日本客戶銷售合同范例英文

日本客戶銷售合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon__________,20____,betweenthefollowingparties:

1.Seller:[FulllegalnameoftheSeller],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheSeller'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theSeller".

2.Buyer:[FulllegalnameoftheBuyer],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheBuyer'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theBuyer".

RECITALS

WHEREAS,theSellerisengagedinthemanufacturingandsaleof[describetheproductsorservices]andhasthecapabilitytosupplysuchproductsorservicestotheBuyer;

WHEREAS,theBuyerisinterestedinpurchasing[describetheproductsorservices]fromtheSeller;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHECONTRACT

TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestopurchase[describetheproductsorservices]inaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.

2.DELIVERYANDACCEPTANCE

TheSellershalldelivertheproductsorservicestotheBuyerat[Deliverylocation]onorbefore[Deliverydate].TheBuyershallacceptthedeliveryoftheproductsorservicesuponreceiptanduponinspection,ifapplicable,anduponsatisfactionwiththequalityandquantityoftheproductsorservices.

3.PRICEANDPAYMENT

Thepricefortheproductsorservicesshallbe[Specifyprice],payablein[Currency]uponreceiptoftheinvoiceissuedbytheSeller.TheBuyershallmakepaymentwithin[Numberofdays]daysfromthedateoftheinvoice.

4.WARRANTIES

TheSellerwarrantsthattheproductsorservicesshallconformtothespecificationssetforthinthisContractandshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipatthetimeofdelivery.TheBuyer'sexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbethereplacementofthedefectiveproductsorservicesorarefundofthepurchasepricepaid.

5.TERMANDRENEWAL

ThisContractshallremainineffectforaperiodof[Numberofyears],commencingonthedateofthisContractandendingontheexpirationofsuchperiod.EitherpartymayterminatethisContractupon[Specifycircumstancesfortermination].

6.CONFIDENTIALITY

Thepartiesagreetokeepconfidentialallinformation,technicaldata,andbusinesssecretsdisclosedbyeitherpartytotheotherduringthetermofthisContractandforaperiodof[Numberofyears]thereafter.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreementwithin[Numberofdays]days,thedisputesshallbesubmittedtoarbitrationundertherulesof[Arbitrationinstitution].

8.ATTACHMENTS

ThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisContract:

a)Productspecifications

b)Termsandconditionsofpayment

c)Confidentialityagreement

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureoftheSeller]

[SignatureoftheBuyer]

[FulllegalnameoftheSeller]

[FulllegalnameoftheBuyer]

[Dateofexecution]

[Dateofexecution]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon__________,20____,betweenthefollowingparties:

1.PrincipalParty(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"):[FulllegalnameofthePrincipal],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressofthePrincipal'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"thePrincipal".

2.Seller(hereinafterreferredtoas"theSeller"):[FulllegalnameoftheSeller],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheSeller'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theSeller".

3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):[FulllegalnameoftheThirdParty],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheThirdParty'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theThirdParty".

RECITALS

WHEREAS,thePrincipalisinterestedinpurchasing[describetheproductsorservices]fromtheSellerforthepurposeof[describethepurposeofthepurchase];

WHEREAS,theSellerhasagreedtosupplythe[describetheproductsorservices]tothePrincipal;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedin[describetheservicesoractivitiesprovidedbytheThirdParty]andhasagreedtoprovidesuchservicesoractivitiestofacilitatethesupplyof[describetheproductsorservices]tothePrincipal;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHECONTRACT

TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchase[describetheproductsorservices]fromtheSeller,andtheThirdPartyagreestoprovide[describetheservicesoractivities]inconnectionwiththesupplyofthe[describetheproductsorservices]tothePrincipal.

2.SELLER'SOBLIGATIONS

TheSellershall:

a)Deliverthe[describetheproductsorservices]tothePrincipalinaccordancewiththeagreedspecifications,quality,andquantity;

b)Ensurethatthe[describetheproductsorservices]arefreefromanydefectsorimperfectionsatthetimeofdelivery;

c)ProvidethePrincipalwithallnecessarydocumentationandcertificationsregardingthe[describetheproductsorservices].

3.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

ThePrincipalshall:

a)PaytheSellertheagreedpriceforthe[describetheproductsorservices]withinthestipulatedtimeframe;

b)Acceptdeliveryofthe[describetheproductsorservices]uponreceiptandinspection;

c)Complywithallapplicablelawsandregulationsrelatedtotheimportationanduseofthe[describetheproductsorservices].

4.THIRDPARTY'SOBLIGATIONS

TheThirdPartyshall:

a)Perform[describetheservicesoractivities]inatimelyandprofessionalmanner;

b)EnsuretheconfidentialityofanyinformationprovidedbythePrincipal;

c)NotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffectthePrincipal'sinterests.

5.PRINCIPAL'SRIGHTS

ThePrincipalshallhavetherightto:

a)RequesttheSellertoreplaceanydefective[describetheproductsorservices]withinareasonabletimeframe;

b)TerminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheSellerortheThirdParty;

c)RequesttheThirdPartytorectifyanyshortcomingsintheperformanceofitsobligations.

6.LIMITATIONSOFLIABILITY

TheSellerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheperformanceornon-performanceofthisContract.

7.TERMINATIONANDCONSEQUENCES

a)ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon[Specifycircumstancesfortermination];

b)Upontermination,thePrincipalshallpaytheSellerforthe[describetheproductsorservices]delivereduptothedateoftermination;

c)ThePrincipalshallbeentitledtoarefundofanyadvancepaymentsmadeinexcessofthevalueofthe[describetheproductsorservices]delivered.

8.CONFIDENTIALITY

Thepartiesagreetokeepconfidentialallinformation,technicaldata,andbusinesssecretsdisclosedbyeitherpartytotheotherduringthetermofthisContractandforaperiodof[Numberofyears]thereafter.

9.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreementwithin[Numberofdays]days,thedisputesshallbesubmittedtoarbitrationundertherulesof[Arbitrationinstitution].

10.ATTACHMENTS

ThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisContract:

a)Productspecifications

b)Termsandconditionsofpayment

c)Confidentialityagreement

d)ServiceagreementbetweenthePrincipalandtheThirdParty

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

[SignatureofthePrincipal]

[SignatureoftheSeller]

[SignatureoftheThirdParty]

[FulllegalnameofthePrincipal]

[FulllegalnameoftheSeller]

[FulllegalnameoftheThirdParty]

[Dateofexecution]

[Dateofexecution]

[Dateofexecution]

SUMMARYOFINTERVENTIONANDPURPOSE

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancethePrincipal'sinterestsbyprovidingadditionalservicesoractivitiesthatarecrucialforthesuccessfulimplementationofthesupplyagreement.TheThirdParty'sroleensuresthatthePrincipal'sneedsaremetefficientlyandthatanypotentialrisksaremitigated.ByhavingthePrincipal'srightsandinterestsprioritizedintheContract,thePrincipalissafeguardedagainstanybreachesorshortcomingsintheperformanceoftheSellerortheThirdParty,therebyachievingitsgoalsandobjectives.

ThePrincipal'sdominanceinthisContractisofparamountimportanceasitguaranteesthatthePrincipal'sinterestsareadequatelyprotectedandthatanybenefitsderivedfromthetransactionaremaximized.ThePrincipal'srightstorequestreplacements,terminatetheContract,andseekrectificationofshortcomingsensurethatthePrincipalremainsincontrolthroughoutthecontractualrelationship.ThelimitationsofliabilityclausefurtherprotectsthePrincipalfromunforeseendamages,whiletheterminationandconfidentialityprovisionsmaintainthePrincipal'sabilitytoexittheContractandprotectitssensitiveinformation.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoon__________,20____,betweenthefollowingparties:

1.PrincipalParty(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"):[FulllegalnameofthePrincipal],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressofthePrincipal'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"thePrincipal".

2.Seller(hereinafterreferredtoas"theSeller"):[FulllegalnameoftheSeller],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheSeller'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theSeller".

3.ThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"):[FulllegalnameoftheThirdParty],alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Countryofincorporation],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[AddressoftheThirdParty'sprincipalplaceofbusiness],hereinafterreferredtoas"theThirdParty".

