翻譯速記符號

(完整word版)翻譯速記符號(完整word版)翻譯速記符號(完整word版)翻譯速記符號珍貴！1000多個(gè)口譯筆記符號大匯總口譯筆記符號是因人而異的，沒有唯一的標(biāo)準(zhǔn)答案，也不是完全照搬來的，真相是：筆記符號一部分是學(xué)來的，一部分是自己潛心練習(xí)總結(jié)來的，既有通性，又有個(gè)性。

今天為大家分享三組新的筆記符號，看是否符合大家的喜好，歡迎大家學(xué)習(xí)并基于此創(chuàng)造屬于自己的符號體.第一組：一、地名簡寫原詞符號原詞符號KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW東西南北中等方位

“｜－"theRepublicof

Korea(南朝鮮)ROK“K”theDemocratic

People’sRepublicofKorea(北朝鮮）DPRK“_K”EasternGermany（東德）“G｜”WesternEurope（西歐)“|EU”二、貨幣簡寫原詞符號原詞符號Sterling/pound￡USdollar$Renminbi/RMB￥Australiandollars＄AAustrianschillingsSchCanadiandollarsCan$Eurodollar€NewZealanddollarsNZ$Japaneseyen円三、時(shí)間簡寫原詞符號原詞符號hourhrminute’second’’morningmafternoonaevening/night/tonightntodaydyesterday.dthe

daybeforeyesterday"dtomorrowd’the

dayaftertomorrowd’’daybyday/everydayddlast

night’nnext

morningm’this

weekwtheweekbeforelast”wMonday1wTuesday2wWednesday3wThursday4wFriday5wSaturday6wSunday7wthis

monthmJanuary1mFebruary2mMarch3mApril4mMay5mJune6mJuly7mAugust8mSeptember9mOctober10mNovember11mDecember12dmtwomonthago.2mthisyearytwoyearlatery2.1949年前/491949年后49/1949年底4920年以后20y｜c(diǎn)enturyCsince/eversince┠uo

tonow/until┫四、度量衡原詞符號原詞符號meter

minch

in。centimeter

cmfoot

ftminimeter

mmknot

ktmile

miacre

Anauticalmile

nm五、縮略詞

原詞符號原詞符號ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddressADSaircraftACatleastALAdviceADVApproveAPVassoonaspossibleASAPAsmuch/manyas

possibleAMAPareRAmountAMTBuildingBLDGBalanceBALCancelCNCLConferenceCNFcarboncopycccareofc/oConformCFMCommissionCMICompleteCMPConcern/concerning/concernedCONCConditionCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERTCompanyCO。DepartureDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchangeEXCHExplainEXPLNExtralargeXLFinalFNTFlightFLTForyourreferenceFYRFreightFRTGuaranteeGUARGoodGDHomeofficeH.O.InterestedINTSTInformationINFOimportantIMPIoweyouIOUInsteadofI/OInviewofIVOIncludeIINCDinsuranceINSImpossibleIMPSIndividualINDIVMinimumMINMarketMKTManufactureMANUFMessageMSGmanagerMGRModelMDLMemorandumMEMONolaterthanNLTNecessaryNCRYOrdinaryORDObserveOBSObtainOBTProductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeoplePLPiecePCPositionPOSNPossiblePOSS(BL）QuantityQUTYQualityQLTYroomRMRegularREGLRepresentativeREPReservationRESNRepeatRPTResponsibleRESPONreceiveRCVReferenceREFSituationSITNStandardSTDSectionSECThoughTHOTGMTelegraphThanksTKSTelephoneTELTradeTRDthroughTHRUTemporaryTEMPTrafficTRFTotalTTLYouUYourURWillWLWeekWKWeightWT六、較長單詞的處理辦法詞尾縮寫原詞符號—ismmsocialismSm-tionnstandardization(標(biāo)準(zhǔn)化)stdn-cianotechniciantecho-inggmarketing(市場營銷)MKTg-eddacceptedacptd—able/ible/bleblavailableavbl-mentmtamendmentamdmt—izezrecognizeregz-fulflmeaningfulmnfl七、字母、圖像、符號原詞符號原詞符號people/person人ｏ右上角Janpanese日本人JPｏGovernment/governC

