新加坡租房英文合同范例

新加坡租房英文合同范例第一篇范文：合同編號：__________

Thisagreement(“Agreement”)ismadeandenteredintoonthis______dayof________,20______(the“EffectiveDate”),between[Landlord'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Landlord'sAddress],(the“Landlord”)and[Tenant'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Tenant'sAddress],(the“Tenant”)(collectivelyreferredtoasthe“Parties”andindividuallyasa“Party”).

Recitals

WHEREAS,theLandlordownsaresidentialpropertylocatedat[PropertyAddress](the“Property”)whichissubjecttothisAgreement;

WHEREAS,theTenantdesirestoleasethePropertyfromtheLandlordunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,theLandlordandtheTenantherebyagreeasfollows:

1.LeaseTerm

ThetermofthisAgreement(the“LeaseTerm”)shallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]years(the“InitialLeaseTerm”)fromtheEffectiveDate.UpontheexpirationoftheInitialLeaseTerm,thisAgreementshallautomaticallyrenewforadditionalsuccessive[NumberofYears]yearterms(each,a“RenewalTerm”)unlesseitherPartyprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast[NumberofDays]dayspriortotheexpirationoftheInitialLeaseTermoranyRenewalTerm.

2.Rent

TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof[Amount]SingaporeDollars(S$[Amount])(the“Rent”)fortheProperty.TheRentshallbepayableinadvanceonthefirstdayofeachcalendarmonthduringtheLeaseTerm.Rentshallbepaidbycash,check,orwiretransfertotheLandlord'sdesignatedaccount.

3.SecurityDeposit

UpontheexecutionofthisAgreement,theTenantshallpaytotheLandlordasecuritydeposit(the“SecurityDeposit”)intheamountof[Amount]SingaporeDollars(S$[Amount]).TheSecurityDepositshallbeheldbytheLandlordassecurityfortheperformanceoftheTenant'sobligationsunderthisAgreementandforanydamagetothePropertycausedbytheTenantortheTenant'sguests.

4.UseandOccupancy

TheTenantshalluseandoccupythePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotusethePropertyforanyillegal,fraudulent,orimproperpurpose.

5.MaintenanceandRepairs

TheTenantshallmaintainthePropertyingoodrepairandconditionduringtheLeaseTerm.TheTenantshallimmediatelyreportanydamageordefecttothePropertytotheLandlord.

6.AlterationsandImprovements

TheTenantshallnotmakeanyalterations,improvements,orchangestothePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

7.Subletting

TheTenantshallnotsublet,assign,ortransferthePropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

8.Holdover

IntheeventthattheTenantremainsinpossessionofthePropertyaftertheexpirationorterminationofthisAgreement,theTenantshallpaytheLandlordrentatthethenprevailingmarketrateforthePropertyforeachdaytheTenantremainsinpossessionoftheProperty.

9.DefaultandTermination

IntheeventofadefaultbyeitherPartyunderthisAgreement,theotherPartymay,atitsoption,terminatethisAgreementuponwrittennoticetothedefaultingParty,andthedefaultingPartyshallbeliableforanydamagesincurredbythenon-defaultingPartyasaresultofsuchdefault.

10.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofSingapore.

11.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementbyreference:

a.PropertyDescription

b.RentalReceipts

c.TenantApplication

d.SecurityDepositReceipt

e.AnyotherdocumentagreeduponbytheParties

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

Landlord:___________________________

Tenant:___________________________

[Landlord'sSignature]

[Landlord'sPrintedName]

[Landlord'sTitle]

[Landlord'sCompanyName]

[Landlord'sCompanyRegistrationNumber]

[Landlord'sContactInformation]

Tenant:___________________________

[Tenant'sSignature]

[Tenant'sPrintedName]

[Tenant'sTitle]

[Tenant'sCompanyName]

[Tenant'sCompanyRegistrationNumber]

[Tenant'sContactInformation]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

Thisagreement(“Agreement”)ismadeandenteredintoonthis______dayof________,20______(the“EffectiveDate”),between[Landlord'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Landlord'sAddress],(the“Landlord”)astheprincipal(the“Principal”)and[Tenant'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Tenant'sAddress],(the“Tenant”)asthesubtenant(the“Subtenant”)and[ThirdParty'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[ThirdParty'sAddress],(the“ThirdParty”)astheguarantor(the“Guarantor”)(collectivelyreferredtoasthe“Parties”andindividuallyasa“Party”).

