買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯3篇

20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專(zhuān)業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同定義1.2術(shù)語(yǔ)解釋2.合同雙方2.1買(mǎi)方信息2.2賣(mài)方信息3.商品描述3.1商品名稱(chēng)3.2商品規(guī)格3.3商品數(shù)量3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.價(jià)格與支付條款4.1商品價(jià)格4.2支付方式4.3付款期限4.4違約責(zé)任5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.2交貨地點(diǎn)5.3交貨方式5.4交貨檢驗(yàn)6.交付后責(zé)任6.1買(mǎi)方責(zé)任6.2賣(mài)方責(zé)任7.保修與售后服務(wù)7.1保修期限7.2售后服務(wù)內(nèi)容7.3售后服務(wù)責(zé)任8.違約責(zé)任8.1買(mǎi)方違約責(zé)任8.2賣(mài)方違約責(zé)任9.不可抗力9.1不可抗力定義9.2不可抗力處理10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.2爭(zhēng)議解決地點(diǎn)10.3爭(zhēng)議解決費(fèi)用11.合同生效與變更11.1合同生效條件11.2合同變更程序12.合同解除12.1合同解除條件12.2合同解除程序13.合同終止13.1合同終止條件13.2合同終止程序14.其他14.1合同附件14.2合同簽署日期14.3合同份數(shù)第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1合同定義本合同是指買(mǎi)賣(mài)雙方就商品買(mǎi)賣(mài)達(dá)成一致，約定雙方權(quán)利義務(wù)的書(shū)面協(xié)議。1.2術(shù)語(yǔ)解釋“商品”指賣(mài)方出售給買(mǎi)方的具體物品；“價(jià)格”指雙方約定的商品交易價(jià)格；“交貨”指賣(mài)方按照合同約定將商品交付給買(mǎi)方；“違約”指一方違反本合同的約定；“不可抗力”指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況。2.合同雙方2.1買(mǎi)方信息買(mǎi)方全稱(chēng)：____________________買(mǎi)方地址：____________________買(mǎi)方聯(lián)系人：____________________買(mǎi)方聯(lián)系電話(huà)：____________________2.2賣(mài)方信息賣(mài)方全稱(chēng)：____________________賣(mài)方地址：____________________賣(mài)方聯(lián)系人：____________________賣(mài)方聯(lián)系電話(huà)：____________________3.商品描述3.1商品名稱(chēng)商品名稱(chēng)：____________________3.2商品規(guī)格商品規(guī)格：____________________3.3商品數(shù)量商品數(shù)量：____________________3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：____________________4.價(jià)格與支付條款4.1商品價(jià)格商品價(jià)格：____________________4.2支付方式支付方式：____________________4.3付款期限付款期限：____________________4.4違約責(zé)任如買(mǎi)方未按時(shí)付款，應(yīng)向賣(mài)方支付_____%的違約金。5.交貨條款5.1交貨時(shí)間交貨時(shí)間：____________________5.2交貨地點(diǎn)交貨地點(diǎn)：____________________5.3交貨方式交貨方式：____________________5.4交貨檢驗(yàn)買(mǎi)方在收到商品后______天內(nèi)有權(quán)對(duì)商品進(jìn)行檢驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)商品存在質(zhì)量問(wèn)題，買(mǎi)方有權(quán)要求賣(mài)方進(jìn)行更換或退貨。6.交付后責(zé)任6.1買(mǎi)方責(zé)任買(mǎi)方在收到商品后應(yīng)立即進(jìn)行驗(yàn)收，并承擔(dān)商品在運(yùn)輸過(guò)程中的風(fēng)險(xiǎn)。6.2賣(mài)方責(zé)任賣(mài)方保證商品的質(zhì)量符合合同約定，如因賣(mài)方原因?qū)е律唐反嬖谫|(zhì)量問(wèn)題，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或退貨。7.保修與售后服務(wù)7.1保修期限保修期限：____________________7.2售后服務(wù)內(nèi)容售后服務(wù)內(nèi)容包括但不限于：維修、更換、退貨等。7.3售后服務(wù)責(zé)任賣(mài)方應(yīng)在接到買(mǎi)方售后服務(wù)請(qǐng)求后______小時(shí)內(nèi)予以響應(yīng)，并在______天內(nèi)完成售后服務(wù)。8.違約責(zé)任8.1買(mǎi)方違約責(zé)任若買(mǎi)方未按合同約定支付貨款，每逾期一日，應(yīng)向賣(mài)方支付_____%的滯納金。若買(mǎi)方單方面解除合同，應(yīng)向賣(mài)方支付合同總價(jià)_____%的違約金。8.2賣(mài)方違約責(zé)任若賣(mài)方未能按合同約定時(shí)間交貨，每逾期一日，應(yīng)向買(mǎi)方支付_____%的違約金。若賣(mài)方提供的商品不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)修理、更換或退貨，并承擔(dān)相應(yīng)的損失。9.不可抗力9.1不可抗力定義不可抗力是指合同簽訂后發(fā)生的，不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。9.2不可抗力處理如遇不可抗力事件，雙方應(yīng)立即通知對(duì)方，并盡力減輕損失。在不可抗力事件持續(xù)期間，合同各方應(yīng)暫停履行合同義務(wù)。不可抗力事件結(jié)束后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)履行合同，如因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行，雙方應(yīng)協(xié)商解決。10.爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式本合同產(chǎn)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。10.2爭(zhēng)議解決地點(diǎn)爭(zhēng)議解決地點(diǎn)為合同簽訂地，即____________________。10.3爭(zhēng)議解決費(fèi)用爭(zhēng)議解決過(guò)程中產(chǎn)生的費(fèi)用，包括但不限于訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等，由敗訴方承擔(dān)。11.合同生效與變更11.1合同生效條件本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。11.2合同變更程序任何對(duì)本合同的變更，必須以書(shū)面形式經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。12.合同解除12.1合同解除條件一方嚴(yán)重違約，另一方給予合理期限后仍未糾正；發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無(wú)法履行；雙方協(xié)商一致解除合同。12.2合同解除程序一方提出解除合同時(shí)，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方，并說(shuō)明解除原因。合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同義務(wù)。13.合同終止13.1合同終止條件合同約定的期限屆滿(mǎn)；合同因解除而終止；合同因其他原因依法終止。13.2合同終止程序合同終止后，雙方應(yīng)立即清理合同關(guān)系，包括但不限于：清算貨款；退還預(yù)付款；清理合同附件。14.其他14.1合同附件本合同附件包括但不限于：商品清單；付款憑證；交貨憑證。14.2合同簽署日期本合同自____年____月____日簽署。14.3合同份數(shù)本合同一式____份，雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入概述15.1第三方定義在本合同中，“第三方”指除合同雙方以外的，參與合同履行、監(jiān)督或提供專(zhuān)業(yè)服務(wù)的任何個(gè)人或?qū)嶓w，包括但不限于中介方、監(jiān)理方、咨詢(xún)方、保險(xiǎn)方等。15.2第三方介入目的第三方介入的目的是為了確保合同的順利履行，提高合同履行的效率，保障各方權(quán)益，以及提供專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)或服務(wù)。16.第三方介入方式16.1中介方中介方是指在買(mǎi)賣(mài)雙方之間提供媒介服務(wù)，促成合同成立的第三方。中介方應(yīng)具備相應(yīng)的資質(zhì)和信譽(yù)，并在合同中明確其服務(wù)內(nèi)容和費(fèi)用。16.2監(jiān)理方監(jiān)理方是指對(duì)合同履行過(guò)程進(jìn)行監(jiān)督的第三方。監(jiān)理方應(yīng)具備專(zhuān)業(yè)的監(jiān)理能力，并在合同中明確其監(jiān)理范圍、職責(zé)和費(fèi)用。16.3咨詢(xún)方咨詢(xún)方是指為合同雙方提供專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)的第三方。咨詢(xún)方應(yīng)具備相關(guān)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，并在合同中明確其咨詢(xún)內(nèi)容、費(fèi)用和責(zé)任。16.4保險(xiǎn)方保險(xiǎn)方是指為合同雙方提供保險(xiǎn)服務(wù)的第三方。保險(xiǎn)方應(yīng)具備相應(yīng)的保險(xiǎn)資質(zhì)，并在合同中明確保險(xiǎn)范圍、費(fèi)用和責(zé)任。17.第三方責(zé)權(quán)利17.1責(zé)任第三方應(yīng)按照合同約定，履行其職責(zé)，保證其提供的服務(wù)符合合同要求。如因第三方原因?qū)е潞贤男惺茏杌蛟斐蓳p失，第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。17.2權(quán)利第三方有權(quán)根據(jù)合同約定收取服務(wù)費(fèi)用，并在合同履行過(guò)程中獲得相應(yīng)的報(bào)酬。17.3利益第三方在合同履行過(guò)程中，應(yīng)維護(hù)合同雙方的合法權(quán)益，不得損害合同任何一方的利益。18.第三方與其他各方的關(guān)系18.1第三方與買(mǎi)方的關(guān)系18.2第三方與賣(mài)方的關(guān)系18.3第三方與合同雙方的關(guān)系第三方應(yīng)公平、公正地處理合同雙方的關(guān)系，不得偏袒任何一方。19.第三方責(zé)任限額19.1責(zé)任限額定義本合同中“責(zé)任限額”指第三方因履行合同義務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的責(zé)任，其賠償金額不得超過(guò)合同總價(jià)的一定比例。19.2責(zé)任限額比例第三方責(zé)任限額比例為合同總價(jià)_____%。19.3責(zé)任限額適用范圍第三方在履行合同過(guò)程中因故意或重大過(guò)失造成合同雙方損失；第三方違反合同約定，導(dǎo)致合同履行受阻。20.第三方更換與替換20.1更換條件如第三方因故無(wú)法繼續(xù)履行合同，任何一方有權(quán)要求更換第三方。20.2更換程序更換第三方應(yīng)經(jīng)合同雙方同意，并簽訂書(shū)面協(xié)議。20.3替換條件如第三方無(wú)法履行合同，合同雙方應(yīng)協(xié)商替換第三方。20.4替換程序替換第三方應(yīng)經(jīng)合同雙方同意，并簽訂書(shū)面協(xié)議。21.第三方介入的終止21.1終止條件合同履行完畢；第三方完成合同約定的工作；合同雙方協(xié)商一致終止第三方介入。21.2終止程序第三方介入終止時(shí)，合同雙方應(yīng)簽訂書(shū)面協(xié)議，明確終止原因和后續(xù)事宜。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.商品清單詳細(xì)列出合同中約定的商品名稱(chēng)、規(guī)格、數(shù)量和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。2.付款憑證包含所有支付款項(xiàng)的收據(jù)、發(fā)票、轉(zhuǎn)賬記錄等證明文件。3.交貨憑證包括商品交付確認(rèn)單、運(yùn)輸單據(jù)、驗(yàn)收?qǐng)?bào)告等證明商品已交付的文件。4.第三方合作協(xié)議與中介方、監(jiān)理方、咨詢(xún)方、保險(xiǎn)方簽訂的協(xié)議，明確各自的權(quán)利義務(wù)。5.不可抗力證明發(fā)生不可抗力事件時(shí)的相關(guān)證明文件，如自然災(zāi)害、政府行為等。6.違約金計(jì)算表用于計(jì)算違約金金額的表格，明確違約金的計(jì)算方法和金額。7.爭(zhēng)議解決協(xié)議如有爭(zhēng)議，雙方簽訂的解決爭(zhēng)議的協(xié)議或調(diào)解書(shū)。8.合同變更協(xié)議對(duì)合同內(nèi)容進(jìn)行變更時(shí)，雙方簽訂的變更協(xié)議。9.合同解除協(xié)議合同解除時(shí)，雙方簽訂的解除協(xié)議。10.第三方責(zé)任認(rèn)定報(bào)告第三方介入過(guò)程中，如發(fā)生責(zé)任糾紛，第三方提供的責(zé)任認(rèn)定報(bào)告。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為買(mǎi)方未按時(shí)付款。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：每逾期一日，買(mǎi)方應(yīng)向賣(mài)方支付_____%的滯納金。示例說(shuō)明：若買(mǎi)方逾期付款10天，則應(yīng)支付合同總價(jià)_____%的滯納金。2.違約行為賣(mài)方未按約定時(shí)間交貨。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：每逾期一日，賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方支付_____%的違約金。示例說(shuō)明：若賣(mài)方逾期交貨5天，則應(yīng)支付合同總價(jià)_____%的違約金。3.違約行為商品質(zhì)量不符合合同約定。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)修理、更換或退貨，并承擔(dān)相應(yīng)的損失。示例說(shuō)明：若商品存在質(zhì)量問(wèn)題，賣(mài)方需更換合格商品，并承擔(dān)運(yùn)輸費(fèi)用。4.違約行為第三方未能履行合同約定。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：第三方應(yīng)根據(jù)合同約定承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任，包括但不限于賠償損失。示例說(shuō)明：若中介方未能促成合同成立，應(yīng)退還中介費(fèi)用。5.違約行為任何一方未按合同約定履行其他義務(wù)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)根據(jù)合同約定承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。示例說(shuō)明：若買(mǎi)方未按時(shí)提供商品驗(yàn)收?qǐng)?bào)告，賣(mài)方有權(quán)要求買(mǎi)方支付違約金。買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯1本合同目錄一覽1.PartiestotheContract1.1ContractingParties1.2LegalNames1.3ContactInformation2.ContractFormation2.1DateofContract2.2TermsofAgreement2.3ExecutionofContract3.SubjectMatteroftheContract3.1DescriptionofGoods/Services3.2QualityStandards3.3Quantity3.4DeliveryTerms4.PaymentTerms4.1PaymentMethods4.2PaymentSchedule4.3LatePaymentPenalties4.4PaymentInstructions5.DeliveryandShipment5.1DeliveryLocation5.2ShipmentDetails5.3RiskofLossandDamage5.4Insurance6.AcceptanceandInspection6.1AcceptanceCriteria6.2InspectionProcedures6.3DefectiveGoods/Services7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2LicenseGrant7.3RestrictionsonUse8.WarrantiesandIndemnification8.1WarrantyPeriod8.2WarrantyClaims8.3IndemnificationObligations9.GoverningLawandJurisdiction9.1GoverningLaw9.2Jurisdiction10.ConfidentialityandNondisclosure10.1ConfidentialInformation10.2NondisclosureObligations11.ModificationsandAmendments11.1WrittenModifications11.2EffectiveDate12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditions12.2CancellationProcedures12.3TerminationNotice13.DisputeResolution13.1NegotiationandMediation13.2Arbitration13.3Litigation14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.2Assignment14.3ForceMajeure14.4AmendmentsandWaivers第一部分：合同如下：1.PartiestotheContract1.1ContractingParties1.1.1PartyA:[FullLegalName]1.1.2PartyB:[FullLegalName]1.2LegalNames1.2.1PartyA:[LegalName]1.2.2PartyB:[LegalName]1.3ContactInformation1.3.1PartyA:1.3.1.1Address:[Address]1.3.1.2PhoneNumber:[PhoneNumber]1.3.2PartyB:1.3.2.1Address:[Address]1.3.2.2PhoneNumber:[PhoneNumber]2.ContractFormation2.1DateofContract:[Date]2.2TermsofAgreement:ThePartiesagreetothefollowingtermsandconditionsassetforthinthiscontract.2.3ExecutionofContract:ThiscontractshallbedeemedexecuteduponthesignaturesoftheauthorizedrepresentativesofbothParties.3.SubjectMatteroftheContract3.1DescriptionofGoods/Services:[Detaileddescriptionofthegoodsorservicestobeprovided]3.3Quantity:[Numberofunitsorquantityofgoods/servicestobeprovided]3.4DeliveryTerms:[Specifictermsregardingdeliverydate,time,andmethod]4.PaymentTerms4.1PaymentMethods:[Listofacceptablepaymentmethods,e.g.,banktransfer,creditcard,PayPal]4.2PaymentSchedule:[Detailsofpaymentschedule,e.g.,fullpaymentupondelivery,installmentpayments]4.3LatePaymentPenalties:[Percentageoflatefee,interestrate,orotherpenaltiesforlatepayments]4.4PaymentInstructions:[Specificinstructionsonhowtomakepayments,includingaccountnumbers,routingnumbers,andanyothernecessaryinformation]5.DeliveryandShipment5.1DeliveryLocation:[Specificaddresswherethegoods/serviceswillbedelivered]5.2ShipmentDetails:[Detailsoftheshipment,includingcarrier,modeoftransportation,andestimateddeliverytime]5.3RiskofLossandDamage:[Clarificationofwhoassumestheriskoflossordamagetothegoodsduringshipment]5.4Insurance:[Whetherinsuranceisrequiredandthetermsofcoverage]6.AcceptanceandInspection6.2InspectionProcedures:[Proceduresforinspectingthegoods/servicesupondelivery,includingtimeframeandmethod]6.3DefectiveGoods/Services:[Provisionsfordealingwithdefectivegoods/services,includingrepair,replacement,orrefund]8.WarrantiesandIndemnification8.1WarrantyPeriod8.1.1PartyAwarrantsthatthegoods/servicesshallbefreefromdefectsforaperiodof[number]daysfromthedateofdelivery.8.2WarrantyClaims8.2.1Intheeventofawarrantyclaim,PartyAshallbenotifiedinwritingwithin[number]daysofdiscoveryofthedefect.8.3IndemnificationObligations8.3.1PartyAshallindemnifyPartyBagainstanythirdpartyclaimsarisingfromthedefectivegoods/services.9.GoverningLawandJurisdiction9.1GoverningLaw9.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].9.2Jurisdiction9.2.1Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].10.ConfidentialityandNondisclosure10.1ConfidentialInformation10.1.1"ConfidentialInformation"shallmeananyandallnonpublicinformationdisclosedeitherPartytotheother,whetherinwriting,orally,orinspectionoftangibleobjects.10.2NondisclosureObligations10.2.1ThePartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallConfidentialInformationandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.11.ModificationsandAmendments11.1WrittenModifications11.1.1AnymodificationoramendmenttothiscontractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.11.2EffectiveDate11.2.1AnymodificationoramendmentshalltakeeffectonthedateofthelastParty'ssignature.12.TerminationandCancellation12.1TerminationConditions12.1.1ThiscontractmaybeterminatedeitherPartyupon[specificconditions,e.g.,breachofcontract,insolvency].12.2CancellationProcedures12.2.1Anyterminationorcancellationofthiscontractshallbeinwritingandshallspecifytheeffectivedate.12.3TerminationNotice12.3.1ThePartiesshallprovide[number]days'writtennoticeofterminationorcancellation.13.DisputeResolution13.1NegotiationandMediation13.1.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbesettledamicablythroughnegotiationbetweentheParties.13.2Arbitration13.2.1IfthePartiesfailtoresolvethedisputethroughnegotiation,itshallbesubmittedtobindingarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].13.3Litigation13.3.1Ifarbitrationisnotsuccessfulorifthedisputeisnotsubjecttoarbitration,thePartiesagreetosubmittothejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].14.MiscellaneousProvisions14.1EntireAgreement14.1.1ThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.14.2Assignment14.2.1ThiscontractmaynotbeassignedeitherPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.14.3ForceMajeure14.3.1NeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,war,strikes,labordisputes,orgovernmentactions.14.4AmendmentsandWaivers14.4.1AnywaiverormodificationofanyprovisionofthiscontractshallbeeffectiveonlyifitisinwritingandsignedbothParties.第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty1.1.1"ThirdParty"referstoanyentityorindividualnotpartytothiscontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,mediators,arbitrators,auditors,insuranceproviders,andanyotherentityorindividualengagedtoassistintheperformanceorenforcementofthiscontract.1.2TypesofThirdPartyInvolvement1.2.1TheThirdPartymaybeinvolvedinvariouscapacities,suchas:1.2.1.1Providingtechnicalexpertiseoradvice.1.2.1.2Assistingwithdisputeresolution.1.2.1.4Facilitatingtheperformanceofspecifictasks.2.AdditionalTermsandConditionsforPartyAandPartyBuponThirdPartyInvolvement2.1AdditionalObligationsofPartyA2.1.1PartyAagreestoprovidetheThirdPartywithallnecessaryinformationandaccesstoperformitsdutiesunderthiscontract.2.1.2PartyAshallensurethattheThirdParty'sactivitiesdonotviolateanylawsorregulationsanddonotcauseanyharmtoPartyBoranythirdparty.2.2AdditionalObligationsofPartyB2.2.1PartyBagreestocooperatewiththeThirdPartyintheperformanceofitsdutiesunderthiscontract.2.2.2PartyBshallprovidetheThirdPartywithanyrequiredinformationandaccess,andshallnotinterferewiththeThirdParty'swork.3.ThirdParty'sResponsibilities,Rights,andLimitations3.1Responsibilities3.1.1TheThirdPartyshallperformitsdutieswithduecare,skill,anddiligenceinaccordancewiththetermsofthiscontract.3.1.2TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedinconnectionwithitsduties.3.2Rights3.2.1TheThirdPartyshallhavetherighttoreceivepaymentforitsservicesasagreedupontheParties.3.2.2TheThirdPartyshallhavetherighttoseekclarificationfromeitherPartyregardinganyaspectofthiscontractrelevanttoitsduties.3.3Limitations3.3.1TheThirdParty'sliabilityshallbelimitedtotheextentofthefeespaidforitsservices.3.3.2TheThirdPartyshallnotbeheldliableforanyactsoromissionsofPartyAorPartyBunlesssuchactsoromissionsaredirectlyattributabletotheThirdParty'snegligence.4.ThirdParty'sRelationshipwithParties4.1TheThirdPartyshallactindependentlyandshallnotbeanagent,partner,orjointventurerofeitherParty.5.DisputeResolutionInvolvingThirdParty5.1IfadisputearisesbetweenthePartiesregardingtheThirdParty'sperformanceortheinterpretationofitsduties,thePartiesshallattempttoresolvethedisputeamicably.5.2Ifamicableresolutionisnotachieved,thedisputeshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionclauseofthiscontract.6.LimitationofThirdParty'sLiability6.1TheThirdParty'sliabilityforanydamages,costs,orlossesarisingoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthiscontractshallbelimitedto[amountorpercentage]ofthetotalcontractvalue.6.2ThelimitationofliabilityshallnotapplytoanyliabilityarisingfromtheThirdParty'sfraud,grossnegligence,orwillfulmisconduct.7.ThirdParty'sTermination7.1TheThirdPartymayterminateitsinvolvementinthiscontractuponwrittennoticetothePartiesif:7.1.1ThePartiesfailtoprovidenecessaryinformationoraccess.7.1.2ThePartiesbreachthiscontractandfailtocurethebreachwithinareasonabletime.7.1.3Theterminationisrequiredlaworcourtorder.8.ThirdParty'sReplacement8.1IftheThirdPartyisunabletoperformitsduties,eitherPartymay,afterprovidingwrittennoticetotheotherParty,appointanewThirdPartytoreplacetheoriginalThirdParty.8.2ThenewThirdPartyshallbesubjecttothesametermsandconditionsastheoriginalThirdParty,andthePartiesshallexecuteanynecessaryamendmentstothiscontracttoreflectthechange.9.ThirdParty'sInsurance9.1TheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectitself,PartyA,andPartyBagainstanyliabilitythatmayariseoutoforinconnectionwithitsperformanceunderthiscontract.9.2ThePartiesshallbenotifiedofanychangestotheinsurancecoveragetheThirdParty.10.ThirdParty'sIndemnification10.1ThePartiesshallindemnifytheThirdPartyagainstanyclaims,demands,orliabilitiesarisingoutoforinconnectionwiththeThirdParty'sperformanceunderthiscontract,excepttotheextentcausedtheThirdParty'snegligenceorwillfulmisconduct.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.AttachmentA:ProductSpecificationsDetaileddescriptionofthegoods/servicesincludingtechnicalspecifications,dimensions,andperformancecriteria.2.AttachmentB:DeliveryScheduleScheduleofdeliverieswithspecificdatesandquantitiesforeachdelivery.3.AttachmentC:PaymentTermsScheduleDetailedbreakdownofpaymenttermsincludingduedates,paymentmethods,andanypenaltiesforlatepayment.4.AttachmentD:InspectionReportReportdetailingtheresultsofthequalityinspectionconductedupondeliveryofthegoods/services.5.AttachmentE:WarrantyCertificateDocumentoutliningthewarrantyterms,includingduration,scope,andprocessformakingwarrantyclaims.6.AttachmentF:ConfidentialityAgreementAgreementsignedthePartiesandanyThirdPartiesconfirmingtheconfidentialityobligationsunderthecontract.7.AttachmentG:ArbitrationRulesRulesandprocedurestobefollowedintheeventofarbitrationasperclause13.2ofthecontract.8.AttachmentH:ForceMajeureEventListListofeventsthatmayconstituteforcemajeureasperclause14.3ofthecontract.9.AttachmentI:InsuranceCertificateCertificateofinsuranceprovidedtheThirdPartyasperclause9ofthecontract.10.AttachmentJ:ThirdPartyAgreementDetailedtermsandconditionsofanyagreementbetweenthePartiesandtheThirdParty.