蚌埠學(xué)院《外宣翻譯》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁蚌埠學(xué)院《外宣翻譯》

2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共35個(gè)小題，每小題1分，共35分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、宗教文化對許多社會(huì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。佛教在中國有著廣泛的傳播，基督教在西方世界占據(jù)重要地位。伊斯蘭教在中東和北非地區(qū)影響深遠(yuǎn)。以下哪個(gè)宗教強(qiáng)調(diào)通過冥想和修行達(dá)到內(nèi)心的平靜和覺悟？（）A.道教B.猶太教C.印度教D.禪宗2、在研究民俗文化方面，對于中國端午節(jié)的起源和習(xí)俗以及與韓國江陵端午祭的差異，以下哪種表述是準(zhǔn)確的？（）A.中國端午節(jié)源于紀(jì)念屈原，有吃粽子、賽龍舟等習(xí)俗；韓國江陵端午祭雖也在五月初五，但內(nèi)容和形式與中國端午節(jié)有明顯不同B.韓國江陵端午祭是對中國端午節(jié)的抄襲和模仿，沒有自己的特色C.中國端午節(jié)和韓國江陵端午祭完全相同，沒有任何差異D.隨著文化交流的加深，中國端午節(jié)和韓國江陵端午祭逐漸趨同3、動(dòng)漫文化在當(dāng)代社會(huì)受到廣泛歡迎，日本動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)高度發(fā)達(dá)。以下關(guān)于日本動(dòng)漫的特點(diǎn)，描述錯(cuò)誤的是？（）A.題材豐富，涵蓋各種類型B.角色形象鮮明，具有獨(dú)特的風(fēng)格C.只適合兒童觀看D.對全球動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生了重要影響4、在傳統(tǒng)音樂的樂器使用上，二胡、小提琴和薩克斯風(fēng)都有獨(dú)特的表現(xiàn)力。以下哪種樂器更常用于演奏悲傷和抒情的旋律？（）A.二胡B.小提琴C.薩克斯風(fēng)D.長笛5、對于不同文化中的傳統(tǒng)戲劇形式，如京劇、昆曲、歌劇等，以下哪種觀點(diǎn)不準(zhǔn)確（）A.傳統(tǒng)戲劇融合了音樂、舞蹈、表演等多種藝術(shù)元素B.它們的表演風(fēng)格和藝術(shù)特色反映了文化的獨(dú)特魅力C.傳統(tǒng)戲劇在現(xiàn)代社會(huì)的吸引力逐漸下降，面臨淘汰D.對傳統(tǒng)戲劇的保護(hù)和傳承需要政府、社會(huì)和個(gè)人的共同努力6、音樂文化在世界各地呈現(xiàn)出多樣的風(fēng)格。在非洲、拉丁美洲和歐洲的音樂文化中，以下哪個(gè)地區(qū)的音樂更以強(qiáng)烈的節(jié)奏和歡快的旋律為特色？（）A.非洲B.拉丁美洲C.歐洲D(zhuǎn).澳洲7、傳統(tǒng)樂器體現(xiàn)了民族音樂的特色。中國的古箏、二胡音色優(yōu)美，非洲的鼓節(jié)奏多變。印度的西塔琴旋律悠揚(yáng)。以下哪種樂器是蘇格蘭的傳統(tǒng)樂器，常在風(fēng)笛樂隊(duì)中出現(xiàn)？（）A.口琴B.手風(fēng)琴C.小提琴D.豎琴8、家庭觀念在不同文化中存在差異。在中國，家庭的凝聚力較強(qiáng)，重視尊老愛幼。