傭金合同范例英文版

傭金合同范例英文版第一篇范文：合同編號：__________

ThisCOMMISSIONCONTRACT(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullNameofPartyA],anaturalpersonoflegalage,withresidenceregisteredat[ResidentialAddressofPartyA],hereinafterreferredtoas"Principal."

2.PartyB:[FullNameofPartyB],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofPartyB],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"Agent."

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Principalrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisContract.

2.Agentrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisContract.

3.PrincipalwarrantsthatithasthenecessaryauthoritytoengageinthetransactioncoveredbythisContract.

4.AgentwarrantsthatithasthenecessaryauthoritytoactasanAgentandshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisContract.

GRANTOFCOMMISSION:

1.PrincipalherebygrantstoAgenttherighttoactasitsAgentforthepurposeofpromotingandselling[SpecificProduct/Service](hereinafterreferredtoasthe"Product")withintheterritoryof[Territory].

2.Agentshallbeentitledtoreceiveacommissionof[Percentage](%)ofthetotalsalesproceedsderivedfromthesaleoftheProductwithintheTerritory,subjecttothefollowingconditions:

a.Thecommissionshallbecalculatedbasedonthenetsalesproceeds,afterdeductingallapplicabletaxes,duties,andexpenses.

b.ThecommissionshallbepaidtoAgentwithin[Number]daysaftertheendofeachcalendarmonth,providedthatthetotalsalesproceedsexceed[Amount].

c.ThecommissionshallbepaidtoAgentby[PaymentMethod],uponthereceiptofadulysignedinvoiceandproofofsalefromAgent.

DUTIESANDOBLIGATIONS:

1.PrincipalshallprovideAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupportrequiredforthepromotionandsaleoftheProduct.

2.Agentshall:

a.ActingoodfaithandexerciseduediligenceinthepromotionandsaleoftheProduct.

b.EnsurethatallrepresentationsandwarrantiesmadebyAgenttocustomersaretrueandaccurate.

c.NotengageinanyillegalorunethicalpracticesinthecourseofperformingitsobligationsunderthisContract.

3.Principalshall:

a.PayAgentthecommissioninaccordancewiththisContract.

b.ProvideAgentwithtimelyfeedbackontheperformanceoftheProductinthemarket.

c.NotterminatethisContractwithoutreasonablecause.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisContractshallbeeffectivefrom[EffectiveDate]andshallcontinueinforceforaperiodof[Number]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththisContract.

2.EitherPartymayterminatethisContractupon[NoticePeriod]days'writtennoticetotheotherParty,providedthatsuchterminationisdueto:

a.AmaterialbreachofthisContractbytheotherParty.

b.TheinsolvencyorbankruptcyoftheotherParty.

c.AnyothereventbeyondthecontroloftheterminatingParty,whichrenderstheperformanceofthisContractimpossibleorimpractical.

3.UponterminationofthisContract,Agentshallbeentitledtoreceiveanyunpaidcommissionduetoituptothedateoftermination.

CONFIDENTIALITY:

1.BothPartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyandallinformation,includingbutnotlimitedto,technical,commercial,financial,andotherinformation,disclosedtothembytheotherPartyinconnectionwiththisContract.

2.TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.

ATTACHMENTS:

1.[Attachment1]:ListofProducts

2.[Attachment2]:DetailedTermsandConditionsofCommissionPayment

3.[Attachment3]:TermsandConditionsofUseofConfidentialInformation

INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisCommissionContractasofthedatefirstabovewritten.

PRINCIPAL:

_________________________

PrintedName:

_________________________

Signature:

_________________________

Agent:

_________________________

PrintedName:

_________________________

Signature:

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisCOMMISSIONCONTRACT(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.Principal:[FullNameofPrincipal],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofPrincipal],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"Principal."

2.Agent:[FullNameofAgent],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofAgent],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"Agent."

3.ThirdParty:[FullNameofThirdParty],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofThirdParty],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"ThirdParty."

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Principalrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisContract.

2.Agentrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisContract.

3.ThirdPartyrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisContract.

4.PrincipalwarrantsthatithasthenecessaryauthoritytoengageinthetransactioncoveredbythisContract.