Recitals

WHEREAS,theLandlordownsaresidentialpropertylocatedat[PropertyAddress](the“Property”)whichissubjecttothisAgreement;

WHEREAS,theTenantdesirestoleasethePropertyfromtheLandlordunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement;

WHEREAS,theThirdPartydesirestoguaranteetheperformanceoftheTenant'sobligationsunderthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,thePrincipal,Subtenant,andGuarantorherebyagreeasfollows:

1.LeaseTermandRent

1.1ThetermofthisAgreement(the“LeaseTerm”)shallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaperiodof[NumberofYears]years(the“InitialLeaseTerm”)fromtheEffectiveDate.UpontheexpirationoftheInitialLeaseTerm,thisAgreementshallautomaticallyrenewforadditionalsuccessive[NumberofYears]yearterms(each,a“RenewalTerm”)unlesseitherthePrincipalortheSubtenantprovideswrittennoticeofitsintentionnottorenewatleast[NumberofDays]dayspriortotheexpirationoftheInitialLeaseTermoranyRenewalTerm.

1.2TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof[Amount]SingaporeDollars(S$[Amount])(the“Rent”)fortheProperty.TheRentshallbepayableinadvanceonthefirstdayofeachcalendarmonthduringtheLeaseTerm.Rentshallbepaidbycash,check,orwiretransfertotheLandlord'sdesignatedaccount.

2.Guarantor'sObligations

2.1TheGuarantoragreestoguaranteethefullandtimelypaymentofRentandanyothersumsdueunderthisAgreementbytheSubtenant.

2.2TheGuarantoracknowledgesthatitsliabilityunderthisAgreementissecondarytotheliabilityoftheSubtenantandthattheLandlordmayseekpaymentfromtheGuarantorintheeventoftheSubtenant'sdefault.

3.Principal'sRightsandObligations

3.1ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementupontheoccurrenceofamaterialbreachbytheSubtenantortheGuarantor,uponwrittennoticetotheSubtenantortheGuarantor,asapplicable.

3.2ThePrincipalshallensurethattheSubtenantcomplieswithalltermsandconditionsofthisAgreementandshallberesponsibleforanydamagesresultingfromtheSubtenant'sfailuretodoso.

4.Subtenant'sRightsandObligations

4.1TheSubtenantshallhavetherighttopeacefulenjoymentofthePropertyandshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andthisAgreement.

4.2TheSubtenantshallnotassign,sublet,ortransferthePropertywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

5.DefaultandTermination

5.1IntheeventofadefaultbytheSubtenantortheGuarantorunderthisAgreement,thePrincipalmay,atitsoption,terminatethisAgreementuponwrittennoticetothedefaultingParty,andthedefaultingPartyshallbeliableforanydamagesincurredbythePrincipalasaresultofsuchdefault.

6.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofSingapore.

7.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

8.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementbyreference:

a.PropertyDescription

b.RentalReceipts

c.TenantApplication

d.SecurityDepositReceipt

e.Guarantor'sAgreement

f.AnyotherdocumentagreeduponbytheParties

ThirdParty'sSign-off

TheGuarantoracknowledgesthatithasread,understands,andagreestothetermsandconditionsofthisAgreement.

INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

Landlord(Principal):___________________________

Landlord'sSignature:___________________________

Landlord'sPrintedName:___________________________

Landlord'sTitle:___________________________

Landlord'sCompanyName:___________________________

Landlord'sCompanyRegistrationNumber:___________________________

Landlord'sContactInformation:___________________________

Tenant(Subtenant):___________________________

Tenant'sSignature:___________________________

Tenant'sPrintedName:___________________________

Tenant'sTitle:___________________________

Tenant'sCompanyName:___________________________

Tenant'sCompanyRegistrationNumber:___________________________

Tenant'sContactInformation:___________________________

Guarantor(ThirdParty):___________________________

Guarantor'sSignature:___________________________

Guarantor'sPrintedName:___________________________

Guarantor'sTitle:___________________________

Guarantor'sCompanyName:___________________________

Guarantor'sCompanyRegistrationNumber:___________________________

Guarantor'sContactInformation:___________________________

TheinclusionoftheThirdPartyastheGuarantorservestoprovideanadditionallayerofsecurityfortheLandlordintheeventoftheSubtenant'sdefault.ThisensuresthattheLandlord'sinterestsareprotected,asthePrincipal(Landlord)retainstherighttoseekpaymentfromtheGuarantorintheeventoftheSubtenant'sfailuretomeetitsobligations.ThePrincipal'srightsareprioritized,withspecificprovisionsoutliningthePrincipal'sabilitytoterminatetheagreementintheeventofadefault,therebymaintainingthePrincipal'sinterestsandmitigatingpotentialfinancialloss.TheSubtenant'sobligationsareclearlydefined,withrestrictionsonsublettingandtransferrights,whiletheGuarantor'sobligationsaresecondary,ensuringthatthePrincipal'srightsarenotcompromisedbeforeseekingpaymentfromtheGuarantor.TheoverallpurposeofthisagreementistoestablishaclearframeworkthatprioritizesthePrincipal'sinterests,whilealsoprovidingameasureofsecurityandcomplianceforallpartiesinvolved.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

Thisagreement(“Agreement”)ismadeandenteredintoonthis______dayof________,20______(the“EffectiveDate”),between[Seller'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Seller'sAddress],(the“Seller”)asthevendor(the“Vendor”)and[Buyer'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Buyer'sAddress],(the“Buyer”)asthepurchaser(the“Purchaser”)and[Financier'sFullNameorCompanyName],havingitsprincipalplaceofbusinessat[Financier'sAddress],(the“Financier”)asthefinancier(the“Financier”).

Recitals

WHEREAS,theVendorowns[AssetDescription](the“Asset”)whichissubjecttothisAgreement;

WHEREAS,theBuyerdesirestopurchasetheAssetfromtheVendorunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement;

WHEREAS,theFinancierdesirestoprovidefinancingforthepurchaseoftheAssetbytheBuyer;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementshereincontained,theVendor,Buyer,andFinancierherebyagreeasfollows:

1.AssetPurchaseandSale

1.1TheVendorherebyagreestosellandtransfertheAssettotheBuyer,andtheBuyeragreestopurchaseandtakepossessionoftheAssetfromtheVendor.

1.2ThesalepriceoftheAsset(the“SalePrice”)shallbe[Amount]SingaporeDollars(S$[Amount]).

2.FinancingTerms

2.1TheFinancieragreestoprovidefinancingtotheBuyerinanamountsufficienttocovertheSalePrice.

2.2TheBuyershallenterintoaseparatefinancingagreementwiththeFinancierforthefinancingofthepurchaseoftheAsset.

3.Buyer'sRightsandObligations

3.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheAssetpriortothecompletionofthesale.

3.2TheBuyershallhavetherighttorequestanynecessaryrepairsoradjustmentstotheAssetpriortothecompletionofthesale.

3.3TheBuyershallberesponsibleforthepaymentoftheSalePricetotheVendorandforfulfillingallobligationsunderthefinancingagreementwiththeFinancier.

4.Vendor'sRightsandObligations

4.1TheVendorshallprovidetheBuyerwithallnecessarydocumentationrelatedtotheAsset,includinganywarrantiesorguarantees.

4.2TheVendorshallnotsellortransfertheAssettoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.

4.3TheVendorshallberesponsibleforanydefectsorissueswiththeAssetthatarisepriortothecompletionofthesale.

5.Financier'sRightsandObligations

5.1TheFinanciershallhavetherighttoreceivepaymentsfromtheBuyerinaccordancewiththefinancingagreement.

5.2TheFinanciershallhavetherighttotakepossessionoftheAssetintheeventoftheBuyer'sdefaultunderthefinancingagreement.

6.DefaultandTermination

6.1IntheeventofadefaultbytheBuyerunderthefinancingagreement,theFinanciermay,atitsoption,terminatethisAgreementuponwrittennoticetotheBuyer,andtheBuyershallbeliableforanydamagesincurredbytheVendorasaresultofsuchdefault.

6.2IntheeventofadefaultbytheVendorunderthisAgreement,theBuyermay,atitsoption,terminatethisAgreementuponwrittennoticetotheVendor,andtheVendorshallbeliableforanydamagesincurredbytheBuyerasaresultofsuchdefault.

7.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofSingapore.

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiati