高中英語Unit5Canada-“TheTrueNorth”英語口語暢談世界文化之加拿大-Mapleleaf楓葉素材新人教版必修3

英語口語暢談世界文化之加拿大:MapleLeaf楓葉M:Man

W:Woman

M：男人

W：女人M:Well,Susan,itseemsthatyouhavegonegreen!

M:哎，蘇珊，你似乎很環(huán)保嘛！Yes,I'mtryingtoredecorateusinganaturaltheme.Youknow,trees,plantsandflowers.

W:是的，我想試著用自然的主題重新裝修，就是用樹木、植物和花。M:Haveyouthoughtofusingthemapleleaf'?

M:你有沒有想過用楓葉？W:Isn'tthatontheCanadianflag?Oh,that'swhyyousuggestedit.BecauseyouareCanadian!

W:是加拿大國旗卜的楓葉嗎？哦，因為你是加拿大人，所以才會這么建議。M:That'strue.

Butthemapleleafhasaveryspecialhistory.

It'smorethanjustourflag

M:你說得沒錯。不過楓葉的歷史很特殊，不只是跟我們的國旗有關。W:

OK,whatelseisitusedfor?Justmaplesyrup,whichweputonourbreakfastpancakes？

w:好了，那它還有什么用？就是我們早餐配煎餅吃的那種楓蜜吧？M:Notonlythat.WellbeforethecomingofthefirstEuropeansettlers,Canada'snativePeoplehaddiscoveredthefoodpropertiesofmaplesap,whichtheygatheredeverspring.Accordingtomanyhistorians,themapleleafbegantoserveasaCanadiansymbolasearlyas1700

M:不只這些。在第一批歐洲移民者來到這兒之前，加拿大的當?shù)厝司桶l(fā)覺了楓樹液的食用特性，他們每個春天都去采集。依據(jù)許多歷史學家的說法，早在1700年楓葉就成了加拿大的標記。W:That'salongtimeago.

Ireadthatin1957,thecolourofthemapleleavesonthearmsofCanadawaschangedfromgreentored,oneofCanada'sofficialcolours.

w:那是很早以前的事r。我了解過．1957年加拿大國徽上的楓葉從綠色改為紅色，這是加拿犬官方運用的顏色之一。M:Yes,sonowadayswehavearedmapleleafThemapleleafusedtoappearonallofourcoinstoo,butnowadaysit'sonlyonthePenny

M:沒錯，如今我們有了紅色的楓葉。過去楓葉也出現(xiàn)在我們?nèi)康挠矌派?，但現(xiàn)在只印在分幣上。W:Yes,IstillhavesomeoftheCanadiancoinsyougaveme.

Themodemone-centpiecehastwomapleleavesonacommontwig.

W:是的，我還有一些你給我的加拿大硬幣?，F(xiàn)在一分的硬幣圖案是一個枝權上的兩片楓葉。M:That'sright.Theyhaven'treallychangedthatoneinyears,it'sbeenthesamesince1937,Ithink。

M:是這樣。真的，這些年一分硬幣沒有什么改變，我想從1937年以來始終就沒有變。W:WhatabouttheNationalAnthem?Imean,inEnglandwesingaboutourQueen,doyousingaboutthemapleleaf?

w:那國歌呢？我是說在英國我們歌頌女王，你們歌頌楓葉嗎？M:Wedoindeed.AlexanderMuirwroteTheMapleLeafForeverasCanada'sconfederationsongin1867;itwasregardedasthenationalsongforseveraldecades.

M:的確是這樣。1867年，亞歷山大?繆爾寫了一首歌1：恒久的楓葉》作為聯(lián)邦歌曲，人們把這首歌當作加拿大國歌長達數(shù)十年。W:Oh,Isee.Itseemsfunnytosingaboutaleafthough.ButnowadaysyousingO,Canada!

Don'tyou?

w:哦，我明白了?？勺悖桧灄魅~似乎有點驚奇。不過現(xiàn)在你們唱<啊，加拿大?。遣皇牵縈:Yes,wedo.

Iguesssin9ngaboutaleafisalittlestrange.

M：是的，我們是唱這首歌。我覺得歌頌一片楓葉的確有點不行思議。W:Well,IthinkIliketheoriginalgreenonebetterandthecolourblendswellwiththeothersI'veused.Thanksforthegreatdecoratingtip,Iwillusethemapleleafforsure.

W：好了，我想我更寵愛原本的綠色，這個顏色和我用過的其他顏色搭配得特別好。感謝你給我提了這么好的裝修建議，我確定會用楓葉的?！締卧~詞組講解】

Gogreen變得環(huán)保

seemsfunny似乎很驚奇，滑稽

maplesyrup楓蜜

mapleup楓樹液

blendswell搭配得好【背景介紹】

楓樹是加拿大的國樹，也是加拿大民族的象征，代表了加拿大人對楓葉的寵愛。加拿大境內(nèi)多楓樹，每到秋天，滿山遍野的楓葉或呈橘黃，或顯嫣紅，猶如一堆堆燃燒的篝火，因