GRANTOFCOMMISSION:

1.PrincipalherebygrantstoAgenttherighttoactasitsexclusiveAgentforthepurposeofpromotingandselling[SpecificProduct/Service](hereinafterreferredtoasthe"Product")withintheterritoryof[Territory].

2.Agentshallbeentitledtoreceiveacommissionof[Percentage](%)ofthetotalsalesproceedsderivedfromthesaleoftheProductwithintheTerritory,subjecttothefollowingconditions:

a.Thecommissionshallbecalculatedbasedonthenetsalesproceeds,afterdeductingallapplicabletaxes,duties,andexpenses.

b.ThecommissionshallbepaidtoAgentwithin[Number]daysaftertheendofeachcalendarmonth,providedthatthetotalsalesproceedsexceed[Amount].

c.ThecommissionshallbepaidtoAgentby[PaymentMethod],uponthereceiptofadulysignedinvoiceandproofofsalefromAgent.

d.PrincipalshallhavetherighttoreviewandapproveAgent'ssalesstrategyandpromotionalactivities.

e.PrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachofAgent'ssalesstrategyorpromotionalactivities.

DUTIESANDOBLIGATIONS:

1.PrincipalshallprovideAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupportrequiredforthepromotionandsaleoftheProduct.

2.Agentshall:

a.ActingoodfaithandexerciseduediligenceinthepromotionandsaleoftheProduct.

b.EnsurethatallrepresentationsandwarrantiesmadebyAgenttocustomersaretrueandaccurate.

c.NotengageinanyillegalorunethicalpracticesinthecourseofperformingitsobligationsunderthisContract.

3.ThirdPartyshall:

a.ProvideAgentwithtechnicalsupportandassistanceinthepromotionandsaleoftheProduct.

b.EnsurethattheProductmeetstherequiredqualitystandardsandspecifications.

c.NotengageinanyactivitiesthatmaydamagethereputationoftheProductortheContract.

d.BeresponsibleforthetransportationanddeliveryoftheProducttotheendcustomer.

e.ComplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisContract.

4.PrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractwithimmediateeffectintheeventofabreachofThirdParty'sobligationsunderthisContract.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisContractshallbeeffectivefrom[EffectiveDate]andshallcontinueinforceforaperiodof[Number]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththisContract.

2.EitherPartymayterminatethisContractupon[NoticePeriod]days'writtennoticetotheotherParty,providedthatsuchterminationisdueto:

a.AmaterialbreachofthisContractbytheotherParty.

b.TheinsolvencyorbankruptcyoftheotherParty.

c.AnyothereventbeyondthecontroloftheterminatingParty,whichrenderstheperformanceofthisContractimpossibleorimpractical.

3.UponterminationofthisContract,Agentshallbeentitledtoreceiveanyunpaidcommissionduetoituptothedateoftermination.

4.PrincipalshallhavetherighttorecoveranylossesincurredasaresultofAgent'sorThirdParty'sbreachofthisContract.

CONFIDENTIALITY:

1.BothPartiesagreetomaintaintheconfidentialityofanyandallinformation,includingbutnotlimitedto,technical,commercial,financial,andotherinformation,disclosedtothembytheotherPartyinconnectionwiththisContract.

2.TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.

ATTACHMENTS:

1.[Attachment1]:ListofProducts

2.[Attachment2]:DetailedTermsandConditionsofCommissionPayment

3.[Attachment3]:TermsandConditionsofUseofConfidentialInformation

4.[Attachment4]:TechnicalSpecificationsandQualityStandardsoftheProduct

SUMMARY:

TheinclusionofaThirdPartyinthisCommissionContractaimstoenhancetheefficiencyandeffectivenessofthesalesprocess.ByintegratingThirdParty'sexpertiseandresources,Principalseekstomaximizeitssalesrevenueandmarketshare.TheContractisdesignedtoensurethatPrincipal'sinterestsareprioritized,withrobustrightsandprotectionsinplacetosafeguardagainstanypotentialbreachesbyAgentorThirdParty.TheintroductionofaThirdPartyalsoaddsalayerofspecializationandaccountability,whichisexpectedtocontributetotheoverallsuccessoftheContractandtheachievementofPrincipal'sbusinessobjectives.

