2024翻譯句子-2024屆新高考語文一輪復習古代漢語知識強基專項練（含解析）

（3）翻譯句子——

2024屆新高考語文一輪復習古代漢語知識強基專項練

1.下列翻譯，正確的一項是（）

悲夫！有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡。

A.真可悲??！有這樣的局勢，卻為了秦人積下的威勢脅迫，一天天地割讓，而趨于滅

亡。

B.真悲觀??！有如此的形勢，卻被秦國的?貫暴力所挾制，?天天地割讓，而趨丁?滅

亡。

C.可悲啊！有這樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，一天天地割讓（土

地），而趨于滅亡。

D.可悲啊！有這樣的形勢，卻因為秦國的暴力威脅，一天天地割讓（土地），而趨于

滅亡。

2.下列句子的翻譯有錯誤的一項是（）

A.臣之所好者道也，進乎技矣。

譯文：我所愛好的，是（事物的）規(guī)律，（已經(jīng)）超過（一般的）技術(shù)了。

B.越國以鄙遠，君知其難也；焉用亡鄭以陪鄰？

譯文：越過晉國把遠方的鄭國作秦國的東部邊境，您知道是很難的，（您）怎么用滅

掉鄭國來陪伴鄰國呢？

C.項羽大怒曰：“旦日饗士卒，為擊破沛公軍！”

譯文：項羽非常生氣，說：“明天犒勞士兵，給（我）打敗劉邦的軍隊！”

D.以無厚入有間，恢恢乎其于游刃必有余地矣。

譯文：用沒有厚度的刀刃切入有間隙的骨節(jié)，寬寬綽綽的，對于刀刃的運轉(zhuǎn)來說一定

是有很大余地的。

3.下列各項對句意的理解，不正確的一項是（）

A.夫子言之，于我心有戚戚焉一一夫子說的話，讓我的內(nèi)心產(chǎn)生了傷感。

B.焉有仁人在位，罔民而可為也一一哪有仁愛的人統(tǒng)治卻可以做這種陷害百姓的事

呢？

C.奚暇治禮義哉？一一哪里還顧得上講求禮義呢？

D.放辟邪侈，無不為已一一不遵守禮儀法度，無所不為。

4.下列句子翻譯正確的一項是（）

A.臣之所好者道也，進乎技也。——我愛好的是自然規(guī)律，超過技術(shù)了。

B.駕馬十駕，功在不舍?！玉R駕車十次，功效來源于走個不停。

C.王者不卻眾庶，故能明其德?！兄窘⑼鯓I(yè)的人不拒絕平凡，所以能表明他的

美德。

D.縱一葦之所如，凌萬頃之茫然?！螒{一片葦葉隨意漂蕩，越過白茫茫的江面。

5.下列對文言句子的翻譯，不正確的一項是（）

A.蚓無爪牙之利。（蚯蚓沒有爪牙的鋒利。）

B.道之所存，師之所存也。（道存在的地方，就是老師在的地方。）

C.而刀刃若新發(fā)于硼。（但刀刃就像剛從磨刀石上磨出來。）

D.長橋臥波，未云何龍？（長橋臥在水上，沒有云怎么出現(xiàn)了龍？）

6.下列句子翻譯正確的一頃是（）

A.il酒臨江，橫槊賦詩一一面對大江斟酒，橫執(zhí)長矛吟詩。

B.視為止，行為遲一一眼睛為此而凝視不動，動作也慢下來。

C.焉用亡鄭以陪鄰一一哪里用得著滅掉鄭國來陪伴鄰國呢？

D.怨不在大，可畏惟人一一怨恨不在大小，可畏懼的只在一人。

7.下列各項中，對句子的翻譯正確的一項是（）

A.數(shù)十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。譯：幾十個伶人就把他困住，最后命喪國

亡，為了天下而被恥笑。

B.信義安所見乎？譯：（您對漢朝的）信義又能在哪里顯示呢？

C.夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺。譯：禍與患常常是從微小的事情積累起來

的，并且智勇的人大多因困倦而沉沒。

D.明于治亂，嫻于辭令。譯：通曉治理，善于亂政，熟悉外交應對辭令。

8.下列各項中，對句子的翻譯正確的一項是（）

A.上官大夫與之同列，爭寵而心害其能。譯：上官大夫和屈原地位相同，想爭得懷王

的寵幸而心里害怕屈原的才能。

B.少以父任，兄弟并為郎。譯：年輕時，憑借父親職位的關(guān)系而被任用，兄弟三人都

做了皇帝的侍從官。

C.屈節(jié)辱命，雖生，何面目以歸漢？譯：喪失氣節(jié)、侮辱性命，即使活著，還有什么

臉面回到漢朝去呢！

D.明于治亂，嫻于辭令。譯：通曉治理，善于亂政，擅長外交應對辭令.

答案以及解析

I.答案：c

解析：關(guān)鍵詞語：悲夫，可悲??；如此之勢，這樣的形勢；為……所，表被動，被；

積威，積久而成的威勢；劫，脅迫；日、月：名詞作狀語，一天天、一月月。勺子可

以翻譯為：可悲?。∮羞@樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，一天天地割讓

（土地），而趨于滅亡。故選C。

2.答案：B

解析：B.“（您）怎么用滅掉鄭國來陪伴鄰國呢”翻譯有誤?！芭恪币馑际恰霸?/p>

加”，所以“焉用亡鄭以陪鄰”應翻譯為：怎么用滅掉鄭國來給鄰國（晉國）增加土

地呢？故選：Bo

3.答案：A

解析：A.“夫子說的話，讓我的內(nèi)心產(chǎn)生了傷感”錯誤，“戚戚”，內(nèi)心有所觸動的

樣子。句意應為：先生您說的這些，對于我的心真是有所觸動?。」蔬xA。

4.答案：A

解析：B項“十駕”是“拉車走十天”，C項“不卻眾庶”是“不拒絕民眾”，D“一

葦，，是“一只小船”。

5.答案：A

解析：A項為定語后置句，翻譯時應將語序調(diào)整過來，應翻譯為“蚯蚓沒有鋒利的爪

牙”。

6.答案：A

解析：A.翻譯正確。B.“觀”解釋為“眼睛”錯誤，應解釋為“視力、視線”，譯

文：視力集中到一點，動作緩慢下來。C.“陪”解釋為“陪伴”錯誤，應解釋為“增

加”，譯文：哪里用得著滅掉鄭國來增加鄰國的土地呢？D.“人”解釋為“一人”錯

誤，應解釋為“百姓”，譯文：（臣民）對國君的怨恨不在大小，可怕的只是百姓的

力量。故選：Ao

7.答案：B

解析：本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。A.“為了天下而被恥笑”錯誤。

“為天下笑”，句意：被天下人恥笑。C“并且智勇的人大多因困倦而沉沒”錯誤。

”而智勇多困于所溺”，句意：聰明勇敢的人反而常被所溺愛的人或事困擾。D.“善

于亂政”錯誤?！懊饔谥蝸y”，句意：通曉治理國家的道理。故選B。

8.答案：B

解析：本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。A.“害其能”應翻譯為“心里嫉

妒屈原的才能”。句意：上官大夫和他同在朝列，想爭得懷王的寵幸，心里嫉妒屈原

的才能。C