全英文傭金合同范例

全英文傭金合同范例第一篇范文：合同編號：__________

ThisContractofCommission(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,and

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theAgent"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________.

Whereas,thePrincipalisengagedinthebusinessof___________________________,andtheAgenthasagreedtoactasthePrincipal'sagentforthepurposeofintroducingnewcustomersorincreasingsalesofthePrincipal'sproductsandservices.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePrincipalandtheAgentherebyagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

TheAgentshallactasthePrincipal'sexclusiveagentwithintheterritoryof___________________________forthesaleandpromotionofthePrincipal'sproductsandservices.

2.CommissionTerms

2.1TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommissionattherateof___________________________%onthetotalsalesofthePrincipal'sproductsandservicesresultingfromtheintroductionofnewcustomersortheincreaseinsalesvolume,asevidencedbyinvoicesorotherdocumentsissuedbythePrincipal.

2.2ThecommissionshallbecalculatedandpaidtotheAgentonamonthlybasis,withinthirty(30)daysfromtheendofeachcalendarmonth,uponthesubmissionofadulycompletedandsignedcommissionstatementbytheAgent.

3.ObligationsofthePrincipal

3.1ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupporttoenabletheAgenttoeffectivelycarryoutitsdutiesasthePrincipal'sagent.

3.2ThePrincipalshallensurethattheproductsandservicesofferedtotheAgent'scustomersareofhighqualityandmeettherequiredstandards.

4.ObligationsoftheAgent

4.1TheAgentshalluseitsbesteffortstointroducenewcustomersandincreasesalesofthePrincipal'sproductsandserviceswithintheterritoryof___________________________.

4.2TheAgentshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmthereputationorinterestsofthePrincipal.

5.Confidentiality

ThePrincipalandtheAgentagreetokeepconfidentialallinformationobtainedduringthecourseofthisContract,exceptforinformationthatisalreadypubliclyavailableorisrequiredtobedisclosedbylaw.

6.TermandTermination

6.1ThisContractshallcommenceonthedateofitsexecutionandshallremainineffectforaperiodof___________________________years.

6.2EitherPartymayterminatethisContractbygivingwrittennoticetotheotherPartyatleast___________________________dayspriortotheterminationdate.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe___________________________.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanamicableresolution,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof___________________________forfinaldetermination.

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipalandtheAgentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.

InWitnessWhereof,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

1.AppendixA:CommissionStatementForm

2.AppendixB:ProductandServiceInformation

3.AppendixC:TermsandConditionsofSale

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContractofCommission(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actinginitsownbehalfandastheprincipalcontractor;

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theAgent"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actingasthePrincipal'sagent;

3.PartyC(hereinafterreferredtoas"theSub-Agent"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actingastheAgent'ssub-agent.

Whereas,thePrincipalisengagedinthebusinessof___________________________,theAgenthasagreedtoactasthePrincipal'sagent,andtheSub-AgenthasagreedtoactastheAgent'ssub-agentforthepurposeofintroducingnewcustomersorincreasingsalesofthePrincipal'sproductsandservices.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePrincipal,theAgent,andtheSub-Agentherebyagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

1.1TheAgentshallactasthePrincipal'sexclusiveagentwithintheterritoryof___________________________forthesaleandpromotionofthePrincipal'sproductsandservices.

1.2TheSub-AgentshallactastheAgent'ssub-agentwithinthesameterritory,assistingtheAgentintheintroductionofnewcustomersandtheincreaseinsalesvolume.

2.CommissionTerms

2.1TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommissionattherateof___________________________%onthetotalsalesofthePrincipal'sproductsandservicesresultingfromtheintroductionofnewcustomersortheincreaseinsalesvolume,asevidencedbyinvoicesorotherdocumentsissuedbythePrincipal.

2.2TheSub-Agentshallbeentitledtoreceiveasub-agentcommissionattherateof___________________________%onthesalesvolumeintroducedbytheSub-Agent,asagreeduponbetweentheAgentandtheSub-Agent.

2.3ThecommissionsshallbecalculatedandpaidtotheAgentandtheSub-Agentonamonthlybasis,withinthirty(30)daysfromtheendofeachcalendarmonth,uponthesubmissionofadulycompletedandsignedcommissionstatementbytheAgentandtheSub-Agent.

3.ObligationsofthePrincipal

3.1ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformation,materials,andsupporttoenabletheAgenttoeffectivelycarryoutitsdutiesasthePrincipal'sagent.

3.2ThePrincipalshallensurethattheproductsandservicesofferedtotheAgent'sandtheSub-Agent'scustomersareofhighqualityandmeettherequiredstandards.

3.3ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisContractatanytime,upongivingwrittennoticetotheAgentandtheSub-Agent,iftheAgentortheSub-AgentfailstomeettheperformancerequirementssetforthinthisContract.

4.ObligationsoftheAgentandtheSub-Agent

4.1TheAgentandtheSub-AgentshallusetheirbesteffortstointroducenewcustomersandincreasesalesofthePrincipal'sproductsandserviceswithintheterritoryof___________________________.

4.2TheAgentandtheSub-AgentshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmthereputationorinterestsofthePrincipal.

4.3TheAgentandtheSub-AgentshallensurethattheSub-Agent'ssub-agentactivitiesareconductedinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.

5.ObligationsofPartyC(theSub-Agent)

5.1TheSub-AgentshallprovidetheAgentwithalistofpotentialcustomerswithintheterritoryof___________________________.

5.2TheSub-AgentshallassisttheAgentinconductingmeetingsandnegotiationswithpotentialcustomers.

5.3TheSub-AgentshallprovidetheAgentwithfeedbackonthepotentialcustomers'requirementsandpreferences.

6.TerminationandConsequences

6.1ThisContractmaybeterminatedbyanyPartyupongivingwrittennoticetotheotherParties,upontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.ThePrincipalfailstoprovidetheAgentandtheSub-Agentwiththenecessaryinformation,materials,andsupport;

b.TheAgentortheSub-AgentfailstomeettheperformancerequirementssetforthinthisContract;

c.AnyPartycommitsamaterialbreachofthisContractandfailstocuresuchbreachwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennoticefromtheotherParty.

6.2UponterminationofthisContract,theAgentandtheSub-AgentshallhavenoclaimagainstthePrincipalforanycommissionsthatmayhavebeenearnedbutnotyetpaid.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe___________________________.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiations.IfthePartiesfailtoreachanamicableresolution,thedisputeshallbesubmittedtothecompetentcourtof___________________________forfinaldetermination.

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheSub-Agentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal.

InWitnessWhereof,thePrincipal,theAgent,andtheSub-AgenthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

1.AppendixA:CommissionStatementForm

2.AppendixB:ProductandServiceInformation

3.AppendixC:TermsandConditionsofSale

SUMMARY:

Theinclusionofathird-party(PartyC)astheSub-AgentinthisContractservesthepurposeofexpandingthePrincipal'sreachandincreasingsalesvolumebyleveragingtheSub-Agent'slocalmarketknowledgeandnetwork.ThePrincipal,asthedominantparty,ensuresitsrightsandinterestsareprotectedthroughcomprehensiveobligationsandrightsfortheAgentandtheSub-Agent.ThePrincipal'srighttoterminatetheContractundercertainconditionsguaranteesitsabilitytomaintaincontroloverthequalityofserviceandcompliancewithperformancestandards.TheSub-Agent'sobligationstoprovideleadsandassistincustomerinteractionscontributetothePrincipal'sgoalofenhancingmarketpenetrationandprofitability.

第三篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContractofCommission(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actingastheserviceprovider;

2.PartyB(hereinafterreferredtoas"theAgent"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actingasthePrincipal'srepresentative;

3.PartyC(hereinafterreferredtoas"theDistributor"),alegalentityorindividualwithfulllegalcapacity,withitsregisteredaddressat___________________________,actingastheAgent'sauthorizeddistributor.

