《紡織專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

《紡織專業(yè)英語》教學(xué)大綱課程編號：14220119英文名稱：TextileEnglish學(xué)分：2學(xué)時：總學(xué)時32學(xué)時，其中理論32學(xué)時，實(shí)踐0學(xué)時先修課程：紡織材料學(xué)、紡紗學(xué)、織造學(xué)、針織學(xué)、織物組織學(xué)課程類別：專業(yè)主干課程授課對象：紡織工程專業(yè)學(xué)生教學(xué)單位：紡織服裝學(xué)院修讀學(xué)期：第5學(xué)期一、課程描述和目標(biāo)《紡織專業(yè)英語》是紡織工程專業(yè)學(xué)生的一門專業(yè)課，是針對了解紡織學(xué)科的學(xué)生，結(jié)合本專業(yè)內(nèi)容而開設(shè)的一門外語課程，內(nèi)容涉及纖維性能及應(yīng)用、紗線結(jié)構(gòu)及成形、織物成形及性能、染整和服裝等方面。通過該課程的學(xué)習(xí)，一方面可以鞏固和提高英語的閱讀和翻譯能力；另一方面可以掌握紡織工程專業(yè)詞匯，使學(xué)生能夠翻譯紡織專業(yè)的英文資料，為畢業(yè)設(shè)計的順利開展、進(jìn)行和畢業(yè)后從事專業(yè)工作打下必要的基礎(chǔ)。本課程擬達(dá)到的課程目標(biāo)：課程目標(biāo)1：積累和掌握常見紡織服裝相關(guān)的纖維性能及應(yīng)用、紗線結(jié)構(gòu)及成形、織物成形及性能、染整和服裝等方面英語詞匯。能夠閱讀專業(yè)領(lǐng)域的英文文獻(xiàn)，具有對專業(yè)領(lǐng)域英文表達(dá)的理解能力。課程目標(biāo)2：能夠借助專業(yè)詞典等工具進(jìn)行專業(yè)領(lǐng)域英文文獻(xiàn)的翻譯，逐步提高中英文書面表達(dá)的精確性和簡潔性；能就紡織專業(yè)問題使用英文進(jìn)行簡單的書面交流。二、課程目標(biāo)對畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)權(quán)重10-3.具備跨文化交流的語言和書面表達(dá)能力，能就紡織專業(yè)問題，在跨文化背景下進(jìn)行基本溝通和交流。課程目標(biāo)20.5012-2.具有包括對技術(shù)問題的理解能力，歸納總結(jié)的能力和提出問題的能力等自主學(xué)習(xí)的能力。課程目標(biāo)10.50三、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時分配序號教學(xué)內(nèi)容基本要求及重、難點(diǎn)（含德育要求）學(xué)時教學(xué)方式對應(yīng)課程目標(biāo)1TextileFiber紡織纖維基本要求：了解棉花應(yīng)用、生長情況；掌握棉花分級和形態(tài)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)；了解羊毛應(yīng)用，剪毛方式；掌握羊毛產(chǎn)地和品質(zhì)及羊毛的分級和性能。重點(diǎn)：棉花分級和形態(tài)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)；羊毛產(chǎn)地和品質(zhì)及羊毛的分級和性能。難點(diǎn)：纖維形態(tài)結(jié)構(gòu)及性能。德育要求：通過對纖維形態(tài)的介紹，強(qiáng)調(diào)客觀、求實(shí)的重要性，培養(yǎng)學(xué)生揭示客觀真理的精神。6集中講授課程目標(biāo)1、22Yarns紗線基本要求：掌握紗線紡制過程；掌握紗線捻向及配合；掌握紗線細(xì)度表達(dá)。掌握開松、除雜和混合的目的和工藝流程；掌握粗梳的目的和工藝流程。掌握精梳工序的目的和工藝流程；掌握末道并條工序；掌握粗梳工序；掌握細(xì)紗工序。重點(diǎn)：紗線紡制過程；紗線細(xì)度表達(dá)；粗梳的目的和工藝流程；精梳工序的目的和工藝流程；末道并條工序；粗梳工序；細(xì)紗工序。難點(diǎn)：紗線捻向及配合；開松、除雜和混合的目的和工藝流程。德育要求：通過對紗線生產(chǎn)設(shè)備升級的介紹，強(qiáng)調(diào)科學(xué)技術(shù)現(xiàn)代化，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新的精神。6集中講授課程目標(biāo)1、23Fabrics織物基本要求：掌握織機(jī)五大運(yùn)動；掌握織造工藝過程；掌握織造循環(huán)；了解織造參數(shù)和織機(jī)構(gòu)造。掌握基礎(chǔ)組織的定義和特點(diǎn)；掌握各組織織物的結(jié)構(gòu)特征；了解各組織織物的變化；了解各組織織物舉例。掌握針織概念、緯編和經(jīng)編概念；了解線圈分類的織針種類；掌握舌針形成線圈過程；了解經(jīng)編、緯編特點(diǎn)、織機(jī)設(shè)備。重點(diǎn)：織機(jī)五大運(yùn)動；織造工藝過程；織造循環(huán)；基礎(chǔ)組織的定義和特點(diǎn)；各組織織物的結(jié)構(gòu)特征；織造參數(shù)和織機(jī)構(gòu)造；針織概念、緯編和經(jīng)編概念；線圈分類的織針種類；舌針形成線圈過程。難點(diǎn)：織機(jī)五大運(yùn)動；織造工藝過程；織造參數(shù)和織機(jī)構(gòu)造；基礎(chǔ)組織的定義和特點(diǎn)；針織概念、緯編和經(jīng)編概念。德育要求：通過對織物組織的介紹，強(qiáng)調(diào)細(xì)致、一絲不茍的態(tài)度，培養(yǎng)學(xué)生工匠精神。8集中講授課程目標(biāo)1、24FinishingandDyeing染整基本要求：了解顏色的重要性；掌握上色方法分類和染料分類；了解染色難的原因。了解五種織物染色方式；了解色牢度定義和測試。了解印花基本介紹；掌握手工模板印花和刻版印花方法；掌握機(jī)器滾筒印花方法。重點(diǎn)：上色方法分類和染料分類；工模板印花和刻版印花方法；機(jī)器滾筒印花方法。難點(diǎn)：染色難的原因；色牢度定義和測試；工模板印花和刻版印花方法；機(jī)器滾筒印花方法。德育要求：通過對染色時廢水排放的介紹，強(qiáng)調(diào)生態(tài)文明，培養(yǎng)學(xué)生保護(hù)環(huán)境的意識。8集中講授課程目標(biāo)1、25GarmentandOthers服裝及其他基本要求：了解Style的不同含義；了解時裝設(shè)計的四個元素。了解時尚變化的5條基本原理；了解時尚對人類的影響。重點(diǎn)：時裝設(shè)計的四個元素；時尚對人類的影響。難點(diǎn)：時尚變化的5條基本原理。德育要求：通過對時尚及時裝的介紹，強(qiáng)調(diào)對美好事務(wù)的追求，培養(yǎng)以人為本的價值取向。4集中講授課程目標(biāo)1、2合計32四、課程教學(xué)方法該課程為線上線下混合式課程，教學(xué)方法有集中講授、課堂討論、教學(xué)融合等。五、學(xué)業(yè)評價和課程考核（一）考核方式及具體要求1.課程成績構(gòu)成與要求課程考核注重形成性和終結(jié)性評價相結(jié)合，考核內(nèi)容主要由平時作業(yè)及課堂作業(yè)、期末考核組成，均按百分制計分，其中期末考核成績占60%、平時作業(yè)成績占20%、課堂作業(yè)成績占20%。2.課程目標(biāo)達(dá)成考核與評價序號教學(xué)環(huán)節(jié)課程目標(biāo)1（分值）課程目標(biāo)2（分值）合計1期末考試3030602平時作業(yè)020203課堂作業(yè)20020課程目標(biāo)對應(yīng)分值5050100（二）考核與評價標(biāo)準(zhǔn)1.平時作業(yè)評價標(biāo)準(zhǔn)分值觀測點(diǎn)90-100分70-89分60-69分0-59分平時作業(yè)基本全部正確，基本知識點(diǎn)理解、掌握到位。有少量、不嚴(yán)重錯誤，基本知識點(diǎn)理解、掌握較到位。有部分錯誤，基本知識點(diǎn)理解、掌握基本到位。有嚴(yán)重錯誤，基本知識點(diǎn)理解、掌握有偏差。不交作業(yè)0分。2.課堂作業(yè)評價標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)課程目標(biāo)及教學(xué)內(nèi)容，設(shè)計課堂作業(yè)習(xí)題，綜合檢驗(yàn)學(xué)生對專業(yè)詞匯的掌握、翻譯和綜合理解的能力，針對題目設(shè)置參考答案和評分標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)課堂習(xí)題參考答案和評分標(biāo)準(zhǔn)計算得分。3.期末試卷考核與評價標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)課程目標(biāo)及教學(xué)內(nèi)容，設(shè)計期末考核試題，綜合檢驗(yàn)學(xué)生對課程相關(guān)知識的掌握、綜合應(yīng)用及解決復(fù)雜問題的能力，針對題目設(shè)置參考答案和評分標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)考試題目參考答案和評分標(biāo)準(zhǔn)計算得分。六、教材與參考書（一）推薦教材1.《紡織英語（第三版）》，黃故主編，中國紡織出版社，2008年4月版。（二）參考資料1.《紡織英語》，卓乃堅(jiān)主編，東華大學(xué)出版社，2017年3月版；2.《紡織品外貿(mào)實(shí)物英語》，