在西方，個(gè)人的獨(dú)立性相對較高。在日本，家族的傳承和榮譽(yù)被看重。以下哪個(gè)國家的文化中，家庭通常由核心家庭成員組成，且子女成年后傾向于獨(dú)立生活？（）A.巴西B.澳大利亞C.墨西哥D.加拿大9、在繪畫藝術(shù)文化中，印象派、抽象派和寫實(shí)派都有各自的特點(diǎn)。以下哪個(gè)畫派更注重捕捉瞬間的光影和色彩變化？（）A.印象派B.抽象派C.寫實(shí)派D.立體派10、文學(xué)批評對于文學(xué)作品的解讀和評價(jià)具有重要作用。以下關(guān)于文學(xué)批評的原則，不準(zhǔn)確的是？（）A.主觀臆斷，隨意評價(jià)B.基于文本，客觀分析C.考慮作品的時(shí)代背景D.尊重作者的創(chuàng)作意圖11、在傳統(tǒng)工藝的制作過程中，手工制作、機(jī)器制作和半手工半機(jī)器制作都存在。以下哪種制作方式在傳統(tǒng)手工藝品中更能體現(xiàn)匠人精神？（）A.手工制作B.機(jī)器制作C.半手工半機(jī)器制作D.流水線制作12、在傳統(tǒng)建筑的裝飾元素中，木雕、石雕和磚雕都展現(xiàn)了精湛的工藝。以下哪種裝飾元素在徽州古民居中更常見？（）A.木雕B.石雕C.磚雕D.壁畫13、對于不同民族傳統(tǒng)工藝的制作技藝和文化內(nèi)涵，以下關(guān)于中國陶瓷制作和埃及地毯編織的比較，哪一項(xiàng)是正確的？（）A.中國陶瓷制作歷史悠久，工藝精湛，注重造型和裝飾；埃及地毯編織圖案精美，色彩鮮艷，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐淖诮毯兔袼孜幕疊.中國陶瓷制作和埃及地毯編織都面臨著現(xiàn)代工業(yè)的沖擊，即將失傳C.埃及地毯編織比中國陶瓷制作更具有藝術(shù)價(jià)值和收藏價(jià)值D.中國陶瓷制作和埃及地毯編織的技藝和文化內(nèi)涵沒有任何關(guān)聯(lián)14、音樂文化在世界各地各具特色。中國的古典音樂注重旋律的韻味，非洲的鼓樂節(jié)奏強(qiáng)烈。歐洲的古典音樂有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)和豐富的表現(xiàn)力。以下哪種音樂類型起源于美國，以其強(qiáng)烈的節(jié)奏和即興演奏為特點(diǎn)？（）A.爵士樂B.藍(lán)調(diào)C.鄉(xiāng)村音樂D.電子音樂15、服飾文化反映了一個(gè)民族的審美觀念和社會(huì)風(fēng)俗。在一些文化中，傳統(tǒng)服飾色彩鮮艷、圖案精美；而在另一些文化中，服飾注重簡潔和實(shí)用。蘇格蘭的傳統(tǒng)服飾中，哪一元素是其顯著的特征？（）A.格子圖案B.繡花裝飾C.皮質(zhì)材料D.寬松長袍16、在探討法國文化時(shí)，美食是其重要的文化特色之一。對于法國美食的特點(diǎn)，以下哪個(gè)描述不準(zhǔn)確？（）A.注重食材的品質(zhì)和新鮮度，烹飪方法多樣B.菜肴講究色香味形的完美結(jié)合，富有藝術(shù)感C.法國美食以高熱量、高脂肪的食物為主，不太注重健康D.擁有眾多著名的美食品牌和經(jīng)典菜肴，享譽(yù)世界17、藝術(shù)流派在歷史上不斷涌現(xiàn)。印象派繪畫注重捕捉瞬間的光影變化，立體派繪畫打破傳統(tǒng)的透視法則。表現(xiàn)主義繪畫強(qiáng)調(diào)情感的表達(dá)。以下哪個(gè)藝術(shù)流派以荒誕、離奇的形象和場景為特點(diǎn)？（）A.超現(xiàn)實(shí)主義B.達(dá)達(dá)主義C.抽象主義D.野獸派18、在不同文化中，對于歷史的記錄和傳承方式也各有特點(diǎn)。在中國，有著豐富的史書和地方志；在西方國家，傳記和回憶錄也是重要的歷史記錄形式。以下哪種文化中，口頭傳承歷史的方式占據(jù)重要地位？（）A.非洲文化B.印第安文化C.波利尼西亞文化D.愛斯基摩文化19、日本傳統(tǒng)文化中的武士道精神強(qiáng)調(diào)忠誠和榮譽(yù)，那么武士在面對失敗時(shí)通常會(huì)？（）A.投降并尋求寬恕B.自殺以保全名譽(yù)C.逃跑并隱藏起來D.向敵人求饒20、在音樂的情感表達(dá)上，歡快、悲傷和激昂都能通過旋律傳達(dá)。以下哪種情感在進(jìn)行曲中更常被體現(xiàn)？（）A.歡快B.悲傷C.激昂D.寧靜21、在探討美國文化時(shí)，好萊塢電影是其重要的文化輸出形式。以下關(guān)于好萊塢電影的特點(diǎn)和影響，哪一項(xiàng)分析不準(zhǔn)確？（）A.好萊塢電影常常融合了多種文化元素，具有全球影響力B.以商業(yè)利益為導(dǎo)向，注重特效和娛樂性，缺乏深度和內(nèi)涵C.通過電影傳播了美國的價(jià)值觀和生活方式D.不斷創(chuàng)新和發(fā)展電影技術(shù)，推動(dòng)了全球電影產(chǎn)業(yè)的進(jìn)步22、舞蹈文化展現(xiàn)了不同民族的風(fēng)情和特色。俄羅斯的芭蕾舞優(yōu)雅高貴；巴西的桑巴舞激情四溢。以下哪種舞蹈起源于非洲，后在美洲得到發(fā)展和傳播？（）A.探戈B.倫巴C.狐步舞D.快步舞23、中國古典文學(xué)名著《紅樓夢》描繪了一個(gè)龐大而細(xì)致的家族群像，反映了封建社會(huì)的種種問題。以下哪個(gè)人物形象體現(xiàn)了封建禮教對女性的束縛？（）A.賈寶玉B.林黛玉C.王熙鳳D.劉姥姥24、西方現(xiàn)代文化中，個(gè)人主義價(jià)值觀得到了廣泛的傳播。個(gè)人主義強(qiáng)調(diào)個(gè)人的自由和自我實(shí)現(xiàn)，那么在工作選擇上，個(gè)人主義更傾向于？（）A.追求高薪和穩(wěn)定的工作B.選擇符合自己興趣和價(jià)值觀的工作C.聽從家人和朋友的建議選擇工作D.選擇社會(huì)地位高、受人尊敬的工作25、對于不同國家的茶文化，以下關(guān)于中國的茶道和英國的下午茶文化的對比，哪一項(xiàng)是正確的？（）A.中國茶道注重品茶的過程和精神內(nèi)涵，追求寧靜和超脫；英國下午茶文化則強(qiáng)調(diào)社交和休閑，搭配精致的點(diǎn)心B.中國茶道和英國下午茶文化只是名稱不同，實(shí)質(zhì)完全一樣C.英國下午茶文化比中國茶道更受歡迎，影響力更大D.隨著全球化的推進(jìn)，中國茶道逐漸被英國下午茶文化所取代26、宗教在人類文化中有著深遠(yuǎn)的影響，不同的宗教有著各自獨(dú)特的教義、儀式和信仰體系。關(guān)于佛教，以下說法錯(cuò)誤的是？（）A.強(qiáng)調(diào)通過修行達(dá)到解脫B.起源于古印度C.佛教教義中不存在神靈崇拜D.對亞洲許多國家的文化產(chǎn)生了重要影響27、傳統(tǒng)美食的制作工藝體現(xiàn)了民族的智慧。中國的烤鴨制作工藝復(fù)雜，法國的奶酪制作有著嚴(yán)格的流程。日本的壽司制作講究食材的新鮮和手法的精準(zhǔn)。以下哪個(gè)國家的傳統(tǒng)美食“烤肉串”在制作時(shí)需要特殊的香料和腌制方法？（）A.伊朗B.伊拉克C.敘利亞D.