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.NonpaymentofFeesFailuretomakepaymentsasagreeduponinthecontract.Liability:ThePartyindefaultshallpaythefullamountoftheoverduepaymentplusanyapplicablelatefees.示例：PartyBfailstomakeapaymentdueonthe15thofthemonth.PartyAmaychargealatefeeof2%permonthontheoutstandingamount.2.FailuretoMeetDeliveryScheduleFailuretodelivergoods/servicestheagreedupondate.Liability:ThePartyindefaultshallextendthedeliverydateorprovideaproratedrefundforthedelayedgoods/services.示例：PartyAfailstodeliverthegoodstheagreedupondate.PartyBmayacceptthegoodsuponanewdeliverydateorrequesta5%refundofthetotalcontractvalue.3.BreachofQualityStandardsDeliveryofgoods/servicesthatdonotmeettheagreeduponqualitystandards.Liability:ThePartyindefaultshallrepairorreplacethedefectivegoods/servicesorprovideaproratedrefund.示例：PartyAdeliversgoodsthatfailtomeetthespecifiedqualitystandards.PartyBmayrequestPartyAtoreplacethegoodsorprovidea10%refundofthepurchaseprice.Liability:ThePartyindefaultshallbesubjecttolegalactionandshallcoverallcostsassociatedwithanylegalproceedings.示例：PartyBconductsbusinessinamannerthatviolatesthegoverninglaw.PartyAmayinitiatelegalactionandseekdamagesforanylossesincurred.5.UnauthorizedAssignmentofContractTransferofthecontracttoathirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.Liability:Theunauthorizedassigneeshallbeliableforanybreachesofthecontractresultingfromitsactions.示例：PartyBassignsthecontracttoathirdpartywithoutinformingPartyA.PartyAmayterminatethecontractandseekdamagesforanylosses.買(mǎi)賣(mài)合同英文版翻譯2本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同定義1.2術(shù)語(yǔ)解釋2.合同主體2.1買(mǎi)方信息2.2賣(mài)方信息3.商品描述3.1商品名稱(chēng)3.2商品規(guī)格3.3商品數(shù)量3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.交貨條款4.1交貨地點(diǎn)4.2交貨時(shí)間4.3交貨方式5.價(jià)格條款5.1商品單價(jià)5.2總價(jià)計(jì)算5.3付款方式5.4付款時(shí)間6.付款條件6.1信用期限6.2逾期付款處理6.3付款證明7.交貨驗(yàn)收7.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)7.2驗(yàn)收程序7.3驗(yàn)收結(jié)果處理8.違約責(zé)任8.1買(mǎi)方違約責(zé)任8.2賣(mài)方違約責(zé)任9.爭(zhēng)議解決9.1爭(zhēng)議解決方式9.2爭(zhēng)議解決地點(diǎn)9.3爭(zhēng)議解決程序10.合同生效與解除10.1合同生效條件10.2合同解除條件10.3合同解除程序11.合同附件11.1附件一：商品詳細(xì)規(guī)格說(shuō)明11.2附件二：質(zhì)量檢測(cè)報(bào)告11.3附件三：運(yùn)輸保險(xiǎn)單據(jù)12.合同變更與修正12.1變更條件12.2修正程序13.法律適用與爭(zhēng)議管轄13.1法律適用13.2爭(zhēng)議管轄14.其他條款14.1通知方式14.2合同文本14.3不可抗力條款第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1合同定義本合同是指買(mǎi)賣(mài)雙方就商品買(mǎi)賣(mài)事宜所達(dá)成的具有法律約束力的協(xié)議。1.2術(shù)語(yǔ)解釋?zhuān)?）“商品”指賣(mài)方同意出售給買(mǎi)方的具體商品；（2）“價(jià)格”指買(mǎi)賣(mài)雙方約定的商品總價(jià)；（3）“交貨”指賣(mài)方將商品交付給買(mǎi)方；（4）“驗(yàn)收”指買(mǎi)方對(duì)交貨的商品進(jìn)行檢驗(yàn)，確認(rèn)商品是否符合合同約定；（5）“違約”指一方違反合同約定的義務(wù)。