鬟€沒有完成。

Cable,tubesandwaterpipingmustberoutedseparately.

必須將線纜、氣管和水管分開進(jìn)行布置。

Opticalcablesmaybetiedtoelectricalcables.

可將光纖綁扎到電纜上。

Exceptiontothisrulewhenthecablesandtubesareconnectedtoa

movingmodule.Inthiscaseroutingallcablesandtubestogetheris

preferred.當(dāng)線纜和氣管連接到移動的模塊時本規(guī)則不適用。在

這種情況下，最好將所有線纜和氣管一起進(jìn)行綁扎。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目3

Remaininglengthofcutcableties,A:

A<=1mmA

扎帶剪切后剩余長度A：

A<=1mm

Allcablesandtubesgoingdownwardsonaprofilee.g.atthe“Pick&

Place”stationhavetobemountedwithcable-holdersandtie.

所有沿著型材往下走的線纜和氣管（例如在“抓取與放置

（Pick&Place）”工作站上）必須使用線夾子固定。

Distancebetweencableties:<=50mm.

扎帶的間距為≤50mm。

Thisalsoappliestocableslineundertheprofileplate.

這一間距要求同樣適用于型材臺面下方線纜的綁扎。

TheonlyacceptablemethodforbindingCable/Wire/Optical

Cables/Tubesistousecableholders.Cablesandtubesshallbe

tightenedtothecableholder.Thecabletieshallgothroughboth

sidesoftheholder.Forsinglewireitisallowedtousejustoneside.

唯一可以接受的綁扎固定線纜、電線、光纖、氣管的方式就是

使用線夾子。線纜和氣管必須緊固在線夾子上。扎帶應(yīng)穿過線

夾子兩側(cè)。對于單根電線，允許僅使用一側(cè)。

Distancebetweencableholders<=120mm

線夾子的間距為≤120mm。

Shortconnectionsbetweenopticalsensorandtransmitterarealso

allowed.

允許在光學(xué)傳感器和發(fā)射器之間進(jìn)行短連接。

Nocoilingofthecables,ifpropercuttolengthispossible.

如果可以以適當(dāng)?shù)拈L度剪切，則不允許將線纜卷成圈。

Exceptionscanbeannouncedinspecialcases.

如有例外，則在特殊情況下進(jìn)行通知。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目4

ConductorspassingoverDINrailsorroutedaroundsharpcorners

mustbesecuredusing2cableholders.

穿過DIN軌道或者繞銳角布置的導(dǎo)線必須使用2個線夾子固

定。

Airflowmustnotberestrictedbykinksinthetubing,over-tightcable

ties,etc.

不得因為氣管折彎、扎帶太緊等原因造成氣流受阻。

Nopneumatictubesroutedthroughcablechannels.

氣管不得從線槽中穿過。

Allcablesandtubesroutedthroughaflexiblecableduct/dragchain

mustbefixedtotheendofthechain,usingcableties.

所有穿過柔性線槽/拖鏈的線纜和氣管必須使用扎帶固定在鏈端

處。

Distancefromtheshortestpneumaticconnectiontothefirstcable

tie:

60mm+/-5mm

第一根扎帶距離氣動連接處的最短距離

60mm+/-5mm

Airflowmustnotberestricted

不得使氣流受阻。

Pneumaticandwaterconnectionsmustbeleak-free.

氣動和水管連接處不得有泄漏。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目5

Bendingradiusoflightconductor>25mm半徑太小，但傳感器工作由于彎曲半徑過小，導(dǎo)致

光纖的彎曲半徑>25mm光纖斷裂

Cablesandtubestiedtogetherdonotcrosseachothermorethan

necessary

若非必要，捆扎一起的線纜和氣管不得相互交叉。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目6

5.3.Mechanicalimplementation3Points:2Points:1Point:0Points:

6.3.機(jī)械安裝3分:2分:1分:0分:

Optimization/rework

excellenceprofessionalNotacceptable

necessary

優(yōu)秀專業(yè)不可接受

需要優(yōu)化/返工

Guidelinesformarkingtheaspectoknotok

給予評分的準(zhǔn)則好（及格）不好（不及格）

3:Ifallconditionsbelowarefulfilled.Toawardamarklessthan3the

expertsmustshowthecompetitorswhattheyneedtoimprove.

3分:如果滿足下列所有情況。

如果要給予低于3分的打分，專家必須向參賽者說明他們需要

改進(jìn)的地方。

2:Ifthereareoneorafewminordeviations.

2分:如果存在一個或若干個小偏差。

1:Ifthereisamajordeviationormorethanafewminordeviations.

1分:如果存在重大的偏差或超過若干個的小偏差。

0:Iftheworkisfarfromthestandardspecified,oriftheworkisnot

completed.

0分:如果工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)?；蚬ぷ鬟€沒有完成。

Allsystemcomponentsandmodulesmustbesecured.

CheckbyHandofExpert

必須保證所有系統(tǒng)部件和模塊是緊固的。

CheckbyHandofExpert

由專家用手檢查

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目7

Allactorsandworkpieceshavetomovewithoutcollisions.FreemovementofallMinorcollision,forMajorcollision,forexampleifgrippercrashestothe

actuators,cables,

所有器件和工件在運(yùn)動時不得發(fā)生碰撞。exampletubingworkpiece,orworkpiecesfalloffthesystem.

tubingand

Note:ThismustbenotedbyPLCevaluationteam注意：此項內(nèi)容大碰撞，例如：如果抓手碰到工件，或工件從系統(tǒng)上

workpieces.touchingamoving

必須由PLC功能評分小組進(jìn)行記錄。

所有執(zhí)行元件（氣part,notaffectingthe墜落。

缸）、線纜、氣管和function.

工件均必須能夠自由小碰撞，例如：氣管

碰觸活動部件，但不

運(yùn)動。

影響功能。

Adjoiningstationsmustbeconnectedwithatleast2connectors.

相鄰工作站的連接必須至少使用2個連接件。

Allendsofprofilesmustbefittedwithcaps.

所有型材末端必須安裝蓋子。

Useatleast2screwswithwasherstosecureanysectionofcable

channel.

固定任何一段線槽時都應(yīng)使用至少2個帶墊圈的螺絲。

Expertwillopenthecablechanneltoseethat.

專家將打開線槽蓋檢查。

Screwheadshavetobeundamaged.

螺釘頭必須完好無損。

Saw-cutsmustbeburr-free.

鋸切口必須平滑無毛刺。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目8

Partsofdevicesandcomponentsshouldnotextendbeyondthe

profileplate.

安裝的零部件和組件不得超出型材臺面。

Exceptionswillbeannouncedbytheexpertteam.

如有例外，專家組將另行通知。

Allcomponentsshowninthe3DsketchesandphotoshavetobeMissingcomponentMissingcomponentaffectingthefunctionofthesystem.

assembledontheMPS-stations.

notaffectingthe缺失部件，影響系統(tǒng)功能。

在示圖和照片中所顯示的全部組件都必須裝配到站

3DMPSfunctionofthesystem

上。缺失部件，但不影響

系統(tǒng)功能。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目9

7.4.Electricalinstallationandwiringofthe3Points:2Points:1Point:0Points:

components3分:2分:1分:0分:

8.4.電氣安裝和器件的接線Optimization/rework

excellenceprofessionalNotacceptable

necessary

優(yōu)秀專業(yè)不可接受

需要優(yōu)化/返工

Guidelinesformarkingtheaspectoknotok

給予評分的準(zhǔn)則好（及格）不好（不及格）

3:Ifallconditionsbelowarefulfilled.Toawardamarklessthan3the

expertsmustshowthecompetitorswhattheyneedtoimprove.

3分:如果滿足下列所有情況。

如果要給予低于3分的打分，專家必須向參賽者說明他們需要

改進(jìn)的地方。

2:Ifthereareoneorafewminordeviations.

2分:如果存在一個或若干個小偏差。

1:Ifthereisamajordeviationormorethanafewminordeviations.

1分:如果存在重大的偏差或超過若干個的小偏差。

0:Iftheworkisfarfromthestandardspecified,oriftheworkisnot

completed.

0分:如果工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)?；蚬ぷ鬟€沒有完成。

Allsignalterminationsmustbesecured.

所有信號終端必須固定好。

CheckbyHandofExpert

由專家用手檢查

Bareconductorsmustnotbevisibleatendsleeves.

冷壓端子處不能看到裸露的導(dǎo)線。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目10

InsertionofendsleevesintoterminalsUninsulatedportionofendsleevevisible

將冷壓端子插入到接線端子座。可見冷壓端子插針部分

Insulatedendsleevesofthecorrectsizeforthewiremustbeused

onallscrewterminals

所有螺釘緊固式終端處接入的線纜必須使用正確尺寸的絕緣冷

壓端子。

Availablesizesare:0.25,0.5,0.75mm2

可用的尺寸為0.25、0.5、0.75mm2

Exceptionsforclampconnections(onlyforscrews)

夾鉗式連接方式除外（冷壓端子只用于螺釘緊固式）

ClamptypeconnectionsmaybemadewithouttheuseofendBareconductorsmustnotextendbeyondterminal.

sleeves.裸線不得超出端子外

使用夾鉗連接時可以不使用冷壓端子。

Electricalcablesmusthaveaminimumof100mmreserveinthe

cablechannel.

線槽中的電纜必須有至少10mm的預(yù)留長度。

Unnecessarywhenitisabridgeinthesamecablechannel.

如果是同一個線槽里的短接線，則沒必要預(yù)留。

Expertwillopenthecablechanneltoseethat.

專家將打開線槽蓋檢查。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目11

Outercableinsulationmustnotextendbeyondcablechannel.外部

絕緣層不得伸出線槽外。

Nodamagetowireinsulationorexposureofbareconductors.

不得損傷線纜絕緣層，或不得使導(dǎo)線裸露。

CheckbyHandofExpert

由專家用手檢查

Conductorsbetweencablechannelandterminalsmustnotcross.

線槽和接線終端之間的導(dǎo)線不能交叉。

Onesensor/actuatorconnectionpercableductslotisallowed.

每個電纜槽只允許一個傳感器/執(zhí)行器的連接走線。

Nowiringovercomponents

線纜不得在部件上跨過。

Looseendsofwiremustbetiedbacktocableandmusthavethe

samelengthasusedwires.

不使用的松線必須綁到電纜上，并且長度必須剪到和使用的線

一樣。

Insulationmustbelefttopreventanycontactbeingmade.

并且必須保留絕緣層，以防止發(fā)生任何接觸。

Thisappliesbothinsideandoutsideofthecablechannel.

該要求適用于線槽內(nèi)外的所有線纜。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目12

Cablechannelsmustbecompletelyclosedwithallteethunderthe

cover.

線槽必須全部閉合，所有槽齒必須蓋嚴(yán)。

Removalofcablechannelteeth.

線槽齒口的拆除。

Note:Therewillbenoreplacementofthechannel.

注意：不得更換線槽。

2016年世界技能大賽機(jī)電一體化項目13

9.5.Specialcases,announcedbyexpertsandthe3Points:2Points:1Point:0Points:

overallimpression3分:2分:1分:0分:

10.5.專家通知的特殊情況和總體印象Optimization/rework

excellenceprofessionalNotacceptable

necessary

優(yōu)秀專業(yè)不可接受