巴勒斯坦28、宗教建筑在不同宗教文化中具有獨(dú)特的風(fēng)格?；浇痰慕烫媒ㄖ陚?，佛教的寺廟寧靜莊嚴(yán)。伊斯蘭教的清真寺有著優(yōu)美的穹頂和尖塔。以下哪種宗教建筑常見于猶太教，內(nèi)部裝飾簡潔？（）A.會(huì)堂B.寶塔C.神社D.庵堂29、在文學(xué)作品的敘事視角上，第一人稱、第三人稱和全知視角都有不同的效果。以下哪種視角更能讓讀者深入主人公的內(nèi)心世界？（）A.第一人稱B.第三人稱C.全知視角D.第二人稱30、對于不同國家音樂文化的特點(diǎn)和表現(xiàn)形式，以下關(guān)于西方古典音樂和中國傳統(tǒng)音樂的對比，哪一項(xiàng)是恰當(dāng)?shù)?？（）A.西方古典音樂強(qiáng)調(diào)和聲、旋律和節(jié)奏的完美結(jié)合，有交響樂、協(xié)奏曲等形式；中國傳統(tǒng)音樂注重意境和韻味，有古琴、二胡等獨(dú)奏和民樂合奏B.西方古典音樂和中國傳統(tǒng)音樂在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)不受歡迎，被流行音樂所取代C.中國傳統(tǒng)音樂的演奏技巧比西方古典音樂更復(fù)雜，更具挑戰(zhàn)性D.西方古典音樂比中國傳統(tǒng)音樂更能表達(dá)人類的情感和思想31、中國傳統(tǒng)文化中的儒家經(jīng)典《論語》記錄了孔子及其弟子的言行，其中體現(xiàn)了孔子的教育思想，以下哪句話強(qiáng)調(diào)了學(xué)習(xí)要經(jīng)常復(fù)習(xí)？（）A.學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？B.三人行，必有我?guī)熝?。C.溫故而知新，可以為師矣。D.學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆32、中國古代詩詞文化中，邊塞詩以其豪邁奔放的風(fēng)格著稱。王昌齡的哪首詩描繪了邊疆戰(zhàn)士的英勇和思鄉(xiāng)之情？（）A.《出塞》B.《涼州詞》C.《從軍行》D.《芙蓉樓送辛漸》33、哲學(xué)思想是文化的精髓，對人們的思維方式和行為準(zhǔn)則產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。古希臘哲學(xué)在西方哲學(xué)史上具有重要地位，以下關(guān)于古希臘哲學(xué)的表述，不準(zhǔn)確的是？（）A.探討了世界的本原和人類的存在意義B.對后來的西方哲學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了決定性影響C.其思想主要通過哲學(xué)家的演講和對話傳播D.缺乏對倫理道德問題的關(guān)注34、語言的書寫系統(tǒng)反映了文化的特點(diǎn)。漢字是象形文字，具有獨(dú)特的美感；拉丁字母在許多語言中廣泛使用。阿拉伯字母書寫優(yōu)美。以下哪種文字屬于音節(jié)文字，一個(gè)符號(hào)表示一個(gè)音節(jié)？（）A.日文B.韓文C.泰文D.希伯來文35、在神話故事的角色塑造上，英雄、神靈和妖怪都具有重要地位。以下哪種角色在希臘神話中更常被描繪為具有超凡力量和勇氣？（）A.英雄B.神靈C.妖怪D.凡人二、多選題（本大題共10小題，每小題2分，共20分．有多個(gè)選項(xiàng)是符合題目要求的．）1、科技文化的發(fā)展推動(dòng)了人類社會(huì)的進(jìn)步。