Whereas,thePrincipalprovidesspecializedservicestoitsclients,andtheAgenthasbeenappointedtomanagethesalesanddistributionofthePrincipal'sservices.TheDistributorhasagreedtoactastheAgent'sauthorizeddistributortofurtherexpandthemarketreachandsalesvolumeofthePrincipal'sservices.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thePrincipal,theAgent,andtheDistributorherebyagreeasfollows:

1.ScopeofDistribution

1.1TheDistributorshallactastheAgent'sauthorizeddistributorwithinthedesignatedterritoryforthesaleanddistributionofthePrincipal'sservices.

1.2TheDistributorshallhavetheexclusiverighttosellanddistributethePrincipal'sserviceswithintheterritory,excludinganydirectsalesbythePrincipalorthroughotherunauthorizedchannels.

2.CommissionTerms

2.1TheDistributorshallbeentitledtoreceiveacommissionattherateof___________________________%onthetotalsalesofthePrincipal'sservices,asevidencedbyinvoicesorotherdocumentsissuedbytheAgent.

2.2ThecommissionshallbecalculatedandpaidtotheDistributoronaquarterlybasis,withinthirty(30)daysfromtheendofeachcalendarquarter,uponthesubmissionofadulycompletedandsignedcommissionstatementbytheDistributor.

3.ObligationsofthePrincipal

3.1ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessarymarketingmaterials,technicalspecifications,andsupporttoenabletheAgenttoeffectivelypromoteandsellthePrincipal'sservices.

3.2ThePrincipalshallensurethattheservicesofferedtotheDistributor'scustomersareofhighqualityandmeettherequiredstandards.

4.ObligationsoftheAgent

4.1TheAgentshalluseitsbesteffortstopromoteandsellthePrincipal'sservicestotheDistributorwithinthedesignatedterritory.

4.2TheAgentshallprovidetheDistributorwithregularupdatesonmarkettrends,customerfeedback,andproductdevelopments.

5.ObligationsoftheDistributor

5.1TheDistributorshalluseitsbesteffortstosellanddistributethePrincipal'sserviceswithinthedesignatedterritory.

5.2TheDistributorshallmaintainaprofessionalsalesteamandprovidetrainingandsupporttoitssalespersonnel.

6.RightsoftheDistributor

6.1TheDistributorshallhavetherighttomarketandpromotethePrincipal'sservicesinaccordancewiththeagreed-uponmarketingstrategiesandguidelines.

6.2TheDistributorshallhavetherighttonegotiateandenterintoagreementswithcustomersonbehalfoftheAgent,subjecttotheapprovaloftheAgent.

6.3TheDistributorshallhavetherighttoreceivetimelypaymentsfortheservicessoldanddistributed.

7.LimitationsandCovenants

7.1ThePrincipalshallnotsellordistributetheservicesdirectlywithintheterritoryassignedtotheDistributor,exceptwiththepriorwrittenconsentoftheDistributor.

7.2ThePrincipalshallnotenterintoanyagreementswithanyotherdistributorwithintheterritoryassignedtotheDistributorwithoutthepriorwrittenconsentoftheDistributor.

7.3ThePrincipalshallnotmakeanypublicstatementsorrepresentationsthatmaybedetrimentaltotheDistributor'sbusinessorreputation.

8.TerminationandConsequences

8.1ThisContractmaybeterminatedbyanyPartyupongivingwrittennoticetotheotherParties,upontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

a.ThePrincipalfailstoprovidethenecessarymarketingmaterialsandsupporttotheAgent;

b.TheDistributorfailstomeettheperformancerequirementssetforthinthisContract;

c.AnyPartycommitsamaterialbreachofthisContractandfailstocuresuchbreachwithinareasonableperiodafterreceiptofwrittennoticefromtheotherParty.

9.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe___________________________.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthr