服務協(xié)議合同范例英文

服務協(xié)議合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date],between[PartyA](hereinafterreferredtoas“theServiceProvider”)and[PartyB](hereinafterreferredtoas“theClient”)(collectively,the“Parties”)inaccordancewiththefollowingtermsandconditions:

1.Recitals

1.1TheServiceProviderisengagedinthebusinessofproviding[specifythetypeofservice]services(hereinafterreferredtoas“theServices”)toclients.

1.2TheClientdesirestoengagetheServiceProvidertoprovidetheServicesasspecifiedherein.

1.3ThePartiesherebyagreetoenterintothisAgreementtoregulatetherightsandobligationsofbothpartiesinrelationtotheprovisionoftheServices.

2.DefinitionsandInterpretations

2.1InthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires:

(a)“Services”meanstheservicestobeprovidedbytheServiceProvidertotheClientasspecifiedinSchedule1attachedhereto.

(b)“Schedule”meanstheschedulesattachedhereto.

(c)“hereinafter”meanshereinaftermentioned.

(d)“hereof”meansofthisAgreement.

3.ScopeofServices

3.1TheServiceProvidershallprovidetheServicestotheClientinaccordancewiththespecifications,descriptions,andtermssetforthinSchedule1attachedhereto.

3.2TheServiceProvidershalluseitsbesteffortstoensurethattheServicesareprovidedinaprofessional,timely,andefficientmanner.

4.TermandTermination

4.1ThisAgreementshallcommenceonthedateofexecution(hereinafterreferredtoasthe“EffectiveDate”)andshallremainineffectforaperiodof[specifythedurationoftheAgreement].

4.2EitherPartymayterminatethisAgreementupon[specifythecircumstancesunderwhichterminationisallowed]bygiving[specifythenoticeperiod]writtennoticetotheotherParty.

4.3UponterminationofthisAgreement,thePartiesshallpromptlysettlealloutstandingobligationsanddisputesarisingtherefrom.

5.FeesandPayment

5.1TheClientshallpaytheServiceProviderthefeesfortheServicesassetforthinSchedule2attachedhereto.

5.2TheClientshallmakepaymenttotheServiceProviderwithin[specifythepaymentperiod]aftertheinvoiceisissued.

5.3Intheeventoflatepayment,theClientshallpayinterestonthelatepaymentattherateof[specifytheinterestrate]perannum.

6.Confidentiality

6.1ThePartiesagreetokeepconfidentialallinformationdisclosedbyeitherPartytotheotherPartyinconnectionwiththisAgreement,exceptforinformationthatis:

(a)publiclyavailable;

(b)alreadyinthepossessionofthereceivingPartypriortothedateofthisAgreement;

(c)lawfullyobtainedfromathirdparty;

(d)disclosedtothereceivingPartybyathirdpartywithoutanyobligationofconfidentiality.

7.IntellectualPropertyRights

7.1TheServiceProviderretainsallintellectualpropertyrightsinandtotheServicesprovidedhereunder.

7.2TheClientshallnotuse,copy,modify,ordistributeanyintellectualpropertyrightsbelongingtotheServiceProviderwithoutthepriorwrittenconsentoftheServiceProvider.

8.LimitationofLiability

8.1TheServiceProvidershallnotbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththeprovisionoftheServices,exceptwheresuchdamagesarecausedbytheServiceProvider’sgrossnegligenceorwillfulmisconduct.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythegoverningjurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[specifythenegotiationperiod],thedisputeshallbesubmittedto[specifytheapplicablecourtorarbitrationtribunal]forresolution.

10.GeneralProvisions

10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

10.2AnyamendmentormodificationtothisAgreementshallbebindingonlyifitisinwritingandexecutedbybothParties.

10.3ThisAgreementmaybeexecutedintwoormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

10.4TheheadingsinthisAgreementareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthisAgreement.

10.5ThefailureofeitherPartytoexerciseanyrightorremedyunderthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofthatrightorremedy.

10.6IfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

Attachments:

1.Schedule1:ScopeofServices

2.Schedule2:FeesandPayment

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date],between[PartyA](hereinafterreferredtoas“theClient”)and[PartyB](hereinafterreferredtoas“theServiceProvider”)astheprincipalparty,and[PartyC](hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)asaparticipatingparty,inaccordancewiththefollowingtermsandconditions:

1.Recitals

1.1TheClientrequirestheprovisionof[specifythetypeofservice]services(hereinafterreferredtoas“theServices”)toachievespecificbusinessobjectives.

1.2TheServiceProvideragreestoprovidetheServicestotheClient,withthesupportandinvolvementoftheThirdParty.

1.3ThePartiesherebyagreetoenterintothisAgreementtoregulatetherights,obligations,andinterestsofeachpartyinrelationtotheprovisionoftheServices.

2.DefinitionsandInterpretations

2.1InthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires:

(a)“Services”meanstheservicestobeprovidedbytheServiceProvidertotheClientasspecifiedinSchedule1attachedhereto.

(b)“Schedule”meanstheschedulesattachedhereto.

(c)“hereinafter”meanshereinaftermentioned.

(d)“hereof”meansofthisAgreement.

3.ScopeofServices

3.1TheServiceProvidershallprovidetheServicestotheClientinaccordancewiththespecifications,descriptions,andtermssetforthinSchedule1attachedhereto.

3.2TheThirdPartyshallsupporttheServiceProviderintheprovisionoftheServices,asagreeduponbytheParties.

3.3TheClientshallhavetherighttorequiretheServiceProviderandtheThirdPartytocoordinateandcollaborateeffectivelytoensurethesuccessfuldeliveryoftheServices.

4.RightsandObligationsoftheClient

4.1TheClientshallhavetherighttoreceivetheServicesasspecifiedinthisAgreement.

4.2TheClientshallhavetherighttomonitortheprogressandqualityoftheServicesprovidedbytheServiceProviderandtheThirdParty.

4.3TheClientshallhavetherighttoterminatethisAgreementintheeventofanymaterialbreachbytheServiceProviderortheThirdParty.

4.4TheClientshallhavetherighttorequestmodificationstotheServices,subjecttotheagreementoftheServiceProviderandtheThirdParty.

5.RightsandObligationsoftheServiceProvider

5.1TheServiceProvidershallprovidetheServicesinaccordancewiththespecifications,descriptions,andtermssetforthinthisAgreementandSchedule1attachedhereto.

5.2TheServiceProvidershallensurethattheThirdPartyperformsitsobligationsunderthisAgreementeffectively.

5.3TheServiceProvidershallprovideregularprogressreportstotheClientregardingtheprovisionoftheServices.

5.4TheServiceProvidershallbeliableforanyfailureordelayintheprovisionoftheServicescausedbytheThirdParty.

6.RightsandObligationsoftheThirdParty

6.1TheThirdPartyshallsupporttheServiceProviderintheprovisionoftheServices,asagreeduponbytheParties.

6.2TheThirdPartyshallcomplywiththespecifications,descriptions,andtermssetforthinthisAgreementandSchedule1attachedhereto.

6.3TheThirdPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheprovisionoftheServicescausedbyitsactionsoromissions.

6.4TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivecompensationforitssupportservices,asagreeduponbytheParties.

7.FeesandPayment

7.1TheClientshallpaytheServiceProviderthefeesfortheServicesassetforthinSchedule2attachedhereto.

7.2TheClientshallmakepaymenttotheServiceProviderwithin[specifythepaymentperiod]aftertheinvoiceisissued.

7.3TheThirdPartyshallreceivecompensationforitssupportservices,asagreeduponbytheParties.

8.違約及限制條款

8.1IntheeventofamaterialbreachofthisAgreementbytheServiceProviderortheThirdParty,theClientshallhavetherighttoterminatethisAgreementandclaimdamages.

8.2TheServiceProviderandtheThirdPartyshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmtheinterestsoftheClient.

8.3TheServiceProviderandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheClienttoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheClient.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythegoverningjurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[specifythenegotiationperiod],thedisputeshallbesubmittedto[specifytheapplicablecourtorarbitrationtribunal]forresolution.

10.GeneralProvisions

10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

10.2AnyamendmentormodificationtothisAgreementshallbebindingonlyifitisinwritingandexecutedbyallParties.

10.3ThisAgreementmaybeexecutedintwoormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

10.4TheheadingsinthisAgreementareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthisAgreement.

10.5ThefailureofeitherPartytoexerciseanyrightorremedyunderthisAgreementshallnotbedeemedawaiverofthatrightorremedy.

10.6IfanyprovisionofthisAgreementisfoundtobeinvalidorunenforceable,theremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.