以下關(guān)于科技文化的說法，正確的是：A.科技文化的發(fā)展會(huì)導(dǎo)致人類道德水平的下降B.科技文化與人文文化相互對立，不可融合C.科技文化能夠提高人們的生活質(zhì)量和工作效率D.科技文化的發(fā)展會(huì)破壞自然環(huán)境2、在世界文化交流中，以下哪些是促進(jìn)文化交流的方式？A.旅游、留學(xué)、移民、商務(wù)往來；B.戰(zhàn)爭、侵略、掠奪、殖民統(tǒng)治；C.閉關(guān)鎖國、自我封閉、排斥外來文化；D.文化霸權(quán)、強(qiáng)行輸出、打壓其他文化。3、不同國家的音樂風(fēng)格，以下哪些特點(diǎn)使其各具魅力？（）A.旋律的優(yōu)美B.節(jié)奏的明快C.歌詞的深刻D.樂器的獨(dú)特4、中國傳統(tǒng)文化中的戲曲藝術(shù)，以下哪些特點(diǎn)使其具有獨(dú)特魅力？（）A.唱腔的優(yōu)美B.表演的精湛C.劇情的豐富D.服裝的華麗5、中國傳統(tǒng)建筑中的寺廟建筑具有獨(dú)特的風(fēng)格，以下哪些是寺廟建筑的特點(diǎn)？A.建筑規(guī)模宏大，氣勢雄偉B.布局對稱，規(guī)整有序C.采用斗拱結(jié)構(gòu)，造型優(yōu)美D.裝飾華麗，色彩鮮艷6、文學(xué)批評的標(biāo)準(zhǔn)是評價(jià)文學(xué)作品的重要依據(jù)。以下關(guān)于文學(xué)批評標(biāo)準(zhǔn)的說法中，正確的有哪些？A.文學(xué)批評標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該具有客觀性、科學(xué)性和普遍性。B.文學(xué)批評標(biāo)準(zhǔn)可以包括思想內(nèi)容、藝術(shù)形式、審美價(jià)值等方面。C.文學(xué)批評標(biāo)準(zhǔn)會(huì)隨著時(shí)代的變化和文化的發(fā)展而不斷調(diào)整。D.不同的文學(xué)批評家可能會(huì)有不同的批評標(biāo)準(zhǔn)。7、中國傳統(tǒng)文化中的茶文化，以下哪些方面體現(xiàn)了其獨(dú)特魅力？（）A.茶藝表演B.茶葉種類的豐富C.茶道精神的內(nèi)涵D.茶具的精美8、在世界文學(xué)寶庫中，《巴黎圣母院》是一部經(jīng)典之作。關(guān)于這部小說的主題，以下哪項(xiàng)理解是恰當(dāng)?shù)模緼.主要描寫巴黎的城市風(fēng)光和社會(huì)風(fēng)俗B.探討了美與丑、善與惡的對立和沖突C.是一部純粹的愛情小說，沒有其他深刻的內(nèi)涵D.對宗教的贊美和宣揚(yáng)9、禮儀文化是社會(huì)交往中的重要規(guī)范和準(zhǔn)則。以下關(guān)于禮儀文化的表述，正確的是：A.禮儀文化是一成不變的，不需要根據(jù)時(shí)代變化進(jìn)行調(diào)整B.禮儀文化只在正式場合重要，日常生活中可以忽略C.不同國家和地區(qū)的禮儀文化存在差異，但都體現(xiàn)了對他人的尊重D.禮儀文化對人際關(guān)系的和諧沒有任何作用10、不同國家的文學(xué)作品中，以下哪些元素常常出現(xiàn)？（）A.英雄主義B.愛情故事C.社會(huì)批判D.奇幻冒險(xiǎn)三、簡答題（本大題共3個(gè)小題，共15分)1、（本題5分）校園文化是學(xué)校教育的重要組成部分，對學(xué)生的成長和發(fā)展起著潛移默化的作用。分析校園文化的構(gòu)成要素（如校園環(huán)境、學(xué)術(shù)氛圍、