雙方合作合同范例英文

雙方合作合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyA'sBusiness],andPartyBisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyB'sBusiness];

WHEREAS,PartyAandPartyBdesiretocollaborateandenterintoacontractualrelationshipforthepurposeof[PurposeofCollaboration];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofCollaboration

1.1PartyAandPartyBagreetocollaborateon[SpecificScopeofCollaboration],whichincludes[ListofSpecificActivitiesorServicestobeProvidedbyEachParty].

2.TermandTermination

2.1ThisContractshallbeeffectiveasofthedateofitsexecutionandshallremaininfullforceandeffectforaperiodof[SpecifyDurationoftheContract].TheContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon[SpecifyConditionsforTermination],providedthat[SpecifyNoticePeriod].

3.Confidentiality

3.1PartyAandPartyBagreetomaintaintheconfidentialityofallinformation,includingbutnotlimitedto[SpecifyTypesofInformation],disclosedtothembytheotherpartyduringthetermofthisContract.SuchconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.

4.IntellectualPropertyRights

4.1PartyAandPartyBacknowledgethatanyintellectualpropertyrightsarisingfromthecollaborationshallbe[SpecifyOwnershipandRightsofUse].

5.PaymentandFees

5.1PartyAshall[SpecifyPaymentTermsandAmounts]fortheservicesprovidedbyPartyB.PartyBshall[SpecifyPaymentTermsandAmounts]fortheservicesprovidedbyPartyA.Allpaymentsshallbemadein[SpecifyCurrency].

6.Liability

6.1PartyAandPartyBshallberesponsiblefortheirownactsandomissionsandshallnotbeliableforanydamagesorclaimsarisingfromtheactsoromissionsoftheotherparty.

7.GoverningLawandDisputeResolution

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[SpecifyJurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[SpecifyDisputeResolutionMechanism].

8.Miscellaneous

8.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

8.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeinwritingandexecutedbybothparties.

8.3TheheadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationorconstructionofthisContract.

8.4ThefailureofeitherpartytoexerciseanyrightorremedyunderthisContractshallnotbedeemedawaiverofsuchrightorremedy.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

Attachments:

1.ConfidentialityAgreement

2.Non-DisclosureAgreement

3.DetailedScopeofCollaboration

4.PaymentTermsandConditions

5.IntellectualPropertyAssignmentAgreement

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

PartyC:[FullLegalNameofPartyC](hereinafterreferredtoas"theThirdParty")

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyA'sBusiness],anddesirestocollaboratewithPartyBandtheThirdPartyforthepurposeof[PurposeofCollaboration];

WHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyB'sBusiness],andiswillingtoprovide[SpecificServicesorProducts]toPartyA;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyC'sBusiness],andiswillingtoprovide[SpecificServicesorProducts]toPartyAunderthetermsandconditionssetforthinthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofCollaboration

1.1PartyA,PartyB,andtheThirdPartyagreetocollaborateon[SpecificScopeofCollaboration],whichincludes[ListofSpecificActivitiesorServicestobeProvidedbyEachParty].

1.2PartyBshallprovide[SpecificServicesorProducts]toPartyA,andtheThirdPartyshallprovide[SpecificServicesorProducts]toPartyAunderthetermsandconditionsagreedupon.

2.RightsandObligationsofPartyA

2.1PartyAshallhavetherightto:

a)Receivethe[SpecificServicesorProducts]fromPartyBandtheThirdPartyaspertheagreedterms;

b)Settlethepaymentsforthe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdPartyinatimelymanner;

c)MonitorandevaluatetheperformanceofPartyBandtheThirdParty;

d)Requestchangesormodificationstothe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdParty,ifdeemednecessary.

2.2PartyAshallbeobligatedto:

a)Paytheagreed-uponfeesforthe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdParty;

b)ProvidenecessaryinformationandassistancetoPartyBandtheThirdPartyforthesuccessfulcompletionofthe[SpecificServicesorProducts];

c)Complywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards;

d)Notusethe[SpecificServicesorProducts]foranyillegalorunauthorizedpurposes.

3.RightsandObligationsofPartyBandtheThirdParty

3.1PartyBandtheThirdPartyshallbeobligatedto:

a)Providethe[SpecificServicesorProducts]toPartyAinaccordancewiththeagreed-upontermsandconditions;

b)Maintainthequalityandstandardsofthe[SpecificServicesorProducts]provided;

c)KeepPartyAinformedofanyissuesordelaysthatmayaffectthedeliveryofthe[SpecificServicesorProducts];

d)Complywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards.

3.2PartyBandtheThirdPartyshallhavetherightto:

a)Bepaidforthe[SpecificServicesorProducts]providedtoPartyAinatimelymanner;

b)RequestadditionalinformationorassistancefromPartyA,ifnecessary,toensurethesuccessfulcompletionofthe[SpecificServicesorProducts];

c)Refusetoprovidethe[SpecificServicesorProducts]ifPartyAfailstofulfillitsobligationsunderthisContract.

4.PaymentandFees

4.1PartyAshallpaytheagreed-uponfeesforthe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdParty.Thepaymenttermsandconditionsshallbeasfollows:[SpecifyPaymentTermsandAmounts].