RECITALS

WHEREAS,thePrincipalisinterestedinpurchasing[describetheproductsorservices]fromtheSellerforthepurposeof[describethepurposeofthepurchase];

WHEREAS,theSellerhasagreedtosupplythe[describetheproductsorservices]tothePrincipal;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedin[describetheservicesoractivitiesprovidedbytheThirdParty]andhasagreedtoprovidesuchservicesoractivitiestofacilitatethesupplyof[describetheproductsorservices]tothePrincipal;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.SUBJECTMATTEROFTHECONTRACT

TheSelleragreestosellandthePrincipalagreestopurchase[describetheproductsorservices]fromtheSeller,andtheThirdPartyagreestoprovide[describetheservicesoractivities]inconnectionwiththesupplyofthe[describetheproductsorservices]tothePrincipal.

2.SELLER'SOBLIGATIONS

TheSellershall:

a)Deliverthe[describetheproductsorservices]tothePrincipalinaccordancewiththeagreedspecifications,quality,andquantity;

b)Ensurethatthe[describetheproductsorservices]arefreefromanydefectsorimperfectionsatthetimeofdelivery;

c)ProvidethePrincipalwithallnecessarydocumentationandcertificationsregardingthe[describetheproductsorservices].

3.PRINCIPAL'SRIGHTSANDOBLIGATIONS

ThePrincipalshall:

a)PaytheSellertheagreedpriceforthe[describetheproductsorservices]withinthestipulatedtimeframe;

b)Acceptdeliveryofthe[describetheproductsorservices]uponreceiptandinspection;

c)Complywithallapplicablelawsandregulationsrelatedtotheimportationanduseofthe[describetheproductsorservices].

4.THIRDPARTY'SOBLIGATIONS

TheThirdPartyshall:

a)Perform[describetheservicesoractivities]inatimelyandprofessionalmanner;

b)EnsuretheconfidentialityofanyinformationprovidedbythePrincipal;

c)NotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffectthePrincipal'sinterests.

5.PRINCIPAL'SRIGHTS

ThePrincipalshallhavetherightto:

a)RequesttheSellertoreplaceanydefective[describetheproductsorservices]withinareasonabletimeframe;

b)TerminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheSellerortheThirdParty;

c)RequesttheThirdPartytorectifyanyshortcomingsintheperformanceofitsobligations.

6.LIMITATIONSOFLIABILITY

TheSellerandtheThirdPartyshallnotbeliableforanyindirect,special,orconsequentialdamagesarisingfromtheperformanceornon-performanceofthisContract.

7.TERMINATIONANDCONSEQUENCES

a)ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon[Specifycircumstancesfortermination];

b)Upontermination,thePrincipalshallpaytheSellerforthe[describetheproductsorservices]delivereduptothedateoftermination;

c)ThePrincipalshallbeentitledtoarefundofanyadvancepaymentsmadeinexcessofthevalueofthe[describetheproductsorservices]delivered.

8.CONSIDERATIONANDPAYMENT

ThePrincipalshallpaytheSellertheagreedpriceforthe[describetheproductsorservices]upondelivery,inaccordancewiththepaymenttermssetforthintheScheduleofPaymentsattachedhereto.ThePrincipalshallhavetherighttorequestadetailedbreakdownofcostsassociatedwiththe[describetheproductsorservices]andshallbeentitledtodisputeanycoststhatarenotdirectlyrelatedtotheagreedscopeofsupply.

9.DELIVERYANDACCEPTANCE

TheSellershalldeliverthe[describetheproductsorservices]tothePrincipalat[Deliverylocation]onorbefore[Deliverydate].ThePrincipalshallacceptdeliveryuponreceiptanduponsatisfactoryinspection,andshallhavetherighttorejectany[describetheproductsorservices]thatdonotconformtothespecificationsorareotherwisedefective.

10.WARRANTIES

TheSellerwarrantsthatthe[describetheproductsorservices]shallconformtothespecificationssetforthinthisContractandshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipatthetimeofdelivery.ThePrincipal'sexclusiveremedyforanybreachofwarrantyshallbethereplacementofthedefective[describetheproductsorservices]orarefundofthepurchasepricepaid.

11.GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreementwithin[Numberofdays]days,thedisputesshallbesubmittedtoarbitrationundertherulesof[Arbitrationinstitution].

12.ATTACHMENTS

ThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisContract:

a)Productspecifications

b)Termsandconditionsofpayment

c)Confidentialityagreement