電話英語(yǔ)情景對(duì)話

實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文檔實(shí)用標(biāo)準(zhǔn)文檔文案大全文案大全英語(yǔ)情景對(duì)話（一）StoneCorp.Hi,Maryspeaking,隱四通公司，您好，我是Mary。Hello,I'dliketospeaktoMr.Hunter,please.你好，我想找Hunter先生。MayIaskwhoiscalling,please?請(qǐng)問(wèn)您是哪位？MynameisHerbertWoodofIBMComputerCompany,我是IBM電腦公司的HerbertWood.A:Thankyou,Mr.Wood.Onemoment,please...（intoPBX）Mr.Hunter,Mr.WoodofIBMComputerCompanyisontheline.謝謝，Wood先生，請(qǐng)稍等。（打線）Hunter先生，IBM電腦公司的Wood先生找您。Canyoufindoutwhathewants?你可以問(wèn)他有什么事嗎？Yes,Mr.Hunter.（tocaller）I’msorrytohavekeptyouwaiting,Mr.Wood.Mr.Hunterisratherbusyrightnowandwouldliketoknowwhatyouwishtospeaktohimabout.好的，Hunter先生。（對(duì)來(lái)電者說(shuō)）對(duì)不起Wood先生，讓您久等y°Hunter先生現(xiàn)在非常忙，他想知道你有什么事對(duì)他說(shuō)。Yes,Iwanttobuysomecomputersoftwareandtalkaboutdevelopingsomeothersoftware.Idon’tknowwhetherheisinterestedinthatornot?是的，我想買一些計(jì)算機(jī)軟件，另外再談一談開(kāi)發(fā)一些其它的軟件。我不知道他是否有興趣。A:Isee.Thankyouverymuch,Mr.Wood.Wouldyouwaitamoment,please?(toPBX)MrHunter,Mr.Woodwantstobuysomecomputersoftware.我明白了，非常感謝，Wood先生。請(qǐng)你等一下好嗎？(打線)Hunter先生，Wood先生想買一些計(jì)算機(jī)軟件。Isee.Puthimonlinetwo.好的，請(qǐng)轉(zhuǎn)到2號(hào)線。Yes,Mr.Hunter.(Tocaller)Mr.Wood,I’mverysorrytohavekeptyouwaiting.I’llputyouthroughtoMr.Hunter.好的，Hunter先生。(對(duì)來(lái)電者)Wood先生，不好意思讓你久等了，我把你的接給Hunter先生。A:Goodafternoon,SalesDepartment.MayIhelpyou?下午好，銷售部，我能幫你什么忙嗎？CouldIspeaktoMr.Bush,please?可以和Bush先生說(shuō)話嗎？I’llseeifheisavailable.WhoshallIsayiscalling,please?我要看一看他是否在。請(qǐng)問(wèn)我得告訴他誰(shuí)打來(lái)的？JohnSmith.Holdtheline,please.Mr.BushisinameetingwiththeManagingDirectoratthemoment,I’mafraid.CanIhelpyou?請(qǐng)別掛機(jī)，Bush先生正在和總經(jīng)理開(kāi)會(huì)，我可以幫你忙嗎？Well,Iwanttodiscusswithhimthenewcontractwesignedlastweek.好的，我想跟他討論一下我們上星期簽訂的合同。Idon’tthinkthemeetingwillgoonmuchlonger.ShallIaskhimtocallyouwhenheisfree?我想會(huì)議不會(huì)開(kāi)得太久，我讓他有空給你打，好嗎？Yes,thatwouldbeeasiest.是的，那樣最好了。CouldIhaveyournameagain,please?請(qǐng)?jiān)僖淮胃嬖V我你的，好嗎？Yes.ItsJohnSmith.好的，我叫JohnSmith。（二）A:Andthenumber?呢？B:-64358796OK.You’llbehearingfromMr.Bushlaterinthemorningthen,Mr.Smith.好的，Smith先生，早上晚些時(shí)候，你會(huì)收到Bush先生的。Thankyouforyourhelp.Good-bye.謝謝你的幫助，再見(jiàn)。A:Youarewelcome.Good-bye.別客氣，再見(jiàn)。MadisonIndustries.ThisisCathyWinerspeaking.CanIhelpyou?Madison工業(yè)，我是CathyWiner,我能幫您嗎？Goodafternoon.CouldyouconnectthiscallwithMr.Black,please?下午好，麻煩你接到Black先生，好嗎？MayIknowwho’scalling?請(qǐng)問(wèn)您是哪位？ThisisMaryFoxofA.B.C.ComputerCo...I’mcallingonbehalfofMr.TomBacker,thegeneralmanagerofourcompany.這里是A.B.C電腦公司的MaryFox.我是替我們公司總經(jīng)理TomBacker先生打。Iamsorry,Ms.Fox.Mr.Blackisnowinameeting.MayIhaveyournumberandaskhimtocallbacklater?對(duì)不起，F(xiàn)ox小姐。Black先生正在開(kāi)會(huì)，請(qǐng)告訴我你的，我會(huì)讓他給你打的，好嗎？I’mafraidMr.BakerwouldliketospeaktoMr.Blackrightnow.HehasgotanurgentmattertodiscusswithMr.Blackwithoutdelay.我想Baker先生想現(xiàn)在和Black先生說(shuō)話，他有緊急事情與Black先生商量，不能拖延。OK.Then,wouldyoupleaseholdtheline?(oneminutelater)好的，請(qǐng)你別掛機(jī)。(一分鐘后)Ms.Fox,thelineisthrough.Mr.Blackisreadytoanswerthecall.Goahead.Fox小姐，接通了，Black先生可以和你通話了，請(qǐng)吧。Thankyouforyourkindassistance,Ms.Winer非常感謝你的善意幫助，Winer小姐。A:Youarewelcome.別客氣。Goodmorning.NTTCo...早上好，NTT公司。Hello.MayIspeaktoMr.IraBlack,headoftheExportSection,please?你好，可以和出口部負(fù)責(zé)人IraBlack先生通話嗎？A:I’msorry.Mr.Blackhasjustgoneout.MayIaskwho’scalling?對(duì)不起，Black先生剛出去?？梢詥?wèn)一下您是哪位嗎？B:ThisisJohnCarterfromAceConsultant.WouldyoupleasetellmewhenIcouldgetaholdofhim?我是Ace咨詢公司的JohnCarter.請(qǐng)你告訴我什么時(shí)候能找到他。IreallyhavenoideawhenMr.Blackcouldbeavailableintheoffice.Couldyoucallbacklaterorwouldyoumindleavingamessage?我真的一點(diǎn)都不知道Black先生什么時(shí)候會(huì)在辦公室。您可以過(guò)一會(huì)兒再打來(lái)或者給他留言嗎？Ithinkit’sbetterformetoleaveamessage.Butit’simportantandurgent.Pleasemakesurehegetsthismessage.我覺(jué)得還是留下一個(gè)口信比較好。不過(guò)這件事很要緊，請(qǐng)一定將留言傳達(dá)給他。Isee.I’msuretopassyourmessagestoMr.Black.明白了，我一定把您的留言傳達(dá)給Black先生。Good.Wouldyoumindtellinghimthatduetosomesuddenchanges,donotfilloutanyordersforNNCCorporationuntilfurthernotice?It’sveryimportant.I’llexplainlater.那就好，你可以告訴他，由于意外變化，在進(jìn)一步通知之前，請(qǐng)勿給NNC公司發(fā)貨。事關(guān)重大，稍后我會(huì)做出解釋。A:Okay,letmerepeatyourmessagetoseeifI’vegotitall.行。我重復(fù)一遍留言，看看是否記全了。作為職場(chǎng)中的一員，我們免不了要外出辦公。為了使自己的工作更有效率，我們就需要提前和對(duì)方確定好相關(guān)事宜，這時(shí)，就發(fā)揮了相當(dāng)重要的作用。通過(guò)還可以用它來(lái)解決當(dāng)面不好說(shuō)的許多問(wèn)題呢！本期，我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下如何用預(yù)約和解決問(wèn)題。（三）OFFICEASSISTANT:Goodmorning.OdysseyPromotions.HowmayIhelpyou?辦公室文員:早上好。這里是奧德賽企劃公司。我能為您提供什么幫助嗎？NICK:Hello,thisisNickDelwinfromCommunicon.CouldIspeaktoHelenTurner,please?尼克：你好，我是國(guó)際通訊公司的尼克?戴爾文?？梢詭臀肄D(zhuǎn)接海倫?特納嗎？OFFICEASSISTANT:Justamoment,please.辦公室文員:請(qǐng)稍等。OFFICEASSISTANT：IhaveNickDelwinonthelineforyou.辦公室文員：有個(gè)叫尼克?戴爾文的人打來(lái)要找你。HELEN：Thankyou...Hi,Nick.Nicetohearfromyou.How’stheEnglishweather?海倫：謝謝……你好，尼克。很高興接到你的。英國(guó)那邊的天氣怎么樣？NICK：It’sprettygoodforthetimeofyear.What’sitlikeinNewYork?尼克：就今年這個(gè)時(shí)候來(lái)講，還是相當(dāng)不錯(cuò)的。紐約那邊的天氣呢？HELEN：Notgood,I’mafraid.海倫：恐怕不怎么樣。NICK:ThatsapitybecauseI'mplanningtocomeacrossnextweek.尼克：那真糟糕，因?yàn)槲艺蛩阆露Y拜過(guò)去一趟。HELEN:Really?Well,you,ll②comebytoseeuswhileyou,rehere,Ihope?海倫:真的嗎？嗯，我希望你來(lái)的時(shí)候能順便過(guò)來(lái)看看我們，可以嗎？NICK:That,swhatI,mphoningabout.I,vegotameetingwithacustomerinBostononTuesdayofnextweek.Iwashopingwecouldarrangeto③meetupeitherbeforeorafter.尼克:這正是我打想要告訴你的事情。下禮拜二，我要在波士頓會(huì)見(jiàn)一個(gè)客戶。我希望，在那之前或之后我們能找個(gè)時(shí)間見(jiàn)一下。HELEN:Great.Thatwouldgiveusachancetoshowyoutheconventioncentre,andwecouldalso④dropinatCaesar'sRestaurantwhereGregghasarrangedyourreception.海倫:太好了。那樣我們就有機(jī)會(huì)帶領(lǐng)你參觀一下會(huì)議中心了，而且我們還可以順便去凱薩飯店，葛雷格已經(jīng)在那里為你安排好了接待活動(dòng)。NICK:That’swhatIwasthinking.尼克:我也是這么想的。HELEN:SoyousaidyouhavetobeinBostononTuesday?That’sthe8th?海倫:嗯，你說(shuō)你要在禮拜二的時(shí)候到波士頓？那是8號(hào)吧？NICK:That,sright.Now,Icould⑤stopoverinNewYorkeitheronthewayin-thatwouldbetheMonday...Wouldthatbepossible?尼克:沒(méi)錯(cuò)。那樣的話，我也可以在去之前先去紐約一趟——可能是禮拜一的時(shí)候——那沒(méi)問(wèn)題吧？HELEN:Ah,I’mafraidIwon’tbeintheofficeonMonday,andIthinkGregghasmeetingsallday.海倫:啊，恐怕禮拜一的時(shí)候我不在辦公室，而且我想葛雷格全天都在開(kāi)會(huì)。NICK:Uh-huh,well,theotherpossibilitywouldbetoarrangeitafterBostononmywayhome.尼克:嗯嗯，好吧，那另一個(gè)可能就是在我從波士頓回來(lái)的時(shí)候再安排見(jiàn)一下了。HELEN:WhendoyouplanonleavingBoston?海倫:你打算什么時(shí)候離開(kāi)波士頓？NICK:CouldbeeitherTuesdayafternoonorWednesdaymorning,butIwouldliketocatchaflightbacktoLondononWednesdayevening.