對不起的文言文_第1頁
對不起的文言文_第2頁
對不起的文言文_第3頁
對不起的文言文_第4頁
對不起的文言文_第5頁
已閱讀5頁,還剩1頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

對不起的文言文《廉頗藺相如列傳》(節(jié)選)原文:

廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:“鄙人不知將軍寬之至此也!”注釋:肉袒負荊:袒,脫去上衣;荊,荊條。光著膀子,背著荊條,表示愿受責(zé)罰。因賓客:通過賓客(的引導(dǎo))。鄙人:謙稱自己。寬之至此:寬容我到這樣的地步。譯文:

廉頗聽說了這些話,就脫去上衣,露出上身,背著荊條,由賓客帶引,來到藺相如的門前請罪。他說:“我這個粗陋卑賤的人,想不到將軍的胸懷如此寬大啊!”《觸龍說趙太后》(節(jié)選)原文:

左師公曰:“老臣賤息舒祺,最少,不肖;而臣衰,竊愛憐之。愿令得補黑衣之?dāng)?shù),以衛(wèi)王宮。沒死以聞?!碧笤唬骸熬粗Z。年幾何矣?”對曰:“十五歲矣。雖少,愿及未填溝壑而托之?!碧笤唬骸罢煞蛞鄲蹜z其少子乎?”對曰:“甚于婦人?!碧笮υ唬骸皨D人異甚。”對曰:“老臣竊以為媼之愛燕后賢于長安君。”曰:“君過矣!不若長安君之甚?!弊髱煿唬骸案改钢異圩?,則為之計深遠。媼之送燕后也,持其踵為之泣,念悲其遠也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反?!M非計久長,有子孫相繼為王也哉?”太后曰:“然?!弊髱煿唬骸敖袢酪郧埃劣谮w之為趙,趙王之子孫侯者,其繼有在者乎?”曰:“無有?!痹唬骸拔ⅹ氌w,諸侯有在者乎?”曰:“老婦不聞也?!薄按似浣叩溂吧恚h者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉?位尊而無功,奉厚而無勞,而挾重器多也。今媼尊長安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于國,一旦山陵崩,長安君何以自托于趙?老臣以媼為長安君計短也,故以為其愛不若燕后?!碧笤唬骸爸Z,恣君之所使之?!庇谑菫殚L安君約車百乘,質(zhì)于齊,齊兵乃出。注釋:賤息:對自己兒子的謙稱。不肖:不成材。沒死以聞:冒著死罪來告訴您。填溝壑(hè):指死去,這是一種委婉的說法。媼(ǎo):對老年婦女的尊稱。燕后:趙太后的女兒,嫁給燕王為后。賢于:勝過。長安君:趙太后的小兒子。過矣:錯了。為之計深遠:為他作長遠的打算。持其踵(zhǒng):握著她的腳后跟。必勿使反:一定不要讓她回來。反,同“返”。微獨:不僅,不但。侯者:被封為侯的人。繼:繼承人。山陵崩:比喻國君或王后死去,這里指趙太后去世。自托于趙:在趙國站住腳。恣(zì)君之所使之:任憑您怎樣支使他。譯文:

左師公說:“老臣的兒子舒祺,年齡最小,不成才;而我又老了,私下疼愛他。希望能讓他替補上黑衣衛(wèi)士的數(shù)目,來保衛(wèi)王宮。我冒著死罪稟告太后?!碧笳f:“可以。年齡多大了?”觸龍回答說:“十五歲了。雖然還小,希望趁我還沒入土就托付給您。”太后說:“男人也疼愛小兒子嗎?”觸龍回答說:“比婦人還厲害?!碧笮χf:“婦人更厲害?!庇|龍回答說:“老臣私下認為,您疼愛燕后就超過了疼愛長安君。”太后說:“您錯了!不像疼愛長安君那樣厲害?!弊髱煿f:“父母疼愛子女,就得為他們考慮長遠些。您送燕后出嫁的時候,握住她的腳后跟為她哭泣,這是惦念并傷心她嫁到遠方,也夠可憐的了。她出嫁以后,您也并不是不想念她,可您祭祀時,一定為她祝告說:‘千萬不要被趕回來啊?!y道這不是為她作長遠打算,希望她生育子孫,一代一代地做國君嗎?”太后說:“是這樣。”左師公說:“從這一輩往上推到三代以前,甚至到趙國建立的時候,趙國君主的子孫被封侯的,他們的子孫還有能繼承爵位的嗎?”趙太后說:“沒有。”觸龍說:“不光是趙國,其他諸侯國君的被封侯的子孫的后繼人有還在的嗎?”趙太后說:“我沒聽說過?!弊髱煿f:“他們當(dāng)中禍患來得早的就降臨到自己頭上,禍患來得晚的就降臨到子孫頭上。難道國君的子孫就一定不好嗎?這是因為他們地位高而沒有功勛,俸祿豐厚而沒有勞績,占有的珍寶卻太多了啊!現(xiàn)在您把長安君的地位提得很高,又封給他肥沃的土地,給他很多珍寶,而不趁現(xiàn)在這個時機讓他為國立功,一旦您百年之后,長安君憑什么在趙國站住腳呢?我覺得您為長安君打算得太短了,因此我認為您疼愛他不如疼愛燕后。”太后說:“好吧,任憑您指派他吧。”于是就替長安君準(zhǔn)備了一百輛車子,送他到齊國去做人質(zhì),齊國的救兵才出動。(這里趙太后意識到自己之前對長安君的安排不妥,有向觸龍表達歉意的潛在意思,承認自己考慮不夠長遠)《唐雎不辱使命》(節(jié)選)原文:

秦王色撓,長揖而謝之曰:“先生坐!何至于此!寡人諭矣:夫韓、魏滅亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也?!弊⑨專荷珦希好媛赌懬又?。長揖(yī):深深地作揖。謝:道歉。

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論