5.違約及限制條款（LimitationofLiabilityandTerminationClause）

5.1IntheeventofabreachofthisContractbyeitherPartyBortheThirdParty,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractimmediately,withoutnotice,andshallnotbeliableforanydamagesresultingfromsuchtermination.

5.2PartyBandtheThirdPartyagreetoindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanylosses,damages,orclaimsarisingfromtheirfailuretoperformthe[SpecificServicesorProducts]inaccordancewiththetermsofthisContract.

5.3PartyAreservestherighttolimitthescopeofthe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdParty,ifsuchlimitationsaredeemednecessarytoprotectitsinterests.

6.GoverningLawandDisputeResolution

6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[SpecifyJurisdiction].

6.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrough[SpecifyDisputeResolutionMechanism].

7.Miscellaneous

7.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

7.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbeinwritingandexecutedbyallparties.

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

PartyC:___________________________

Attachments:

1.ConfidentialityAgreement

2.Non-DisclosureAgreement

3.DetailedScopeofCollaboration

4.PaymentTermsandConditions

5.IntellectualPropertyAssignmentAgreement

Conclusion:

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractaimstoenhancethescopeandqualityofservicesprovidedtoPartyA,ensuringthatallaspectsofthecollaborationarecoveredandoptimized.ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,thisContractensuresthatPartyA'sneedsandexpectationsaremet,whilealsoprovidingclearobligationsandrightsforPartyBandtheThirdParty.Thiscollaborativeapproachstrengthenstheoverallbusinessrelationshipandfacilitatesamoreefficientandeffectivecollaboration.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

PartyC:[FullLegalNameofPartyC](hereinafterreferredtoas"theThirdParty")

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyA'sBusiness],andrequires[SpecificServicesorProducts]toenhanceitsoperations;

WHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyB'sBusiness],andhastheexpertiseandresourcestoprovidethe[SpecificServicesorProducts]requiredbyPartyA;

WHEREAS,theThirdPartyisengagedinthebusinessof[BriefDescriptionofPartyC'sBusiness],andhascomplementarycapabilitiesthatcanaddvaluetotheservicesprovidedbyPartyBtoPartyA;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofCollaboration

1.1PartyAshallengagePartyBandtheThirdPartytocollaborateinproviding[SpecificServicesorProducts]toenhancePartyA'soperations.

1.2PartyBandtheThirdPartyshallworktogethertodeliverthe[SpecificServicesorProducts]asrequiredbyPartyA.

2.RightsandObligationsofPartyB

2.1PartyBshallhavetherightto:

a)Bepaidforthe[SpecificServicesorProducts]providedtoPartyAinaccordancewiththeagreed-upontermsandconditions;

b)RequestadditionalresourcesorpersonnelfromtheThirdParty,ifnecessary,tomeetthedeliveryrequirements;

c)EnterintosubcontractswiththeThirdParty,ifdeemednecessary,toensurethetimelyandefficientprovisionofthe[SpecificServicesorProducts].

2.2PartyBshallbeobligatedto:

a)Providethe[SpecificServicesorProducts]toPartyAinaccordancewiththeagreed-uponscope,quality,andtimeline;

b)MaintaintheconfidentialityofanyinformationsharedbyPartyAandtheThirdParty;

c)EnsurethattheservicesprovidedbytheThirdPartymeettheagreed-uponstandards.

3.RightsandObligationsoftheThirdParty

3.1TheThirdPartyshallhavetherightto:

a)Becompensatedforthe[SpecificServicesorProducts]providedtoPartyAandPartyBinaccordancewiththeagreed-uponterms;

b)CollaboratewithPartyBtoensurethesuccessfuldeliveryofthe[SpecificServicesorProducts];

c)RequestinformationorassistancefromPartyAorPartyBtofacilitatetheprovisionoftheservices.

3.2TheThirdPartyshallbeobligatedto:

a)Providethe[SpecificServicesorProducts]toPartyBand,byextension,PartyA,asagreedupon;

b)Complywithallapplicablelaws,regulations,andindustrystandards;

c)MaintaintheconfidentialityofanyinformationsharedbyPartyAandPartyB.

4.PaymentandFees

4.1PartyAshallpaytheagreed-uponfeesforthe[SpecificServicesorProducts]providedbyPartyBandtheThirdParty.Thepaymenttermsandconditionsshallbeasfollows:[SpecifyPaymentTermsandAmounts].

5.違約及限制條款（LimitationofLiabilityandTerminationClause）

5.1IntheeventofabreachofthisContractbyPartyA,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractimmediately,withoutnotice,andtoseekdamagesforanylossesincurredasaresultofPartyA'sbreach.

5.2PartyAagreestoindemnifyandholdharmlessPartyBandtheThirdPartyagainstanylosses,damages,orclaimsarisingfromitsfailuretofulfillitsobligationsunderthisContract.

5.3PartyBreservestherighttolimitthescopeofthe[SpecificServicesorProducts]providedbytheThirdParty,ifsuchlimitationsaredeemednecessarytoprotectitsinterestsorcomplywithregul