可能是禮拜二下午，也可能是禮拜三上午，但我想趕在禮拜三晚上搭乘航班返回倫敦。HELEN:OK.Well,itwouldbebestforusifyoucouldflyinontheWednesdaymorning.EitherGreggorIwillpickyouupattheairport,andthenwecouldshowyoutheconventioncentreandalsoCaesar’s.Ifthere’stime,youcouldcomebacktotheofficeandwe’llrunthroughanyofthedetailsthatstillhaven’tbeenfinalized.好。嗯，如果你能在禮拜三上午飛過(guò)來(lái)的話，那對(duì)我們來(lái)說(shuō)最好不過(guò)了。葛雷格或者我可以去機(jī)場(chǎng)接你，之后，我們可以帶你去參觀會(huì)議中心和凱薩飯店。如果有時(shí)間的話，你可以再去一下我們的辦公室，我們可以迅速處理一些還沒(méi)有解決的細(xì)節(jié)問(wèn)題。NICK:Thatsoundsgood.JustaslongasIcangetbacktotheairportformyeveningflight.尼克:聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。只要我能趕回機(jī)場(chǎng)搭上我的夜班飛機(jī)就行。HELEN:Noproblem.Look,whydon’tyoufaxmeyourinformationonceyou’veconfirmedyourflighttimes?Thenwe’llgetbacktoyouwithanitineraryfortheday-that’sWednesdaythe9th,right?海倫:沒(méi)問(wèn)題。嗯，一旦你確定了你的航班日期，發(fā)個(gè)傳真告訴我具體情況如何？那樣我們就可以給你回復(fù)當(dāng)天的日程安排——那天是9號(hào)禮拜三，對(duì)吧？NICK:That’sright.Good,well,I’lldothatandIlookforwardtoseeingyounextweek.尼克:沒(méi)錯(cuò)。好，嗯，我會(huì)的，我期待著下禮拜和你們見(jiàn)面。HELEN:Samehere.Seeyounextweek.海倫:我也是。下禮拜見(jiàn)。之秘書(shū)用語(yǔ)到國(guó)外出差之前，一般而言都以傳真和外國(guó)的當(dāng)事者取得晤面的約定，很少用聯(lián)絡(luò)。但是在國(guó)，或是自己在國(guó)外需要緊急晤面的時(shí)候，利用則較為方便。在本篇中所要介紹的是要求晤面的人：（1）正確介紹自己的，與正確獲知對(duì)方。（2）要詢問(wèn)希望與誰(shuí)晤面，并且把意思正確地傳達(dá)給對(duì)方。（3）要傳達(dá)或詢問(wèn)約定的時(shí)間與場(chǎng)所。如果能正確地溝通并掌握上述三點(diǎn)原則，那么你的商務(wù)英文就可以說(shuō)是及格了。（1）經(jīng)由秘書(shū)安排約定I’dliketomakeanappoingtmentwithMr.Hammer.（我想要和Hammer先生約個(gè)見(jiàn)面時(shí)間）原則上約定見(jiàn)面商談時(shí)，應(yīng)事先用傳真或信函同志對(duì)方較為妥當(dāng)。如果在事先未能以書(shū)面告知時(shí)，最好說(shuō)清楚見(jiàn)面時(shí)想說(shuō)的容，如todiascussthecontract［洽談合同事宜］。（2）經(jīng)由秘書(shū)安排約定CouldIseeMr.Hammersometimethisweek?（我們能不能在這個(gè)星期跟Hammer先生見(jiàn)個(gè)面？sometimethisweek是［這個(gè)星期隨便什么時(shí)候］之意。最好配合自己的日程表說(shuō)清楚有空閑的時(shí)間，如EitheronWednesdayorThursday.（星期三或星期四都可以）。（3）經(jīng)由秘書(shū)安排約定WoulditbepossibletoseeMr.Hammertomorrow?（明天能不能跟Hammer先生見(jiàn)個(gè)面？）左句含有DoesMr.Hammerhavetimetomeetwithmetomorrow?（Hammer先生明天有時(shí)間跟我見(jiàn)面嗎？），或Ifhedoeshavetime,mayImeethimtomorrow?（如果他有空，我明天能跟他見(jiàn)面嗎？）之意。（4）經(jīng)由秘書(shū)安排約定Whattimeisconvenientforhim?