Inconclusion,thisCommissionContract,withitsemphasisonPrincipal'srightsandinterests,isastrategictooldesignedtofacilitatethegrowthandexpansionofPrincipal'sbusiness.ByleveragingthestrengthsofbothAgentandThirdParty,Principalispoisedtoachieveitsgoalsandmaintainacompetitiveedgeinthemarket.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisFRANCHISEAGREEMENT(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoasofthedatefirstabovewrittenbyandbetweenthefollowingparties:

1.Franchisor:[FullNameofFranchisor],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofFranchisor],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"Franchisor."

2.Franchisee:[FullNameofFranchisee],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofFranchisee],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"Franchisee."

3.ThirdParty:[FullNameofThirdParty],alegalentitywithitsregisteredaddressat[RegisteredAddressofThirdParty],registeredwith[RegisteringAuthority],hereinafterreferredtoas"ThirdParty."

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

1.Franchisorrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisAgreement.

2.Franchiseerepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisAgreement.

3.ThirdPartyrepresentsandwarrantsthatitisalegalentitywithfulllegalcapacity,andhastheauthoritytoenterintothisAgreement.

4.Franchisorwarrantsthatithasthenecessaryauthoritytograntafranchiseandhasallnecessaryrightstodoso.

FRANCHISEGRANT:

1.FranchisorherebygrantstoFranchiseetheexclusiverighttooperateafranchisebusinessunderthe[BrandName]brand(hereinafterreferredtoasthe"Franchise")withintheterritoryof[Territory].

2.Franchiseeshallbeentitledtoreceivethefollowingrightsandbenefits:

a.UseoftheFranchisor'strademarks,tradenames,andoperationalsystems.

b.AccesstoFranchisor'strainingandsupportprograms.

c.TherighttopurchaseproductsandservicesfromFranchisoratpredeterminedpricing.

d.TherighttoreceivemarketingandpromotionalmaterialsfromFranchisor.

DUTIESANDOBLIGATIONS:

1.Franchiseeshall:

a.OperatetheFranchiseinaccordancewiththeFranchisor'soperationalstandardsandguidelines.

b.MaintaintheFranchiseingoodconditionandincompliancewithallapplicablelawsandregulations.

c.PaytherequiredfeesandroyaltiestoFranchisorasspecifiedinthisAgreement.

2.ThirdPartyshall:

a.ProvideFranchiseewithtechnicalandoperationalsupporttoensurethesuccessfuloperationoftheFranchise.

b.EnsurethequalityandsupplyoftheproductsandservicesrequiredfortheFranchise.

c.ComplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

3.Franchisorshall:

a.ProvideFranchiseewithongoingtrainingandsupporttomaintainthequalityandstandardsoftheFranchise.

b.ProtectFranchisee'srightsundertheAgreementandassistinresolvinganydisputesthatmayarise.

c.NotgrantanyotherfranchiseinthesameterritorywithoutFranchisee'sconsent.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisAgreementshallbeeffectivefrom[EffectiveDate]andshallcontinueinforceforaperiodof[Number]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththisAgreement.

2.EitherPartymayterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]days'writtennoticetotheotherParty,providedthatsuchterminationisdueto:

a.AmaterialbreachofthisAgreementbytheotherParty.

b.TheinsolvencyorbankruptcyoftheotherParty.

c.AnyothereventbeyondthecontroloftheterminatingParty,whichrenderstheperformanceofthisAgreementimpossibleorimpractical.

3.UponterminationofthisAgreement,Franchiseeshallbeentitledtoreceiveanyremainingfeesorroyaltiesduetoituptothedateoftermination.

4.FranchisorshallhavetherighttorecoveranylossesincurredasaresultofFranchisee'sbreachofthisAgreement.

LIMITATIONSANDOBLIGATIONS:

1.FranchisoragreesnottocompetewithFranchiseeinthesameterritoryduringthetermofthisAgreement.

2.FranchisoragreestoprovideFranchiseewithareasonablenoticeofanychangestotheoperationalstandardsandguidelines.

3.FranchiseeagreestonotsellortransfertheFranchise