2.合同主體2.1買(mǎi)方信息買(mǎi)方全稱(chēng)：____________________買(mǎi)方地址：____________________買(mǎi)方聯(lián)系人：____________________買(mǎi)方聯(lián)系電話(huà)：____________________2.2賣(mài)方信息賣(mài)方全稱(chēng)：____________________賣(mài)方地址：____________________賣(mài)方聯(lián)系人：____________________賣(mài)方聯(lián)系電話(huà)：____________________3.商品描述3.1商品名稱(chēng)商品名稱(chēng)：____________________3.2商品規(guī)格商品規(guī)格：____________________3.3商品數(shù)量商品數(shù)量：____________________3.4商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：____________________4.交貨條款4.1交貨地點(diǎn)交貨地點(diǎn)：____________________4.2交貨時(shí)間交貨時(shí)間：____________________4.3交貨方式交貨方式：____________________5.價(jià)格條款5.1商品單價(jià)商品單價(jià)：____________________5.2總價(jià)計(jì)算總價(jià)計(jì)算：____________________5.3付款方式付款方式：____________________5.4付款時(shí)間付款時(shí)間：____________________6.付款條件6.1信用期限信用期限：____________________6.2逾期付款處理逾期付款處理：____________________6.3付款證明付款證明：____________________7.交貨驗(yàn)收7.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：____________________7.2驗(yàn)收程序驗(yàn)收程序：____________________7.3驗(yàn)收結(jié)果處理驗(yàn)收結(jié)果處理：____________________8.違約責(zé)任8.1買(mǎi)方違約責(zé)任若買(mǎi)方未按約定時(shí)間付款，應(yīng)向賣(mài)方支付滯納金，滯納金按日計(jì)算，利率為_(kāi)____%，直至買(mǎi)方全額支付欠款。若買(mǎi)方未按約定時(shí)間驗(yàn)收商品，導(dǎo)致賣(mài)方遭受損失，買(mǎi)方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。8.2賣(mài)方違約責(zé)任若賣(mài)方未按約定時(shí)間交貨，應(yīng)向買(mǎi)方支付違約金，違約金按日計(jì)算，金額為_(kāi)____%，直至賣(mài)方完成交貨。若賣(mài)方提供的商品不符合約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，賣(mài)方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或退貨，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的所有費(fèi)用。9.爭(zhēng)議解決9.1爭(zhēng)議解決方式雙方發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。9.2爭(zhēng)議解決地點(diǎn)爭(zhēng)議解決地點(diǎn)：合同簽訂地。9.3爭(zhēng)議解決程序（1）書(shū)面通知對(duì)方存在爭(zhēng)議；（2）協(xié)商解決爭(zhēng)議；（3）如協(xié)商無(wú)果，提交人民法院訴訟。10.合同生效與解除10.1合同生效條件本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2合同解除條件（1）一方違約，且違約方在收到違約通知后____個(gè)工作日內(nèi)未采取補(bǔ)救措施；（2）不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行；（3）雙方協(xié)商一致解除合同。10.3合同解除程序合同解除程序如下：（1）一方提出解除合同的通知；（2）另一方在收到通知后____個(gè)工作日內(nèi)確認(rèn)或拒絕；（3）如雙方同意解除，合同自通知之日起解除。11.合同附件11.1附件一：商品詳細(xì)規(guī)格說(shuō)明附件一詳細(xì)列明了商品的規(guī)格、性能、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等信息。11.2附件二：質(zhì)量檢測(cè)報(bào)告附件二為商品的質(zhì)量檢測(cè)報(bào)告，由第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具。11.3附件三：運(yùn)輸保險(xiǎn)單據(jù)附件三為商品的運(yùn)輸保險(xiǎn)單據(jù)，證明商品在運(yùn)輸過(guò)程中的保險(xiǎn)責(zé)任。12.合同變更與修正12.1變更條件任何一方提出合同變更或修正的要求，應(yīng)書(shū)面通知對(duì)方，并經(jīng)雙方協(xié)商一致。12.2修正程序合同變更或修正的程序如下：（1）一方提出變更或修正的要求；（2）另一方在收到通知后____個(gè)工作日內(nèi)確認(rèn)或提出異議；（3）如雙方同意變更或修正，簽訂補(bǔ)充協(xié)議。13.法律適用與爭(zhēng)議管轄13.1法律適用本合同的訂立、效力、解釋、履行、違約責(zé)任以及爭(zhēng)議的解決均適用中華人民共和國(guó)法律。13.2爭(zhēng)議管轄對(duì)于因本合同產(chǎn)生的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。14.其他條款14.1通知方式雙方之間的通知應(yīng)以書(shū)面形式進(jìn)行，可以通過(guò)郵寄、傳真、電子郵件等方式發(fā)送。14.2合同文本本合同一式兩份，雙方