（他什么時(shí)候有空呢？）也可以說(shuō)Whattimeisheavailable?（他什么時(shí)候有空？），但用convenient會(huì)給人上比較客氣的感覺(jué)如果無(wú)法照對(duì)方的要求時(shí)間見(jiàn)面時(shí)，就說(shuō)I\'mavailableatthreeo\'clock.（我三點(diǎn)有空）來(lái)試探一下也無(wú)妨。（5）經(jīng)由秘書(shū)安排約定I\’dliketohavelunchwithhimtomorrow.（我想明天和他吃午飯）在歐美，商業(yè)界常舉行alunchmeeting［商業(yè)午餐］。在這種聚餐中，不但容易相互溝通，也可以借此加深彼此交情，因而用餐的時(shí)間長(zhǎng)達(dá)三小時(shí)的情形也屢見(jiàn)不鮮。（6）直接求見(jiàn)本人Ifyouhavetime,I\’dliketomeetwithyoutoday.（如果您有時(shí)間，我想今天跟您見(jiàn)個(gè)面）雖然已約好時(shí)間，可是有急事想提早見(jiàn)面時(shí)，就可以用這句。如果沒(méi)有空閑時(shí)間就說(shuō)I\'msorry,butI\'mreallytieduptoday.（很抱歉，我今天真的沒(méi)空）。（7）直接求見(jiàn)本人Couldyousparemeabouthalfanhour?（能不能給我半個(gè)小時(shí)的時(shí)間？）這句話是對(duì)熟人說(shuō)的話。spare是［騰出（時(shí)間），分讓（東西）之意。有時(shí)間的話說(shuō)Sure.QK.等；如果沒(méi)空的話說(shuō)I\'mafraidIcan\'t.（恐怕不行）就可以了。（8）直接求見(jiàn)本人CouldwegettogetheratL.A.Restaurant?（我們能不能在洛城餐廳會(huì)面？）gettogether是［聚會(huì)、會(huì)面］之意的較為隨便的說(shuō)法。說(shuō)明聚會(huì)地點(diǎn)，如某某餐廳等時(shí)，最好指出大家共同認(rèn)識(shí)（sharedknowledge）的目標(biāo)比較好。（9）直接求見(jiàn)本人Iwaswonderingifwecouldarrangeameetingtodiscussthenewproduct.（我想，我們是不是可以安排一次會(huì)面來(lái)討論新產(chǎn)品）這句是經(jīng)由第三者介紹而尚未謀面的人在約定晤面時(shí)使用。Iwaswonderingif...的說(shuō)法含有不太拘束形式的溫和語(yǔ)氣。還可以用Woulditbepossibletomeetanddiscussthenewproduct?.（10）直接求見(jiàn)本人I\’mcallingaboutwhatwediscussedtheotherday.（我打是為了前幾天我們所討論的事）這句是已見(jiàn)過(guò)面想再繼續(xù)時(shí)的說(shuō)詞。接到的人可以答稱I\’vebeenwaitingforyourcall.（我一直在等您的里），并接著說(shuō)Let\'sgettogether.Whencanwemeettotalk?（我們來(lái)聚一聚。什么時(shí)候可以見(jiàn)面？）（11）詢問(wèn)目的Whatwouldyouliketotalktomeabout?（你要跟我談些什么事？）也可以用Canlaskyouwhatyouwantto~1$3$5?.要見(jiàn)面之前，事先了解討論的容、前后關(guān)系、背景（context）等有助于預(yù)作交涉前的準(zhǔn)備工作。（12）表示同意Sure.（好啊?。┖?jiǎn)短地表達(dá)肯定的方式有Certainly.（當(dāng)然可以），Ofcourse.（當(dāng)然）等，意思都差不多。在談話中如果常用這種簡(jiǎn)短詞句會(huì)給人幼稚的感覺(jué)。應(yīng)該用一些不同說(shuō)法才能給人較佳印象。（13）表示拒絕Idon\’tthinkwehavetomeetonthissubject.（關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，我不認(rèn)為我們有見(jiàn)面的必要）對(duì)于不認(rèn)識(shí)的人或推銷人員的求見(jiàn)，認(rèn)為無(wú)需見(jiàn)面時(shí)，可以用這句話，或明確地用It\'sprobablynotnecessarytomeet.（沒(méi)有必要見(jiàn)面）來(lái)加以謝絕。