Attachments:

1.Schedule1:ScopeofServices

2.Schedule2:FeesandPayment

Conclusion:

TheinclusionoftheThirdPartyinthisAgreementservestoenhancetheprovisionoftheServicesbyleveragingtheirspecializedexpertiseandresources.TheAgreementisstructuredwiththeClient'sinterestsasthepriority,ensuringthattheClient'srightsandobligationsareclearlydefined.Bydoingso,theClientcaneffectivelymonitorthequalityandprogressoftheServices,andterminatetheAgreementintheeventofanymaterialbreaches.TheinvolvementoftheThirdPartyalsoaddsanadditionallayerofsupportandaccountability,furthersafeguardingtheClient'sinterests.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoas“theAgreement”)isenteredintoon[Date],between[PartyA](hereinafterreferredtoas“thePrincipal”)and[PartyB](hereinafterreferredtoas“theServiceProvider”)astheprincipalparty,and[PartyC](hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)asaparticipatingparty,inaccordancewiththefollowingtermsandconditions,withafocusonprotectingtheinterestsoftheServiceProvider:

1.Recitals

1.1ThePrincipalrequirestheexpertiseoftheServiceProvidertofulfillspecificservicerequirements.

1.2TheServiceProviderdesirestoengagetheThirdPartytosupporttheprovisionoftheServices.

1.3ThePartiesherebyagreetoenterintothisAgreementtoregulatetherights,obligations,andinterestsofeachpartyinrelationtotheprovisionoftheServices.

2.DefinitionsandInterpretations

2.1InthisAgreement,unlessthecontextotherwiserequires:

(a)“Services”meanstheservicestobeprovidedbytheServiceProviderandtheThirdPartytothePrincipalasspecifiedinSchedule1attachedhereto.

(b)“Schedule”meanstheschedulesattachedhereto.

(c)“hereinafter”meanshereinaftermentioned.

(d)“hereof”meansofthisAgreement.

3.ScopeofServices

3.1TheServiceProviderandtheThirdPartyshallprovidetheServicestothePrincipalinaccordancewiththespecifications,descriptions,andtermssetforthinSchedule1attachedhereto.

3.2TheThirdPartyshallcontributetotheprovisionoftheServicesbasedonitsexpertiseandcapabilities.

4.RightsandObligationsoftheServiceProvider

4.1TheServiceProvidershallhavetherighttoreceivepaymentfortheServicesprovidedunderthisAgreement.

4.2TheServiceProvidershallhavetherighttosuperviseandmanagetheThirdParty’scontributiontotheServices.

4.3TheServiceProvidershallhavetherighttorequestmodificationstotheServicestoalignwiththePrincipal’sevolvingneeds.

5.RightsandObligationsoftheThirdParty

5.1TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivecompensationforitsservicesprovidedunderthisAgreement.

5.2TheThirdPartyshallhavetherighttoaccessthenecessaryinformationandresourcestoperformitsobligationseffectively.

5.3TheThirdPartyshallhavetherighttoseekclarificationoradditionalinstructionsfromtheServiceProviderregardingthescopeandnatureofitswork.

6.RightsandObligationsofthePrincipal

6.1ThePrincipalshallhavetherighttoreceivetheServicesasspecifiedinthisAgreement.

6.2ThePrincipalshallhavetherighttomonitortheperformanceoftheServiceProviderandtheThirdParty.

6.3ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementintheeventofamaterialbreachbyeithertheServiceProviderortheThirdParty.

7.FeesandPayment

7.1ThePrincipalshallpaytheServiceProviderthefeesfortheServicesassetforthinSchedule2attachedhereto.

7.2ThePrincipalshallmakepaymenttotheServiceProviderwithin[specifythepaymentperiod]aftertheinvoiceisissued.

7.3ThePrincipalshallpaytheThirdPartyitscompensationasagreeduponinSchedule3attachedhereto.

8.違約及限制條款

8.1IntheeventofamaterialbreachbythePrincipal,theServiceProvidershallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamages.

8.2ThePrincipalshallnotengageinanyactivitiesthatmaydisruptorhindertheprovisionoftheServicesbytheServiceProviderortheThirdParty.

8.3ThePrincipalshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheServiceProviderortheThirdPartytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheServiceProviderortheThirdParty.

9.GoverningLawandDisputeResolution

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythegoverningjurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheParties.IfthePartiesfailtoreachanamicableresolutionwithin[specifythenegotiationperiod],thedisputeshallbesubmittedto[specifytheapplicablecourtorarbitrationtribunal]forresolution.

10.GeneralProvisions

10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreementsandunderstandings,whetherwritten