政府GovernmentalofficialCZPolitics/politicalP

政治politicianPZEfficient/effectiveG

效率inflationQ

通貨膨脹victory，/win/successV

勝利Leader/headT

領(lǐng)導(dǎo)人agriculture/agricultureA

農(nóng)業(yè)businessB

商業(yè)conflict/confrontationC×

沖突/矛盾work/employW

工作/職業(yè)industry/industriali

工業(yè)treaty/agreementU

合同/協(xié)議bilateral(雙邊的）U內(nèi)填入2trilateral(三邊的）U內(nèi)填入3Unilateralism（單邊主義)U內(nèi)填入1Multiple（多邊主義)U內(nèi)填入m談判破裂U上加一個(gè)“/”country/state/nation□

國家/民族/領(lǐng)土Import進(jìn)口gOoutport出口Ogchair/host/presideoverZ主持/主辦Chairman/hostZ°主席、主持人contact,exchanges:∞

聯(lián)系fishery∞

捕魚業(yè)headofgovernment/companyCTinternational/worldwide/global/universal○

國際的/世界的/全球的asweallknow/asisknowntoall/asyouhavealreadyheardofEO

聽到/眾所周之meeting/conference/negotiation/seminar/discussion/symposium⊙會(huì)議/開會(huì)pleasant/joyful/happy/excitedJ

開心/高興/榮幸/好現(xiàn)象unsatisfied/discomfort/angry/sadL

生氣/難過/悲傷/憂慮/不滿indifferent/apathetic/unconcern/don’tcaremuchO

漠不關(guān)心/無動(dòng)于衷total/totally/entire/entirely/on

thewhole/allinall/tosumup∑總值/總數(shù)gointo/arriveat/giveto/sendto/presenttog→

到達(dá)/傳達(dá)leadto/resultin/inthedirectionof→

導(dǎo)致/引導(dǎo)come/gobackto/originate←追溯到be/comefrom/return/receivefromf←

自于launch/open/start↗發(fā)射/投放市場/發(fā)行develop/strengthen/promote/

boost，/improve/enhance↑

發(fā)展/加強(qiáng)/推進(jìn)up/upward/rise/increase/arise/ascendh↑

上升upsanddowns/twistsandturns/rollercoaster〈<

波折submitto↓屈服exchange/mutualn交流amatch/rival/competitor/counterpart/againstVS對手many/lotsof/agreatdealof/agoodmanyof/plus+

多/加之/加上/補(bǔ)充more++/+2多的比較級most+3

多的最高級little/few/lack/inshortof/beinshortageof/minus－

少/減去/除去about/around/orso/approximately≈大約bigger/larger/greater/morethan/betterthan>

大于/多于/好于/優(yōu)于less/smaller〈

小于/少于/差于/劣于superiorto/surpass∧

高inferiorto∨低among/within（）

在。。。之間butyethowever∧

轉(zhuǎn)折crossout/eliminate/

否定/消除question/issue？

問題/疑惑/難題wonder/miracle/payattention

to！驚嘆/特別注意matchless/peerless無敵say/speak/talk/marks/announce/declare：

說/認(rèn)為/希望end/stop/halt/bringsthtoastandstill/stop∥

結(jié)束right/good/famous/well—known√

對/正確/好的wrong/incorrect/somethingbad/notorious/negative×

錯(cuò)誤/失誤/壞standupfor/support/agreewithsb/certain/affirmativeY同意notagree/disagreeN不同意thought*想法/重要的/優(yōu)秀的important/best/outstanding/brilliant☆

重要的very/extremely__

強(qiáng)調(diào)程度underthecircumstance￣在…的條件/情況下means/thatistosay/inotherwords/thesameas/beequal

to=即/等于/相當(dāng)于/同等bedifferentfrom≠

不同/不等于/不相當(dāng)/不是and/togetherwith/alongwith/accompany/alongwith/furthermore＆和/與belongto∈屬于basisof/perpendicular/

isperpendicularto⊥

…的基礎(chǔ)therefore/so/asa

result/consequently∴所以/結(jié)果because/becauseof/dueto∵因?yàn)?由于/多虧hear/listen○3

聽說about＠關(guān)于parallel//waterH2Ofor4to2withoutw/owithw/plusorminus±timesxsoon,etc，andsoforth···dividedby÷circle,circumference○degree℃ellipse0percent%diameterθperthousand‰triangle，delta△between|.|inside/within/include/among，（)maintainingpeaceandstability：◎EmptyOasalways/holdon，/persist/insiston≡

一直/總是/一貫pressure/influence⊥(豎線為向下箭頭)Ontheotherhand/or/

或者rightangle∟Representative/delegation/delegation△ocean/sea/ri