（14）與代理人會(huì)面I\’mafraidIcan\’t,butMr.Brownwillmeetyouinstead.（我不能會(huì)面，但Mr.Brown會(huì)替我跟你見(jiàn)面）句首用I\’mafraidIcan\’t...會(huì)給人非?？蜌獾挠∠?。若不小心而唐突地說(shuō)出I\'mtoobusytomeetyou.,說(shuō)不定會(huì)給對(duì)方帶來(lái)受輕視的感覺(jué)。（15）想要決定的時(shí)間與場(chǎng)所MayIarrangethetimeandtheplace,please?（能不能讓我安排時(shí)間與場(chǎng)所？）也可以DoyoumindifIsetthetimeandlocationforourmeeting?（我來(lái)定見(jiàn)面的時(shí)間和地點(diǎn)可以嗎？）。開(kāi)會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)常常影響商談的成果，因而配合對(duì)方時(shí)間的同時(shí)，要把握主導(dǎo)權(quán)。（16）詢問(wèn)適當(dāng)?shù)臅r(shí)間Whendoyouhavefreetime?（您什么時(shí)候有空？）這是自己有時(shí)間可以配合對(duì)方來(lái)約定見(jiàn)面時(shí)間的問(wèn)法。也可以用Whenareyouavailable?談商務(wù)時(shí)，freetime指的是除去假日及下班后的時(shí)間。（17）告知適當(dāng)時(shí)間I’mfreeatthreeo\’clocktoday.（我今天下午3點(diǎn)有空）此句是（3點(diǎn)以前不方便，但3點(diǎn)以后才有空）的意思。也可以用I\’mavailableatthreeo\'clock.如果是［3點(diǎn)到4點(diǎn)有空］的話就用availbalefromthreeo\’clockuntilfour即可。（18）提議約定日期與時(shí)間CanIseeyouThursdayatnine?（我能不能在星期四，9點(diǎn)跟您見(jiàn)面？）如果對(duì)方?jīng)]有時(shí)間時(shí)，就用Howabout...?的句型來(lái)調(diào)整適當(dāng)?shù)囊?jiàn)面時(shí)間。用I\'llbefreeanytimefrom10:00a.m.till3:00p.m.onWednesday.（星期三的上午10點(diǎn)到下午3點(diǎn)我都有空）的話，可以讓對(duì)方選擇方便的時(shí)間。留言中國(guó)家庭并不常用答錄機(jī)（AnsweringMachine），但在北美家庭，幾乎家家都甩外來(lái)?yè)苋霑r(shí)，若該的主人不在，就會(huì)讓撥入者聽(tīng)到一段留言，這叫Answer。絕大多數(shù)的Answer都是千篇一律的：說(shuō)明主人不在，請(qǐng)撥入者留下簡(jiǎn)短信息及等。以下幾則特別的Answer體現(xiàn)了美國(guó)佬的幽默，你能體會(huì)出其幽默所在嗎？同時(shí)，本人希望讀者能舉一反三，從美國(guó)家庭留言中學(xué)到一些有用的東西，從而可以應(yīng)用到商務(wù)留言當(dāng)中來(lái)：MywifeandIcan’tcometothephonerightnow,butifyou’llleaveyournameandnumber,we’llgetbacktoyouassoonaswe’refinished.Hi.ThisisJohn.Ifyouarethephonecompany,Ialreadysentthemoney.Ifyouaremyparents,pleasesendmoney.Ifyouaremyfinancialaidinstitution,youdidn’tlendmeenoughmoney.Ifyouaremyfriends,youowememoney.Ifyouareafemale,don’tworry,Ihaveplentyofmoney.Hi,I’mnothomerightnowbutmyansweringmachineis,soyoucantalktoitinstead.Waitforthebeep(beep：主人的Answer講完以后，AnswerMachine會(huì)發(fā)出一聲beep,這時(shí)候來(lái)者就可以開(kāi)始留言了。).Hi!John’sansweringmachineisbroken.Thisishisrefrigerator.Pleasespeakveryslowly,andI’llstickyourmessagetomyselfwithoneofthesemagnets(磁鐵).注：通常情況下，來(lái)者面對(duì)錄音講話都不太自然，所以語(yǔ)言往往很急促，三句兩句話就完了。這可苦壞了接聽(tīng)留言的主人，聽(tīng)多少遍都聽(tīng)不清留言者到底是誰(shuí)，講了些什么。對(duì)于母語(yǔ)非英文的人，這種感覺(jué)會(huì)更深。所以，以下這兩段幽默干脆就首先告訴撥入者，我的AnswerMachine不好使，你且慢慢來(lái)。Hello,thisisSally’smicrowave.Heransweringmachinejusteloped（私奔）withhertapedeck（磁帶驅(qū)動(dòng)器），soI'mstuckwithtakinghercalls.Say,ifyouwantanythingcookedwhileyouleaveyourmessage,justholdituptothephone.Hello,youaretalkingtoamachine.Iamcapableofreceivingmessages.Myownersdonotneedsiding（墻板，壁板），windows,orahottub（浴盆），andtheircarpetsareclean.Theygivetocharity（慈善團(tuán)體）throughtheirofficeanddonotneedtheirpicturetaken.Ifyou’restillwithme,leaveyournameandnumberandtheywillgetbacktoyou.Hi.Iamprobablyhome.I’mjustavoidingsomeoneIdon’tlike.Leavemeamessage,andifIdon’tcallback,it’syou.）Thisisnotanansweringmachine--thisisatelepathic（心靈感應(yīng)術(shù)）thought-recordingdevice.Afterthetone,thinkaboutyourname,yourreasonforcallingandanumberwhereIcanreachyou,andI’llthinkaboutreturningyourcall.注：tone:與對(duì)第3）句beep的注釋含義完全一樣，主人的Answer講完以后，AnswerMachine會(huì)發(fā)出一聲beep,這時(shí)候來(lái)者就可以開(kāi)始留言了。Hi,thisisGeorge.I’msorryIcan’tanswerthephonerightnow.Leaveamessage,andthenwaitbyyourphoneuntilIcallyouback.Hello,youaretalkingtoamachine.Iamcapableofreceivingmessages.Myownersdonotneedsiding（墻板，壁板）,windows,orahottub（浴盆），andtheircarpetsareclean.Theygivetocharity（慈善團(tuán)體）throughtheirofficeanddonotneedtheirpicturetaken.Ifyou’restillwithme,leaveyournameandnumberandtheywillgetbacktoyou.Hi.Iamprobablyhome.I’mjustavoidingsomeoneIdon’tlike.Leavemeamessage,andifIdon’tcallback,it’syou.Thisisnotanansweringmachine--thisisatelepathic（心靈感應(yīng)術(shù)）thought-recordingdevice.Afterthetone,thinkaboutyourname,yourreasonforcallingandanumberwhereIcanreachyou,andI’llthinkaboutreturningyourcall,注：tone:與對(duì)第3）句beep的注釋含義完全一樣，主人的Answer講完以后，AnswerMachine會(huì)發(fā)出一聲beep,這時(shí)候來(lái)者就可以開(kāi)始留言了。Hi,thisisGeorge,I’msorryIcan’tanswerthephonerightnow,Leaveamessage,andthenwaitbyyourphoneuntilIcallyouback,Ifyouareaburglar（夜賊）,thenwe'reprobablyathomecleaningourweaponsrightnowandcan’tcometothephone,Otherwise,weprobablyaren’thomeandit’ssafetoleaveusamessage,You'regrowingtired.Youreyelids（眼皮）aregettingheavy.Youfeelverysleepynow.Youaregraduallylosingyourwillpower（毅力）andyourabilitytoresistsuggestions.Whenyouhearthetoneyouwillfeelhelplesslycompelledto（感到無(wú)助而被迫做某事）leaveyourname,number,andamessage.Pleaseleaveamessage.However,youhavetherighttoremainsilent.Everythingyousaywillberecordedandwillbeusedbyus.注：youhavetherighttoremainsilent:電影電視里警察出示逮捕令時(shí)常講的一句話。西方社會(huì)講究人權(quán)，任何疑犯在未審判之前不得認(rèn)為有罪，因而不能逼供、更不可拷打：他們有權(quán)保持沉默。Hello,you’vereachedJimandSonya.Wecan’tpickupthephonerightnow,becausewe’redoingsomethingwereallyenjoy.Sonyalikesdoingitupanddown,andIlikedoingitlefttoright...realslowly.Soleaveamessage,andwhenwe’redonebrushingourteeth,we’llgetbacktoyou.當(dāng)要找的人不在的時(shí)候，通常的對(duì)話見(jiàn)下：Hello,Thisiscarol.MayIspeaktoMissChen?Yes,onemomentplease.I'llgetherforyou.Thankyou.I'msorry,she'snotatherroomrightnow.a:Oh,I'llcallheragain.簡(jiǎn)譯：喂，我是卡羅，可以請(qǐng)小姐聽(tīng)嗎？好，請(qǐng)等一下，我為你轉(zhuǎn)接。謝謝。對(duì)不起，她現(xiàn)在不在。a:那我等下再打給她。另外，還有如下的幾種說(shuō)法：It’snothingimportant.沒(méi)什么重要事。It’snothingurgent.Thankyou,good-bye.沒(méi)什么要緊事，謝謝您，再見(jiàn)。I’llcallheragain.我會(huì)再打給她。I’llcallbacklater.我稍后會(huì)再打來(lái)。PleaseaskMissChentocallmeback.請(qǐng)小姐給我回。CouldyoutellhertocallCarolassoonaspossible?能不能請(qǐng)她盡快打給卡洛？AskhertocallCarolathomeafterseven,please.麻煩她在七點(diǎn)后打到卡洛家。CanIleaveamessage?我可以留言嗎？Pleasehaveherreturnmycall.請(qǐng)她回給我。Couldyouaskhimtotocallmeback?可以請(qǐng)他給我回嗎？PleasetellherCarolcalled.請(qǐng)告訴她卡洛找她。Letmecallbacklateragain.Thankyou.我稍后再打來(lái)。謝謝你。Pleasetellhimtophone2233-4455.請(qǐng)他給2233-4455回。抱歉這么晚打來(lái)的說(shuō)法：I’msorrytocallyousolate.對(duì)不起這么晚打來(lái)。IhopeIdidn’tcatchyouatabadtime.抱歉這種時(shí)候找你。（含有希望沒(méi)有打擾到你的意思）IhopeIdidn’twakeyouupsoearly.我希望這么早沒(méi)有吵到你。I’msorrytocallyousoearly.對(duì)不起這么早打來(lái)。I’msorrytobotheryouatthishour.很抱歉在這時(shí)打擾你。有急事時(shí)的表達(dá)方法：It’surgent.CouldIhavehermobilephonenumber?CouldyoutellmewhereIcanreachher?Thisisanemergency.Ineedtogetincontactwithhimrightnow.翻譯：我有急事，可不可以告訴我她的手機(jī)？能不能告訴我在哪里可以找到她？我有急事，需要馬上跟他聯(lián)絡(luò)。打錯(cuò)時(shí)常說(shuō)：I’msorryIhavethewrongnumber.Isthis